Terms containing bed down

Subject	English	Russian
Makarov.	bed down	улечься на ночь
Makarov.	bed down	уложить на ночь
Makarov.	bed down	устроить на ночлег
Makarov.	bed down	устроиться на ночь
gen.	bed down	устроить на ночлег (человека, животное)
gen.	bed down	уложить
Makarov.	bed down	устроить на ночь
Makarov.	bed down	уложить спать
gen.	bed down	укладываться
Gruzovik	bed down	устраивать на ночлег
Gruzovik	bed down	укладываться (impf of улечься)
Gruzovik	bed down	располагаться на ночлег
Gruzovik	bed down	сожительствовать
gen.	bed down	лечь спать
gen.	bed down	закреплять
gen.	bed down	постлать подстилку
gen.	bed down	укорениться, начать эффективно действовать (о вновь ввденной системе, реформе и т.д. felog)
gen.	bed down	расположиться на ночлег
gen.	bed down	улечься
gen.	bed down	располагать на ночлег
transp.	bed down	изнашиваться
agric.	bed down	стлать подстилку
mil.	bed down	располагать на отдых
Makarov., mil.	bed down	располагаться на отдых
Makarov.	bed down a horse with straw	подостлать лошади соломы
Makarov.	bed down-cutting	прорезание русла
gen.	bed down for the night	расположиться на ночлег (As had become instinctive with us, the company set up all round defense and prepared to bed down for the night. 4uzhoj)
mil., inf.	bed-down	размещение
mil., inf.	bed-down	посадка (ЛА на аэродроме)
mil., inf.	bed-down	базирование
mil., inf.	bed-down	расположение на отдых
mil.	bed-down of forces	размещение войск
Makarov.	boy was bouncing up and down on the bed	мальчик подпрыгивал на кровати
gen.	can she bed down with her sister?	она может лечь вместе с сестрой?
Makarov.	don't forget to damp down the camp-fire before going to bed	не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать
Makarov.	don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor	не волнуйся насчёт кровати для меня, я преспокойно посплю на полу
gen.	down bed	пуховик
gen.	down bed	перина
gen.	down-bed	перина (В данном значении словосочентание не используется. trismegist)
gen.	down-bed	пуховик
oil	down-flow fixed bed	неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком сырья
tech.	down-flow fixed bed	неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком второй фазы
tech.	down-flow fixed bed	неподвижный слой с нисходящим потоком второй фазы (катализатора)
furn.	fold-down bed	шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg)
gen.	get down for bed	уложить спать (Sometimes, once we finally get our daughter down for bed, my husband and I will pour a few glasses of wine, curl up on the couch together and…look at the photos we each took of our baby that day. 4uzhoj)
gen.	get down reach bed-rock	выяснить истину
gen.	get down to bed-rock	добраться до сути дела
gen.	get down to bed-rock	выяснить истину
Makarov.	get down to bed-rock	добираться до сути
Makarov.	get down to bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to bed-rock	докопаться до истины
gen.	get down to bed-rock	докопаться до истины (сути дела)
Makarov.	get down to reach bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to reach bed-rock	докопаться до истины
Makarov.	get down to reach solid bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to reach solid bed-rock	докопаться до истины
Makarov.	get down to solid bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to solid bed-rock	докопаться до истины
gen.	he lay down on the bed without removing the cover	он лёг на кровать, не сняв покрывала
Makarov.	he plopped down on the bed and went straight to sleep	он рухнул в кровать и сразу уснул
Makarov.	he sat down uninvited on the side of the bed	он сел без приглашения на край кровати
Makarov.	he threw himself down on the bed	он бросился на кровать
gen.	he would come and tumble down into bed at once!	он придёт – и бряк на кровать!
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическое положение
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическая гипокинезия
med.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении
Makarov.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении (HDT)
oil.proc.	hold-down bed	прижимной слой (имеется в виду слой катализатора в реакторе: Керамические шары служат в качестве опорного и прижимного слоя – Ceramic balls serve as support and hold-down beds Charlotte Malkavian)
Makarov.	I'll bed down on the chairs	я буду спать на стульях
railw., amer.	make down bed	приготовить постель (в спальном вагоне)
Makarov.	movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed	перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем
Makarov.	nestle down in bed	уютно устроиться в постели
furn.	pull down bed	шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg)
gen.	shake down a bed	сбивать постель
Makarov.	snuggle down in bed	свернуться в постели
Makarov.	snuggle down in bed	свёртываться в постели
Makarov.	snuggle down in bed	свернуться калачиком в постели
gen.	snuggle down in bed	свернуться калачиком в постели (VLZ_58)
Makarov.	soldiers lay down on a bed of straw	солдаты улеглись на соломе
mil., tech.	step-down bed frame	ступенчатая платформа прицепа (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки)
Makarov.	the boy was bouncing up and down on the bed	мальчик подпрыгивал на кровати
Makarov.	the soldiers lay down on a bed of straw	солдаты улеглись на соломе
Makarov.	turn down the bed	готовить постель на ночь
Makarov.	turn down the bed	разбирать постель
gen.	turn down the bed	расправлять постель (VLZ_58)
Makarov.	turn-down bed	кровать-раскладушка
Makarov.	we'll bed the children down now	сейчас уложим детей