 |
| English | Russian |
| be off beat | не попадать в бит (arturmoz) |
| off beat | слабая доля |
| off beat | вторая и четвёртая доли такта |
| off-beat | затакт (неполный такт в начале муз. произведения или какого-либо муз. построения) |
| off-beat | синкопический |
| off-beat | синкопа |
| off-beat | перемещение акцентов на слабые доли такта |
| off-beat syncopation | синкопа на слабой доле (Phyloneer) |