| English | Russian |
| an upstair bedroom | спальная на верхнем этаже |
| an upstairs bedroom | спальная на верхнем этаже |
| bedroom accessories | спальная принадлежности (Alexander Demidov) |
| bedroom area | спальня (bookworm) |
| bedroom-based theorist | диванный теоретик (Ivan Pisarev) |
| bedroom communities | спальные районы (Alexander Demidov) |
| bedroom community | спальный район (A commuter town is an urban community that is primarily residential, from which most of the workforce commutes out to earn their livelihood. Many commuter towns act as suburbs of a nearby metropolis that workers travel to daily, and many suburbs are commuter towns. Commuter towns belong to the metropolitan area of a city, and a ring of commuter towns around an urban area is known as a commuter belt. A commuter town may also be known as a bedroom community or bedroom suburb (Canada and U.S. usage), a dormitory town (UK Commonwealth and Ireland usage), or less commonly a dormitory village (UK Commonwealth and Ireland). These terms suggest that residents sleep in these neighborhoods, but normally work elsewhere; they also suggest that these communities have little commercial or industrial activity beyond a small amount of retail, oriented toward serving the residents. wiki Alexander Demidov) |
| bedroom community | спальный (Alexander Demidov) |
| bedroom community | спальный район города (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе) |
| bedroom community | спальный пригород (Tiny Tony) |
| bedroom-cum-sitting room | совмещённая спальня и гостиная |
| bedroom district | спальный район (Franka_LV) |
| bedroom ensemble | спальный гарнитур |
| bedroom eyes | томный взгляд (oliversorge) |
| bedroom eyes | бесстыжие глаза (Anglophile) |
| bedroom furniture | спальня |
| bedroom furniture | спальный |
| bedroom musician | домашний музыкант (current wave of multi-instrumentalist one-man-bands, armed with the same array of instruments as any group but the motivation, art, and skill of only one figure. Artjaazz) |
| bedroom set | спальный гарнитур (User) |
| bedroom suburb | спальный район |
| bedroom suburb | "спальный пригород" |
| bedroom suburb | пригородные жилые кварталы (с населением, работающем в другом месте) |
| bedroom suburb | жилые кварталы пригорода (с населением, работающим в другом месте) |
| bedroom suite | спальный |
| bedroom window | окно спальни (TranslationHelp) |
| doesn't the bedroom look nice now that we've done it over | ну не замечательно ли выглядит наша спальня после ремонта? |
| four-bedroom apartment | пятикомнатная квартира |
| grand bedroom | парадная спальная комната (denghu) |
| guest bedroom | гостевая спальня (ROGER YOUNG) |
| hall bedroom | используемая как спальня |
| hall bedroom | дешёвая меблированная комната |
| hall bedroom | отгороженная часть коридора |
| hall bedroom | спальня, выходящая прямо в коридор |
| he is up in his bedroom | он у себя в спальне наверху |
| he is upstairs in his bedroom | он у себя в спальне наверху |
| he timidly entered the bedroom | он робко вошёл в спальню |
| master bedroom | хозяйская спальня (Rust71) |
| one-bedroom unit | двухкомнатная квартира (гостиная плюс одна спальня: Purpose: to allow construction of a five-storey, mixed-use, multi-family strata development with commercial retail on the ground level and underground parking. Details: Five storeys with 34 dwelling units (three studios, 16 one-bedroom units, 15 two-bedroom units). ART Vancouver) |
| repeated requests to join diners in bedrooms | неоднократные предложения перевести отношения в горизонтальную плоскость (USA Today financial-engineer) |
| share a bedroom | иметь общую спальню (с кем-л.) |
| share the hotel bedroom with a stranger | жить в номере гостиницы с посторонним человеком |
| single bedroom | комната с одной кроватью |
| spare bedroom | гостевая спальня (Abysslooker) |
| the bedroom opens into a passage | из спальни есть дверь в коридор |
| the bedrooms to the back are much larger | Спальни на задней стороне дома гораздо больше |
| the boy was punished by being shut up in his bedroom | мальчика в наказание заперли в спальне |
| there are 4 bedrooms, each with its own bathroom | имеется четыре спальни и каждая с ванной |
| these curtains are too dark for our bedroom | для спальни это слишком тёмные шторы |
| two-bedroom | двухспальный (о домике 4uzhoj) |
| two-bedroom apartment | трёшка |
| two-bedroom apartment | трёхкомнатная квартира (Aiduza) |
| two-bedroom appartment | двуспальная квартира (Квартира обычно для проживания семьи из трёх человек – родителей и ребенка КГА) |
| two-bedroom flat | трешка (Anglophile) |
| two-bedroom flat | трёхкомнатная квартира (comprises lounge (or: front room; dining room), master (or: double) bedroom and (single) bedroom Aiduza) |
