| English | Russian |
| be out of beat | работать не по профилю (Franka_LV) |
| beat one's brains out | ломать голову над чем-либо (rusmihail) |
| beat one's brains out | лезть из кожи вон (Taras) |
| beat one's brains out | размозжить кому-л. голову |
| beat one's brains out | ломать голову (над чем-либо: We beat our brains out in order to think of a name for the new magazine Taras) |
| beat confession out | выбивать признания (силой Val_Ships) |
| beat one out of | заставить отказаться от (чего-л.) |
| beat out | выбиваться |
| beat out | сбацать (a tune Anglophile) |
| beat out | отбивать такт |
| beat out | выковывать |
| beat out | выманить |
| beat out | выковать (металл) |
| beat out | сбивать |
| beat out | обманным путём лишить |
| beat out | перековываться |
| beat out | бить (выстукивать В.И.Макаров) |
| beat out | переигрывать |
| beat out | перековать (pf of перековывать) |
| beat out | выгнать из (чего-л.) |
| beat out | вымолачивать |
| beat out | молотить |
| beat out | расколотить (молотком) |
| beat out | выбить из (чего-л.) |
| beat out | ковать (металл) |
| beat out | выбить (металл) |
| beat out | перековывать (impf of перековать) |
| beat out | выбить из конкурентной гонки |
| beat out | победить |
| beat out | выйти победителем |
| beat out | переиграть |
| beat out | выигрывать |
| beat out | выиграть |
| beat out | перековывать |
| beat out | перековать |
| beat out | выколачиваться |
| beat out | перековаться |
| beat out | выколотить (pf of выколачивать) |
| beat out | выбивать (металл) |
| beat out a path | проторить тропинку |
| beat out a path | проторять тропинку |
| beat out a path | протаптывать тропинку |
| beat out a rhythm | отбивать ритм (the time, такт) |
| beat out a way | прокладывать дорогу (а track, etc., и т.д.) |
| beat out brains | убить |
| beat out metal | раскатывать металл (iron, gold, etc., и т.д.) |
| beat out metal | расплющивать металл (iron, gold, etc., и т.д.) |
| beat out of countenance | смущать |
| beat out of countenance | смутить |
| beat out of countenance | приводить в замешательство |
| beat smth. out of smb.'s head | выбивать что-л. у кого-л. из головы |
| beat out of reason | разубедить |
| beat out of reason | сбить с толку |
| beat out rugs | выколачивать ковры (a carpet, blankets, etc., и т.д.) |
| beat out rugs | выбивать ковры (a carpet, blankets, etc., и т.д.) |
| beat out the meaning | разъяснять значение |
| beat out the meaning | разъяснить значение |
| beat out the meaning of | выяснить значение (чего-либо) |
| beat out the tune | выстукивать мотив |
| beat the bejesus out of | выпустить из кого-либо кишки |
| beat the crap out of someone | колошматить |
| beat the crap out of someone | лупцевать |
| beat the crap out of someone | отделывать |
| beat the crap out of someone | накостылять |
| beat the crap out of someone | отмолотить |
| beat the crap out of someone | отмутузить |
| beat the crap out of someone | поколотить |
| beat the crap out of someone | отдубасить |
| beat the crap out of someone | костылять |
| beat the crap out of someone | колотить |
| beat the crap out of someone | дубасить |
| beat the crap out of someone | охаживать |
| beat the crap out of someone | молотить |
| beat the crap out of someone | отделать |
| beat the crap out of someone | мутузить |
| beat the daylights out of | забить кого-либо до полусмерти |
| beat the dust out | выколотить пыль |
| beat the dust out | выбить пыль |
| beat the dust out of | выколачивать из чего-л. пыль |
| beat the dust out of a rug | выколачивать пыль из ковра |
| beat the dust out of a rug | выколачивать ковёр |
| beat the dust out of a rug | выбивать пыль из ковра |
| beat the dust out of a rug | выбивать ковёр |
| beat the hell out of | поставить раком (someone) |
| beat the hell out of | отдубасить |
| beat the hell out of | показать, где раки зимуют |
| beat the hell out of | выбить душу |
| beat the hell out of | отметелить |
| beat the hell out of | избить до полусмерти |
| beat the hell out of | отделать |
| beat the Jesus out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| beat the living daylights out of | допороть (someone) |
| beat the living daylights out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| beat the stuff out of | сбивать спесь с (someone – кого-либо) |
| beat the stuff out of | вышибать душу из (someone – кого-либо) |
| beat the stuffing out of | лишить кого-либо сил |
| beat the stuffing out of | победить кого-либо в драке |
| beat the stuffing out of | измотать (кого-либо) |
| beat the stuffing out of | вышибить дух из (кого-либо) |
| beat the tar out of | избивать до полусмерти (someone Anglophile) |
| beat the tar out of | задать кому-либо взбучку изметелить (кого-либо) |
| beat the testimony out | выбить показания (4uzhoj) |
| he beat her out of a hundred dollars | он надул её на сто долларов |
| he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson | он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд |
| let's beat the matter out | давай разберёмся, в чём дело |
| the dry grass caught fire but we soon beat it out | сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь |
