Terms for subject Proverb containing been at

English	Russian
all are not thieves that dogs bark at	не все те воры, на кого собаки лают
all are not thieves that dogs bark at	не все те повара, что с длинными ножами ходят
all are not thieves that dogs bark at	не всё то русалка, что в воду ныряет (igisheva)
any toy is O.K. that keeps the baby at play	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
he is not laughed at that laughs at himself first	нет лучше шутки, как над собой
he is not laughed at that laughs at himself first	не смеются над тем, кто первый над собой смеется
he is not laughed at that laughs at himself first	нет лучше шутки, чем над собой
he is not laughed at that laughs at himself first	нет лучше шутки, как над собою (дословно: Не смеются над тем, кто первый над собой смеётся)
he that is angry, is seldom at ease	на сердитых воду возят
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому попы двух обеден не служат
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому попы две обедни не служат
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому поп две обедни не служит
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому поп двух обеден не служит
that place is best of all where we haven't been at all	там хорошо, где нас нет
that place is best of all where we haven't been at all	везде хорошо, где нас нет
that place is best of all where we haven't been at all	хорошо там, где нас нет
that's what lies at the bottom of it all	вот тут-то и собака зарыта
that's what lies at the bottom of it all	вот где собака зарыта
the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right	ночная кукушка денную перекукует
the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right	ночная кукушка дневную перекукует
the fish will soon be caught that nibbles at every bait	всё будешь знать, скоро состаришься
the fish will soon be caught that nibbles at every bait	любопытному на базаре нос прищемили
the fish will soon be caught that nibbles at every bait	любопытному на базаре нос прижали
the fish will soon be caught that nibbles at every bait	много будешь знать, скоро состаришься
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
there's always room at the top	Специалистов много, а хороших специалистов мало. ("Специалистов" может конкретизироваться – экономистов, юристов и т.п. masizonenko)