| Subject | English | Russian |
| gen. | a single beet | свёкла |
| agric. | after-Cleaning of beet roots | доочистка свёклы (при уборке комбайном) |
| Makarov. | ammoniated beet pulp | свекловичная пульпа, обогащённая неорганическим азотом |
| gen. | as red as a beet | красный как рак |
| agric. | Ascochytella seedball disease of beet | аскохителлёз клубочков свёклы (возбудитель – Ascochytella chenopodii) |
| agric. | bacterial gummosis of beet | хвостовая гниль корнеплодов свёклы |
| agric. | bacterial gummosis of beet | гоммоз свёклы (возбудитель – Erwinia betivora) |
| winemak. | beet alcohol | этиловый спирт из сахарной свёклы |
| cook. | beet alcohol | спирт из сахарной свёклы |
| agric. | beet aphid | тля свекловичная (Aphis fabae) |
| agric. | beet aphid | тля бобовая |
| Gruzovik, entomol. | beet army worm | карадрина (Laphygma exigua) |
| agric. | beet armyworm | совка малая (Laphygma exigua) |
| entomol., Makarov. | beet beetle | крошка свекловичная (Atomaria linearis) |
| agric. | beet bin | закром для свёклы |
| entomol. | beet borer | совка малая (лат. Spodoptera exigua) |
| Makarov. | beet breeding | культура свёклы |
| agric. | beet bug | клоп сродный |
| agric. | beet bug | клоп свекловичный |
| agric. | beet campaign | сезон производства сахарной свёклы |
| agric. | beet campaign | сезон производства сахарной сахара |
| agric. | beet chip drying | жомосушение |
| agric., Makarov. | beet-chips | диффузионные остатки |
| Makarov. | beet chips | свекловичная стружка |
| agric. | beet clamp | кагат свекловичный |
| tech. | beet cleaner | свеклоочиститель |
| tech. | beet cleaner | свекломоечная машина |
| Makarov. | beet collector cleaner | свеклопогрузчик-очиститель |
| Makarov. | beet crop | урожай свёклы |
| Makarov. | beet crop | культура свёклы |
| Makarov. | beet crown | коронка корня свёклы |
| Makarov. | beet crown | головка корня свёклы |
| Makarov. | beet crowner | аппарат для среза головок сахарной свёклы |
| Makarov. | beet culture | культура свёклы |
| agric. | beet cuttings | диффузионные остатки |
| biol. | beet cyst nematode | свекловичная нематода (Heterodera schachtii) |
| tech. | beet dewaterer | водоотделительная решётка свекломойки |
| adv. | beet distillery | завод по производству спирта из свёклы |
| Makarov. | beet drill | свекловичная сеялка |
| biol. | beet eelworm | свекловичная нематода (Heterodera schlachtii) |
| agric. | beet eelworm | нематода свекловичная (Heterodera schachtii) |
| biol. | beet eelworm | свекловичная нематода |
| econ. | beet efforts type of underwriting | операция андеррайтинг по принципу наибольших усилий гаранта (без обязательства принять неразмещённые ценные бумаги) |
| Makarov. | beet elevator | элеватор корней (свеклоуборочного комбайна) |
| tech. | beet end | продуктовое отделение (сахарного завода) |
| tech. | beet feeder | свеклопитатель |
| agric. | beet field | свекловичное поле |
| econ. | beet-fit extrapolation | экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие |
| entomol. | beet flea beetle | блошка свекловичная западная |
| agric. | beet flea beetle | блошка гречишная |
| gen. | beet flea beetle | свекловичная блошка (Chaetocnema concinna Alexander Demidov) |
| agric. | beet fly | муха свекольная |
| agric. | beet fly | муха беленькая |
| agric. | beet fly | цветочница свекловичная |
| entomol. | beet fly | муха свекловичная (лат. Pegomyia betae) |
| agric. | beet fly | муха свекловичная |
| tech. | beet fork | выжимная вилка свеклоподъёмника |
| tech. | beet fork | вилка стеклоподъёмника (выжимная) |
| Makarov. | beet fork | свеклопогрузочные вилы |
| agric. | beet gall | туберкулёз корней свёклы (возбудитель – Xanthomonas beticola) |
| tech. | beet grater | свеклотёрка |
| cook. | beet greens | зелень свёклы (пример использования – Delicious way to serve beet greens and other greens fpoling) |
| gen. | beet greens | свекольная ботва (Mayklusha) |
| gen. | beet-growing district | свекловичный район |
| agric., Makarov. | beet harvester | снопик соломки льна |
| agric. | beet harvester | комбайн свеклоуборочный свеклокомбайн |
| tech. | beet harvester | свеклоуборочная машина |
| agric. | beet heterodera | нематода свекловичная |
| Makarov. | beet hoe | односторонняя плоскорежущая лапа |
| agric. | beet hoe shovel | односторонняя плоскорежущая лапа |
| tech. | beet hydraulic unloader | гидросвеклоразгрузчик |
| Makarov. | beet juice purity coefficient | коэффициент чистоты сока сахарной свёклы |
| Makarov. | beet juice purity coefficient | коэффициент доброкачественности сока сахарной свёклы |
| Makarov. | beet laboratory | сырьевая лаборатория для анализа свёклы |
| agric. | beet leaf beetle | клоп свекольный (Cassida nebulosa) |
| agric. | beet leaf beetle | щитоноска свекловичная |
| agric. | beet leaf beetle | клоп земляной |
| agric. | beet leaf bug | клоп свекловичный (Piesma cognatus) |
| entomol. | beet leaf miner | муха свекловичная (лат. Pegomyia betae) |
| entomol. | beet leaf miner | муха свекловичная (Pegomyia betae) |
| Makarov. | beet leaf miner | муха свекловичная |
| agric. | beet-leaf miner | моль минирующая свекловичная |
| agric. | beet-leaf miner | цветочница свекловичная |
| agric. | beet-leaf miner | муха беленькая |
| agric. | beet-leaf miner | муха свекольная |
| agric. | beet-leaf miner | муха свекловичная |
| agric. | beet leaf miner | муха свекловичная (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| biol. | beet leaf miner | муха свекловичная (Pegomyia hyosciami) |
| entomol. | beet leafhopper | цикадка свекловичная |
| agric. | beet lifter | подкапывающая лапа свеклоуборочной машины |
| agric. | beet lifter and topper | свеклоподъёмник-ботвосрезатель |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | свеклоподъёмник-валкообразователь |
| Gruzovik, agric. | beet lifting | копка свёклы |
| agric. | beet lifting point | копач свеклоуборочной машины |
| tech. | beet lifting pump | свеклонасос (в производстве сахара) |
| agric. | beet-lifting wheel | выжимное колесо для уборки свёклы |
| O&G, sakh., Makarov. | beet mass | свекловичная масса |
| Makarov. | beet massecuite | утфель свеклосахарного производства |
| Makarov. | beet molasses | свеклосахарная меласса |
| Makarov. | beet molasses | кормовая патока |
| gen. | beet molasses | свекольная патока |
| Makarov. | beet molasses yeast | дрожжи, выращенные на свеклосахарной патоке |
| entomol. | beet moth | мотылёк луговой (лат. Loxostege sticticalis) |
| agric. | beet nematode | нематода свекловичная |
| gen. | beet pile field | кагатное поле (площадка, подготовленная для хранения свёклы 4uzhoj) |
| agric. | beet planter | свекловичная сеялка |
| agric. | beet plt | кагат свекловичный |
| agric. | beet proliferation | цветушность свёклы |
| agric. | beet proliferation | стеблевание свёклы |
| agric. | beet proliferation | израстание свёклы |
| virol. | beet pseudo-yellows virus | вирус псевдожелтухи свёклы (Yuriy2014) |
| sugar. | beet pulp | высоложенная стружка |
| O&G | beet pulp | свекольная стружка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Gruzovik, agric. | beet pulp | жём (= жом) |
| Makarov. | beet pulp | свекловичная пульпа |
| Makarov. | beet pulp catcher | мезголовушка |
| tech. | beet-pulp drier | жомосушилка |
| Makarov. | beet pulp drying station | цех сушки и гранулирования жома |
| Makarov. | beet-pulp mixer | жомомешалка |
| O&G, sakh., Makarov. | beet pulp water | жомовая вода |
| O&G, sakh., Makarov. | beet pulp-press water | жомопрессовая вода |
| med. | beet redness | кожа бордово-красного цвета (реакция раздражения Павел Журавлев) |
| law | beet reduction | выпаренная свёкла (Анна Ф) |
| law | beet reduction | уваренная свёкла (до состояния пюре или соуса Анна Ф) |
| Makarov. | beet relish | маринованная свёкла |
| tech. | beet riding plow | свеклоподъёмник |
| Makarov. | beet roof stacker | буртоукладчик для свёклы |
| gen. | beet-root | бурак (корнеплод свёклы) |
| Makarov. | beet-root | корнеплод свёклы |
| Makarov. | beet-root | свёкла (корнеплод свёклы) |
| gen. | beet-root | свёкла |
| agric. | beet-root harvester | свеклоуборочная машина |
| Gruzovik, cook. | clear beet root soup | борщок |
| gen. | clear beet root soup | борщок |
| Makarov. | beet-root soup | свекольник |
| gen. | beet-root soup | свекольник |
| agric. | beet root stacker | буртоукладчик для свёклы |
| entomol. | beet root weevil | долгоносик свекловичный (лат. Bothynoderes punctiventris) |
| biol. | beet root weevil | долгоносик свекловичный (Bothynoderes punctiventris) |
| agric. | beet-rot | щирица запрокинутая |
| agric. | beet-rot | щирица колосистая |
| agric. | beet heart rot | гниль сердечка корнеплодов свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| Makarov. | beet rotary washer | ротационная свекломоечная машина |
| econ. | beet-route algorithm | алгоритм выбора оптимального маршрута (в задаче о коммивояжёре) |
| econ. | beet-route analysis | анализ оптимального маршрута (в задаче о коммивояжёре) |
| agric. | beet scab | парша свёклы (возбудитель – Streptomyces scabies) |
| Makarov. | beet scrap dust | дроблёные свекловичные отходы |
| Makarov. | beet seed head harvester | жатка для уборки семенников свёклы |
| agric. | beet seeder | свекловичная сеялка |
| agric. | beet-sickness of soil | свеклоутомление (почвы) |
| tech. | beet sledge | волокуша для свёклы |
| tech. | beet slice | свекловичная стружка |
| tech. | beet slicer | свеклорезальная машина |
| tech. | beet slicer | машина для резки свёклы стружкой |
| tech. | beet slices | свекловичная стружка |
| Makarov. | beet slicing capacity | производительность сахарного завода по измельчённой свёкле |
| tech. | beet slicing machine | свеклорезка |
| tech. | beet slicing machine | свеклорезальная машина |
| Makarov. | beet slicing machine | машина для резки свёклы стружкой |
| publ.util. | beet stain | пятно от свёклы |
| construct. | beet storage platform | буртовая площадка |
| Makarov. | beet stringiness | волокнистость свёклы |
| tech. | beet strips | свекловичная стружка |
| Makarov. | beet sugar Co-op | свеклосахарная кооперация |
| agric. | beet-sugar industry | сахарная промышленность |
| Makarov. | beet sugar industry | сахарная промышленность по выработке сахара-песка и сахара-рафинада из сахарной свёклы |
| sugar. | beet sugar liquor | сироп из свекольного сахара (igisheva) |
| sugar. | beet sugar liquor | сироп из свекловичного сахара (igisheva) |
| Makarov. | beet tail | хвостовая часть корня свёклы |
| Makarov. | beet tail | хвостик корня свёклы |
| Makarov. | beet tail catcher | хвостикоулавливатель |
| tech. | beet tail catcher | хвостиколовушка (в производстве сахара) |
| Makarov. | beet tail catcher | улавливатель для хвостов корнеплодов свёклы |
| tech. | beet tail chopper | хвостикодробилка (в производстве сахара) |
| tech. | beet tail separator | хвостиколовушка |
| tech. | beet tailing catcher | хвостиколовушка (в производстве сахара) |
| tech. | beet tailing separator | хвостиколовушка |
| anim.husb. | beet taint | привкус свёклы (порок молока) |
| O&G, sakh., Makarov. | beet-tissue killing | денатурация протоплазмы клеток свекловичной ткани |
| tech. | beet top | головка свекловичного корня |
| O&G, sakh., Makarov. | beet top chopper | измельчитель для головок свёклы |
| Makarov. | beet top chopping machine | измельчитель для головок свёклы |
| Makarov. | beet top cleaner | очиститель головок свёклы |
| agric. | beet-top ensilage | силос из свекольной ботвы |
| Makarov. | beet-top harvester | машина для сбора свекловичной ботвы и головок |
| Makarov. | beet top loader | подборщик-погрузчик свекловичной ботвы |
| tech. | beet topper | машина для обрезки головок свёклы |
| agric. | beet topper | аппарат для обрезки головок свёклы |
| tech. | beet topper | машина для обрезки ботвы свёклы |
| agric. | beet topping | обрезка ботвы (свёклы) |
| Gruzovik, agric. | beet-topping machine | ботворез |
| gen. | beet-topping machine | ботворез |
| Makarov. | beet tops | свекольная ботва |
| Makarov. | beet tops | свекловичная ботва |
| agric. | beet tops cutter | машина ботвообрезающая |
| tech. | beet tops silage | силос из свекольной ботвы |
| agric. | beet tortoise beetle | клоп свекольный (Cassida nebulosa) |
| agric. | beet tortoise beetle | клоп земляной |
| biol. | beet tortoise beetle | щитоноска свекловичная (Cassida nebulosa) |
| Makarov. | beet trimmer | машина для обрезки головок свёклы |
| Makarov. | beet vibro washer | вибрационная свекломоечная машина |
| Makarov. | beet washer | свекломоечная машина |
| Gruzovik, agric. | beet-washing machine | свекломойка |
| Makarov. | beet washing machine | свекломойка |
| Makarov. | beet washing machine | машина для мойки свёклы |
| gen. | beet-washing machine | свекломойка |
| tech. | beet washing station | свекломоечное отделение |
| Makarov. | beet water dewaterer | водоотделительная решётка свекломойки |
| Makarov. | beet-water mix | свекловодная смесь |
| agric. | beet webworm | гусеница мотылька лугового (Loxostege sticticalis) |
| agric. | beet webworm | мотылёк луговой |
| pest.contr. | beet webworm | свекловичная огнёвка (SPOLADEA RECURVALIS FABR. (ZINCKENIA FASCIALIS CRAM., HYMENIA RECURVALIS) – СВЕКЛОВИЧНАЯ ОГНЁВКА: Spoladea recurvalis, the beet webworm moth or Hawaiian beet webworm, is a species of moth of the family Crambidae. It is found worldwide, but mainly in the tropics.  academic.ru Dominator_Salvator) |
| biol. | beet webworm | мотылёк луговой (Loxostege sticticalis) |
| agric. | beet weevil | долгоносик свекловичный обыкновенный |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | хранилище для жома |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | жомохранилище |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | жомовая яма |
| tech. | beet wheel lifter | свеклоподъёмное колесо (на свеклосахарном заводе) |
| agric. | beet windrower | свеклокопатель с укладкой корней в валки |
| entomol. | beet wolf | пчеложук обыкновенный (лат. Trichodes apiarius) |
| entomol. | beet wolf | пестряк пчелиный (лат. Trichodes apiarius) |
| agric. | black blight of sugar beets | кольцевая пятнистость сахарной свёклы (болезнь фосфорной недостаточности) |
| phytophath. | black root of sugar beet | корнеед всходов свёклы (возб. Pythium debaryanum (Hesse) de By., Phoma (Pleospora) betae (Oud.) Frank, Fusarium sp. и др.) |
| agric. | black streak of sugar beet | бактериальная полосатость жилок сахарной свёклы (возбудитель – Pseudomonas aptata) |
| slang | blow beets | опустошать желудокблевать (Interex) |
| agric. | Bothynoderes beet weevil | слоник свекловичный |
| cook. | bread kvass with beet | хлебный квас со свёклой |
| Makarov. | broken beet | побитая свёкла |
| agric. | brown root rot of beet | бурая гниль корнеплодов свёклы (возбудители – Rhizoctonia aderholdii, Moniliopsis aderholdii) |
| Makarov. | California beet disease | курчавость верхушки листьев сахарной свёклы (возбудитель – Beta virus 1) |
| cook. | Caviar from beets | Икра свекольная (nata_squirrel) |
| Gruzovik, agric. | champion beet grower growing 500 centners per hectare | пятисотница (centner – a unit of weight in parts of the former Soviet Union equal to 100 kilograms [220.46 pounds]) |
| gen. | champion beet grower | пятисотница (growing 500 centners per hectare) |
| agric. | clamp rot of beet | кагатная гниль корнеплодов свёклы (возбудители – Phoma betae, Botrytis cinerea, Fusarium) |
| agric. | combined beet and fertilizer drill | комбинированная сеялка |
| agric. | combined beet and fertilizer drill | сеялка свеклотуковая |
| tech. | combined beet harvester | свеклокомбайн |
| tech. | commercial beet | техническая свёкла |
| Makarov. | commercial beet | заводская свёкла |
| bot. | common beet | свёкла обыкновенная (Beta vulgaris) |
| bot., Makarov. | common beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. alba) |
| cook. | convert beet to sugar | перерабатывать свёклу в сахар |
| Makarov. | convert beet to sugar | переработать свёклу в сахар |
| agric. | corn beet | солонина |
| phytophath. | crown gall in sugar beet | зобоватость корней свёклы (возб. Agrobacterium tumefaciens E. F. Smith et Townsend) |
| agric. | crown gall in sugar beet | рак корней свёклы (при хранении) |
| O&G, sakh., Makarov. | crude beet juice | сырой неочищенный свекловичный сок |
| agric. | cultivation of sugar beets | культура свекловицы |
| Makarov. | depressions on the beet roots | углубления на корнях свёклы |
| Makarov. | depressions on the beet roots | вдавленности на корнях свёклы |
| Makarov. | deteriorated beet | порченая свёкла |
| Makarov. | dewatered beet pulp | частично обезвоженный свекловичный жом |
| agric. | diffusion beet-chips | свекловичный жом |
| agric. | diffusion beet-chips | диффузионные остатки |
| agric. | disc beet lifter | дисковый свеклоподъёмник |
| gen. | do the beets with vinegar | приготовлять свёклу с уксусом (the vegetables with butter, etc., и т.д.) |
| gen. | do the beets with vinegar | подавать свёклу с уксусом (the vegetables with butter, etc., и т.д.) |
| gen. | do the beets with vinegar | приготовьте свёклу с уксусом |
| agric. | downy mildew of beets | пероноспороз свёклы |
| agric. | downy mildew of beets | роса ложномучнистая свёклы |
| agric. | dried beet chips | сухой жом |
| agric. | dried beet cuttings | сухой жом |
| Makarov. | dried beet pulp | сухой свекловичный жом |
| anim.husb. | dried molassed beet pulp | сухой паточный жом |
| tech. | dried sugar-beet pulp | обезвоженный жом сахарной свёклы |
| agric. | drying of beet chips | жомосушение |
| agric. | examination of beet-root thinning | проверка |
| agric. | examination of beet-root thinning | поверка свёклы |
| Makarov. | exhausted beet pulp | свекловичный жом |
| Makarov. | exhausted beet pulp | свекловичная пульпа |
| sugar. | expressed beet pulp | отжатый жом |
| tech. | extract sugar from the beet | извлекать сахар из свёклы |
| tech. | feeding beet | кормовая свёкла |
| Makarov. | fermented beet pulp | перебродивший свекловичный жом |
| Makarov. | fermented beet pulp | кислый свекловичный жом |
| Makarov. | fibrous beet | волокнистая свёкла |
| bot., Makarov. | field beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. alba) |
| fig.of.sp. | flush beet red | покраснеть как рак (Leonid Dzhepko) |
| agric. | fodder beet | свёкла обыкновенная |
| agric. | fodder beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. alba) |
| tech. | fodder beet | кормовая свёкла |
| bot. | fodder beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris) |
| bot., Makarov. | fodder sugar beet | свёкла полусахарная (Beta vulgaris var. altissima f. semisaccharifera) |
| bot., Makarov. | foliage-beet | свёкла листовая (Beta vulgaris var. cicla) |
| bot., Makarov. | foliage-beet | мангольд (Beta vulgaris var. cicla) |
| agric. | foot-rot of sugar beet | гниль сердечка |
| agric. | foot-rot of sugar beet | фомоз сахарной свёклы |
| agric. | foot-rot of sugar beet | сердцевинная гниль |
| Makarov. | frost-damaged beet | подмороженная свёкла |
| agric. | garden beet | свёкла красная |
| agric. | garden beet | свёкла овощная |
| agric. | garden beet | свёкла столовая |
| bot. | garden beet | свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva) |
| ecol. | garden beet | столовая свёкла |
| inf. | getting anything out of him is like squeezing blood out of a beet | с него взятки гладки (turnip VLZ_58) |
| amer. | go as red as a beet | густо покраснеть (Val_Ships) |
| amer. | go beet red | покраснеть (I only had to smile at him and he went beet red. Val_Ships) |
| bot. | golden beet | свёкла сорта Голден (Maeva) |
| Makarov. | grate some beet | натереть свёклу |
| phytophath. | gray mould of beets | серая гниль (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| tech. | grow beet for fodder | выращивать свёклу на корм |
| tech. | grow beet for sugar | выращивать свёклу на сахар |
| agric. | half-sugar beet | свёкла полусахарная |
| bot., Makarov. | half-sugar beet | свёкла полусахарная (Beta vulgaris var. altissima f. semisaccharifera) |
| tech. | harvest beets | убирать свёклу |
| agric. | heart rot of beets | гниль сердечка корнеплодов свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| Makarov. | high beet pulp | невысоложенный жом |
| Makarov. | high beet pulp | жом с высоким содержанием сахара |
| Makarov. | high-sugar beet | высокосахаристая свёкла |
| tech. | hydraulic beet unloader | гидросвеклоразгрузчик |
| tech. | industrial sugar beet | техническая сахарная свёкла |
| gen. | Institute for Sugar Beet Research | Научно-исследовательский институт свекловодства (Нидерланды) |
| org.name. | International Confederation of European Beet Growers | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы |
| gen. | International Confederation of European Sugar Beet Growers | Международная конфедерация свекловодов Европы (Франция) |
| org.name. | International Institute for Sugar-Beet Research | Международный научно-исследовательский институт свекловодства |
| gen. | International Institute for Sugar Beet Research | Международный научно-исследовательский институт сахарной свёклы (Бельгия) |
| Makarov. | jet beet washer | струйная свекломоечная машина |
| bot., Makarov. | leaf beet | свёкла листовая (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| bot. | leaf beet | свёкла обыкновенная (Beta vulgaris cicla) |
| agric. | leaf beet | свёкла мангольд |
| agric. | leaf beet | свёкла шпинатная |
| agric. | leaf beet | мангольд (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| agric. | leaf beet | римский салат |
| agric. | leaf beet | свекловичник |
| bot., Makarov. | leaf beet | свёкла листовая (Beta cicla) |
| tech. | leaf beet | листовая свёкла (AD Alexander Demidov) |
| bot. | leaf beet | свёкла листовая |
| bot. | leaf beet | мангольд (Beta cicla) |
| phytophath. | leaf spot disease in beets | церкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| agric. | leaf spot disease in beets | бурая пятнистость |
| phytophath. | leaf spot disease of sugar beet | перкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| tech. | lorry beet-loader | автосвеклопогрузчик |
| Makarov. | low-sugar beet | малосахаристая свёкла |
| agric. | mangold and beet separator | свекловичная горка |
| bot. | marsh-beet | кермек (Limonium) |
| bot. | marsh-beet | кермек каролинский (Limonium carolinianum) |
| biol. | "moulting" of beet-root | линька корня (свёклы) |
| tech. | mounted beet combine | навесной свеклокомбайн |
| tech. | mounted-type beet combine | навесной свеклокомбайн |
| Makarov. | muddy beet | засорённая свёкла |
| Makarov. | new beet sugar Co-op | новая свеклосахарная кооперация |
| Makarov. | normal beet | стандартная свёкла |
| Makarov. | normal beet | нормальная свёкла |
| Makarov. | peel beets | почистить свёклу |
| phytophath. | phomosis of beets | сердцевинная гниль (in storage, возб. Phoma sp.) |
| agric. | phomosis of beets in storage | сердцевинная гниль свёклы при хранении |
| cook. | pickled beet | маринованная свёкла (Andrey Truhachev) |
| tech. | plant beets | сажать свёкла |
| Makarov. | plant beets | сажать свёклу |
| agric. | polycephalitis of beet | многоголовчатость свёклы |
| agric. | Pythium disease of beet | корнеед рассады свёклы (возбудители – Рпота betae, Pythium debaryanum) |
| agric. | Pythium disease of beet | чёрная ножка рассады свёклы (возбудители – Рпота betae, Pythium debaryanum) |
| Makarov. | raw beet | меласса свеклосахарного производства |
| fig.of.sp. | red as a beet | красный как рак (Leonid Dzhepko) |
| gen. | red beet | свёкла столовая |
| gen. | red beet | свёкла |
| biol. | red beet | свёкла обыкновенная |
| agric. | red beet | свёкла красная |
| agric. | red beet | свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | red beet | свёкла овощная |
| biol. | red beet | свёкла обыкновенная (Beta vulgaris) |
| gen. | red beet | красная свёкла |
| Gruzovik, bot. | red beet | свёкла столовая красная (Beta vulgaris) |
| gen. | red beet | столовая свёкла |
| Makarov. | red beet juice | сок красной свёклы (связывает витамин B12) |
| Makarov. | refinery beet molasses | рафинадная патока свеклосахарного производства |
| phytophath. | ringspot disease of beet | кольцеватость свёклы |
| Makarov. | ripe beet | зрелая свёкла |
| agric. | saccharinity of beet | сахаристость свёклы |
| agric. | savoy disease of beet | савой свёклы (возбудитель – вирус 5) |
| bot., Makarov. | sea beet | свёкла приморская (Beta vulgaris var. maritima) |
| agric. | sea beet | свёкла дикая |
| agric. | sea beet | свёкла приморская |
| bot., Makarov. | sea beet | свёкла дикая (Beta vulgaris var. maritima) |
| bot., Makarov. | sea-kale beet | свёкла листовая (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| bot., Makarov. | sea-kale beet | мангольд (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| tech. | self-propelled beet combine | самоходный свеклокомбайн |
| agric. | semi-sugar beet | свёкла полусахарная |
| bot., Makarov. | semisugar beet | свёкла полусахарная (Beta vulgaris var. altissima f. semisaccharifera) |
| Makarov. | siloed beet pulp | силосованный свекловичный жом |
| bot., Makarov. | silver beet | мангольд (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| bot., Makarov. | silver beet | свёкла листовая (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| agric. | silvering bacterial disease of beet | серебристый бактериоз свёклы (возбудитель – Corynebacterium betae) |
| agric. | silvering bacterial disease of beet | серебристая болезнь свёклы (возбудитель – Corynebacterium betae) |
| agric. | singling of beet | "разборка" букетов свёклы |
| slang | slow-beet guy | неприятный (о мужчине) |
| slang | slow-beet guy | вызывающий раздражение (о мужчине) |
| Gruzovik, dial. | small beet | бурачок (dim. of бурак) |
| Makarov. | soft beet | вялая свёкла |
| agric. | soil exhaustion by beet | свеклоутомление (почвы) |
| agric. | southern beet flea beetle | блошка свекловичная южная |
| Makarov. | spent beet chips | обессахаренная свекловичная стружка |
| Makarov. | spent beet chips | истощённая свекловичная стружка |
| agric. | spinach beet | мангольд (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| bot. | spinach beet | мангольд (Beta vulgaris cicla) |
| bot., Makarov. | spinach beet | свёкла листовая (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla) |
| agric. | spinage beet-root | свёкла шпинатная |
| agric. | spinage beet-root | римский салат |
| agric. | spinage beet-root | свёкла мангольд |
| agric. | spinage beet-root | свекловичник |
| agric. | spinage beet-root | свёкла листовая |
| Makarov. | spray beet washer | струйная свекломоечная машина |
| agric. | stage of fully germinated beet | фаза полных всходов свёклы (Artemie) |
| Gruzovik, agric. | state beet farm | свеклосовхоз |
| gen. | state sugar-beet farm | свеклосовхоз |
| Gruzovik, agric. | state sugar-beet farm | свеклосовхоз |
| bot. | stock beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris или macrorhiza) |
| agric. | stock beet | свёкла кормовая |
| ecol. | stock beet | кормовая свёкла |
| agric. | storage brown rot of beets | ризоктониоз корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
| agric. | storage brown rot of beets | бурая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
| phytophath. | storage brown-rot of beets | ризоктониоз свёклы (возб. Rhisoctonia Aderholdii) |
| agric. | storage brown-rot of beets | бурая гниль |
| phytophath. | storage root-rot of beets | белая гниль (возб. Sclerotinia libertiana Fckl.) |
| phytophath. | storage rot of beets | гниль свёклы при хранении хвостовая (возб. Erwinia bussei, Bacillus betae) |
| agric. | storage rot of beets | хвостовая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудители – Erwinia bussei, Bacillus betae) |
| agric. | storage rot of beets | белая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Sclerotinia libertiana) |
| gen. | sugar beet | свекловица |
| bot. | sugar beet | свёкла сахарная (Beta vulgaris или saccharifera) |
| gen. | sugar-beet | сахарная свёкла |
| Gruzovik, bot. | sugar beet | свекловица |
| gen. | sugar-beet | свекловичный |
| ecol. | sugar beet | сахарная свёкла |
| Gruzovik | sugar-beet | свеклосахарный |
| agric. | sugar beet | свёкла фабричная |
| chem. | sugar beet | сахарная свекловица |
| agric. | sugar beet | свёкла сахарная (Beta vulgaris var. saccharifera) |
| gen. | sugar beet | сахарный буряк (Alex Lilo) |
| biotechn. | sugar-beet bagasse | свекловичный жом |
| tech. | sugar beet chips | свекловичная стружка |
| Makarov. | sugar beet color | краситель из свёклы |
| Makarov. | sugar beet color | свекольный краситель |
| Makarov. | sugar beet combine | свеклоуборочный комбайн |
| gen. | sugar-beet flea-beetle | свекловичная блоха (Alexander Demidov) |
| gen. | sugar-beet flea-beetle | свекловичная блошка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | sugar-beet grab | свеклопогрузочный грейфер |
| Gruzovik, agric. | sugar-beet grower | свекловичница |
| Gruzovik, agric. | sugar-beet grower | свекловод |
| gen. | sugar-beet grower | свекловичница |
| Gruzovik, agric. | sugar-beet growing | свекловодство |
| agric. | sugar beet growing | свекловодство |
| Makarov. | sugar-beet harvester | комбайн для уборки сахарной свёклы |
| Makarov. | sugar-beet harvester | свеклоуборочный комбайн |
| auto. | sugar beet harvesting machinery | свеклоуборочные машины (работающие с трактором) |
| Makarov. | sugar-beet industry waste liquor | свеклосахарная меласса |
| entomol. | sugar beet leafhopper | цикадка свекловичная |
| agric. | sugar-beet lifter | свеклоподъёмное колесо |
| agric. | sugar-beet lifter | подкапывающая лапа свеклоуборочной машины |
| tech. | sugar beet lifter | свеклоподъёмник |
| Gruzovik, agric. | sugar-beet loader | свеклопогрузчик |
| tech. | sugar-beet mill | сахарный завод |
| agric. | sugar-beet nematode | угрица свекловичная |
| Makarov. | sugar beet plant | завод по производству сахара |
| Makarov. | sugar beet plant | сахарный завод |
| agric. | sugar beet planter | свекловичная сеялка |
| agric. | sugar-beet planter | свекловичная сеялка |
| agric. | sugar beet production | производство сахарной свёклы (В. Бузаков) |
| agric. | sugar beet pulp | жом (Yakov F.) |
| Makarov. | sugar beet pulp | свекловичная пульпа |
| tech. | sugar-beet pulp | жом сахарной свёклы |
| Makarov. | sugar beet pulp | свекловичный жом |
| entomol. | sugar beet root aphid | тля свекловичная (лат. Pemphigus betae) |
| agric. | sugar-beet root aphid | тля свекловичная (Pemphigus betae) |
| Gruzovik, agric. | sugar-beet sowing | свеклосеяние |
| agric. | sugar-beet state farm | свеклосовхоз |
| agric. | sugar-beet state farm | свеклосахарный совхоз |
| GOST. | Sugar beet. Terms and definitions | Свёкла сахарная. Термины и определения (ГОСТ 20578-85 Himera) |
| Makarov. | sugar-beet top | гичка (верхняя часть корня сахарной свёклы, срезанная вместе с листьями) |
| agric. | sugar-beet top | гич |
| Makarov. | sugar-beet top | верхняя часть корня сахарной свёклы (срезанная вместе с листьями) |
| tech. | sugar beet topper | машина для обрезки ботвы сахарной свёклы |
| ecol. | sugar beet waste | отходы производства свекловичного сахара |
| nat.res. | sugar beet wastes | сточные воды свеклосахарного завода |
| entomol. | sugar beet weevil | долгоносик свекловичный (лат. Bothynoderes punctiventris) |
| biol. | sugar-beet weevil | долгоносик свекловичный (Bothynoderes punctiventris) |
| gen. | sugar-beet weevil | свекловичный долгоносик (Alexander Demidov) |
| biol. | sugar-beet wireworm | личинка щелкуна калифорнийского (Limonius californicus) |
| agric. | sugar content of beet | сахаристость свёклы |
| tech. | table beet | столовая свёкла |
| agric. | table beet | свёкла красная |
| agric. | table beet | свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva) |
| bot. | table beet | свёкла столовая (Beta vulgaris) |
| Makarov. | the savoy, parsnip, beet, onion, leek are biennials | савойская капуста, пастернак, свёкла, лук, лук-порей – растения-двулетники |
| Makarov. | the sugar content of beet | содержание сахара в свёкле |
| Makarov. | topped beet | свёкла со срезанной головкой |
| Makarov. | topped beet | обрезанная свёкла |
| tech. | trailed beet combine | прицепной свеклокомбайн |
| tech. | trailed-type beet combine | прицепной свеклокомбайн |
| tech. | truck beet-loader | автосвеклопогрузчик |
| fig.of.sp. | turn as red as a beet | покраснеть как рак (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | wet beet pulp | сырой свекловичный жом |
| gen. | white sugar beet | свёкла сахарная |
| bot., Makarov. | white beet | свёкла сахарная (Beta vulgaris var. saccharifera) |
| gen. | white beet | сахарная свёкла |
| gen. | white beet | сахарный буряк (Alex Lilo) |
| gen. | wild sugar beet | свёкла морская (emmaus) |
| agric. | windrowing beet lifter | свеклоподъёмник-валкообразователь |
| agric. | windrowing beet topper | ботворез-валкоукладчик |
| tech. | windrowing sugar-beet harvester | свеклоуборочный комбайн |
| agric. | yellow wilt of beet | жёлтое увядание свёклы (возбудитель – Beta virus 6) |
