 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | beat a tattoo | отбить дробь |
| Gruzovik, mil. | beat a tattoo | отбивать дробь (tattoo – a signal that tells soldiers to return to their buildings at night, played on a drum or a bugle) |
| gen. | beat a tattoo | барабанить (The impatient man began beating a tattoo with his fingers on the countertop. VLZ_58) |
| gen. | beat a tattoo | выбивать дробь (на барабане) |
| gen. | beat a tattoo of triumph on chest | с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди |
| gen. | beat a tattoo on the door | стучать в дверь |
| gen. | beat a tattoo on the door | барабанить в дверь |
| gen. | beat a tattoo on the table | барабанить пальцами по столу |
| Makarov. | the rain beat a tattoo on the roof | дождь барабанил по крыше |