| English | Russian |
| about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers | в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах |
| bear a share in something | принимать участие в (чем-либо) |
| bear away in the main | править в море |
| bear away in the main | держать в море |
| bear in | подрабатывать (целик угля сбоку и снизу) |
| bear someone in hand | держать кого-либо в руках |
| bear in hand | держать кого-либо в своей власти |
| bear in mind | не терять из виду (помнить) |
| bear in the autumn | плодоносить осенью |
| bear in the spring | плодоносить весной |
| bear in this climate | плодоносить в этом климате |
| bear one's share in something | принимать участие в (чем-либо) |
| bearing running-in layer | приработочный слой вкладыша или втулки подшипника (скольжения) |
| if we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent | если нам удалось повысить цены на серебро, нам удастся так же повысить и цены на золото |
| keep trees in bearing | ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды |
| pack grease in a bearing | набивать подшипник консистентной смазкой |
| pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник |
| race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| support something in bearings | устанавливать что-либо на подшипниках |
| the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind | однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений |
| the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions | однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила |
| the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| water-bearing strata in glaciers | водоносные горизонты в ледниках (водопроницаемые слои в ледниках, насыщенные водой) |
| water-bearing strata in snow cover | водоносные горизонты в снежном покрове (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой) |
