 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | beat the air | пересыпать из пустого в порожнее |
| explan. | beat the air | заниматься бесполезным делом |
| idiom. | beat the air | cотрясать воздух (Tarija) |
| idiom. | beat the air | толочь воду |
| idiom. | beat the air | переливать из пустого в порожнее |
| idiom. | beat the air | горох об стену сыпать (дословно: Молотить воздух) |
| idiom., explan. | beat the air | зря стараться |
| idiom. | beat the air | бить воздух |
| inf. | beat the air | трындеть (Anglophile) |
| idiom. | beat the air | молотить воздух |
| idiom. | beat the air | толочь воду в ступе (дословно: Молотить воздух) |
| idiom. | beat the air | говорить на ветер (дословно: Молотить воздух) |
| gen. | beat the air | толочь воду в ступе |
| gen. | beat the wings in the air | хлопать крыльями в воздухе (against water, against the sides of the cage, etc., и т.д.) |