English | Russian |
beat someone to a pulp | побоище (Maggie) |
beat to a pulp | жестоко избить (кого-либо; idiom; He was beaten to a pulp in a back street and left there to die. Val_Ships) |
beat to a pulp | избить до тяжёлого состояния (idiom; He was beaten to a pulp in a back street and left there to die.) |
Tell that ding-a-ling to beat it | Скажи этому придурку, чтобы он сваливал отсюда (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |