Terms containing beat around the bush

Subject	English	Russian
gen.	beat around the bush	церемониться (Dukelsky)
gen.	beat around the bush	говорить не по существу (Vita_skyline)
gen.	beat around the bush	говорить уклончиво (Vita_skyline)
inf.	beat around the bush	вертеться
fig.	beat around the bush	наставить вавилоны развести вавилоны
Gruzovik, fig.	beat around the bush	развести вавилоны
Gruzovik, fig.	beat around the bush	говорить с вавилонами
gen.	beat around the bush	не говорить по сути (Vita_skyline)
idiom.	beat around the bush	говорить намёками (markovka)
Gruzovik, fig.	beat around the bush	наставить вавилоны
amer.	beat around the bush	уклоняться (от ответа Val_Ships)
Gruzovik, inf.	beat around the bush	вертеться вокруг да около
gen.	beat around the bush	говорить попусту (Vita_skyline)
gen.	beat around the bush	говорить обиняками (Anglophile)
gen.	beat around the bush	ходить вокруг да около (Dukelsky)
idiom.	I'm not going to beat around the bush here	перейду сразу к делу (Guys, I'm not going to beat around the bush here. I'm extremely disappointed. This kind of performance is not what I had expected. ART Vancouver)