| English | Russian |
| beat all to pieces | разгромить в пух и прах |
| beat someone all to pieces | разбить (кого-либо) |
| beat all to pieces | разбить в пух и прах |
| beat one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| beat someone to her knees | сломить (кого-либо) |
| beat someone to his knees | сломить (кого-либо) |
| beat the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| beat to | обскакать |
| beat to | обогнать |
| beat someone to something | раньше кого-либо прийти (куда-либо) |
| beat someone to something | раньше кого-либо добиться (чего-либо) |
| beat someone to a mummy | избить кого-либо до бесчувствия |
| beat someone to a mummy | живого места не оставить |
| beat something to a mummy | превратить что-либо в бесформенную массу |
| beat to a mummy | намять бока (кому-либо) |
| beat someone to a pulp | избить кого-либо до полусмерти |
| beat someone to a pulp | сделать из кого-либо котлету |
| beat someone to a pulp | сделать из кого-либо отбивную |
| beat someone to a pulp | исколошматить (кого-либо) |
| beat to arms! | оружие к осмотру! (команда) |
| beat someone to death | до смерти избить (кого-либо) |
| beat someone to her knees | сломить (кого-либо) |
| beat someone to his knees | сломить (кого-либо) |
| beat to it | выиграть соревнование |
| beat to it | опередить в (чём-либо) |
| beat someone to it | обогнать (кого-либо) |
| beat someone to nothing | разбить кого-либо наголову |
| beat someone to nothing | разбить (кого-либо) |
| beat to pound on the wall | бить в стену |
| beat to pound on the wall | бить кулаком в стену |
| beat someone to ribbands | разбить (кого-либо) |
| beat someone to smithereens | разбить кого-либо наголову |
| beat someone to smithereens | разбить (кого-либо) |
| beat to snuff | разбить в пух и прах |
| beat someone to sticks | разбить (кого-либо) |
| beat to the draw | опередить (кого-либо) |
| beat to the draw | обнажить оружие раньше противника |
| beat someone up badly enough to draw blood | избить кого-либо до крови |
| beat up to windward | приводить на ветер |
| begin to beat | забиться (начать биться) |
| begin to beat | забить (начать бить) |
| bring to red beat | нагреваться до красного каления |
| bring to red beat | нагревать до красного каления |
| bring to white beat | нагреваться до белого каления |
| bring to white beat | нагревать до белого каления |
| he ran to beat billy | он бежал что было духу |
| he wanted 15 for the table, but I beat him down to 12 | он хотел за этот стол 15 фунтов, но мы сторговались за 12 |
| he'll beat you to the top of the hill | он быстрее вас доберётся до вершины холма |
| I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes | мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней |
| Kerry is the man to beat in the US Democrats' race | Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократов |
| my mum's new boyfriend used to beat me up a lot | новый приятель моей матери частенько меня поколачивал |
| she had to beat the door in | ей пришлось высадить дверь |
| the boat had to beat back against a strong wind | корабль боролся с сильным ветром |
| the firemen had to beat the door in | пожарному пришлось высадить дверь |
| the government, he said, must redouble their efforts to beat crime | он сказал, что правительство должно удвоить свои усилия в борьбе с преступностью |
| the man was asking £5 for the dress, but I beat him down to £4.50 | продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбила цену до четырёх с половиной |
| the man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50 | продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырёх с половиной |
| the swimmer beat about in the water, trying not to drown | пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву |
| the waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force | волны отхлынули от корабля, чтобы тут же с новой силой ударить о борт |
| the waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force | волны откатились от корабля, чтобы тут же с новой силой ударить о борт |
| they beat him to within an inch of his life | они избили его до полусмерти |
| when a favourable wind came, we were able to beat up | когда задул попутный ветер, мы смогли повернуть против течения |
| with children as lazy as these, you have to beat the facts in | когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания |
| you have to beat the facts into these lazy children | вам приходится буквально вколачивать знания в этих ленивцев |
| you will have to beat the old man into giving you the money | вам придётся заставить старика отдать вам деньги |
| you will have to beat the old man into obedience | вам придётся заставить старика вас слушать |
