Terms for subject Vulgar containing been

English	Russian
Another push and you'd've been a Chink!	намёк на половую неразборчивость матери собеседника (употребляется в ссоре)
have been after the girls	заразиться гонореей
have been after the girls	заразиться сифилисом
have been among someone's frills	познать женщину телесно
have been around	быть сексуально опытным
have been doing naughty things	о молодожёнах зачать ребёнка
have been playing tricks	быть беременной
have been sitting in the garden with the gate unlocked	забеременеть
have been there	о женщине быть сексуально опытной
he must've been totally fucked	наверняка его надули по полной программе
if my aunt had been an uncle, she'd have a pair of balls under her ass!	ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
She's been fucked more times than she has had hot dinners	употребляется по отношению к очень распутной женщине
she wouldn't know if you'd been up there with an armful of chairs	о женщине с большим влагалищем (обычно в разговоре мужчин)
you've been doing naughty things!	шутливая фраза, употребляющаяся по отношению к молодой женатой паре, когда жена беременна
you've been reading my letters!	шутливый ответ на фразу You are a bastard