 |
| English | Russian |
| confined to life in bed | прикованный к постели |
| in bed with | в сговоре (Yeldar Azanbayev) |
| in bed with | одним миром мазаны (Yeldar Azanbayev) |
| in bed with | быть с сговоре (Yeldar Azanbayev) |
| lie in the bed one has made | пожинать то, что посеял (Bobrovska) |
| lie in the bed one has made | расплачиваться за свои поступки (происходит от пословицы as you make your bed, so you must lie on it Bobrovska) |
| you've made your bed, now lie in it | за что боролись, на то и напоролись (вариант перевода Alexander Oshis) |