| English | Russian |
| ambrosia beetle | древесинник (Xyleborus, Xyloterus) |
| bark boring beetle | лубоед |
| bark boring beetle | короед |
| bast boring beetle | лубоед |
| Calosama beetles | враги насекомых, поражающих хвою деревьев |
| Calosama beetles | жуки сём Calosama |
| capricorn beetle | дровосек домовый (Astynomous–Acanthocinus edulis) |
| capricorn beetle | жук усач (Cerambycidae) |
| death-watch beetle | жуки сем. Anobiidae, размножающиеся в сухой древесине и превращающие её в порошок |
| death-watch beetle | жук-могильщик |
| death-watch beetle | мебельный точильщик |
| engraver beetle | короед-типограф (Bostrychus typographys, Ips typographus) |
| furniture beetle | мебельный точильщик Anobium striatum |
| furniture-beetle damage | повреждение в древесине в виде отверстий 1, 5–3 мм |
| furniture-beetle damage | содержащих бесцветный порошок |
| furniture-beetle damage | порок древесины, вызванный жучком-лубоедом (обычно в мебели) |
| leaf beetle | жуки сем Chrysomelidae, поражающие листву и хвою деревьев |
| lesser elm bark beetle | короед вязовый (Eccoptogaster multistriatus) |
| pine beetle | большой сосновый лубоед (Myelophiles piniperda) |
| pine beetles | короеды сем. Dendroctonus |
| powder-post beetles | мебельные точильщики (Anobium pertinax) |
| powder-post beetles | домовые точильщики (Anobium domesticum) |
| powder-post beetles | жуки сем. Ptinidae, Anobiidae, Bostrychidae, Lytcus, поражающие заболонь высушенной древесины твёрдолиственных пород |
| shot borer beetle | плоскоход непарный (Xyleborus dispar) |
| silver fir bark beetle | короед серебристой пихты (Ips, Tomicus curvidens) |
| silver fir bark beetle | короед сибирской пихты (Ips, Tomicus curvidens) |
| tree beetle | хрущ (Melolontha vulgaris) |
| twig beetles | небольшие тёмнокоричневые жучки сем. Scolytidae, просверливающие кору и древесину ветвей |
| wood sawyer beetle | чёрный дровопильщик (Monochamus scutellatus) |
