Terms for subject General containing bearing- in

English	Russian
bear a hand in	участвовать в (чём-либо)
bear a part in something	принимать участие в чём-либо
bear a part in something	участвовать в чём-либо
bear a part in	принимать участие в (чем-либо)
bear fruit in autumn	плодоносить осенью (in the spring, in this climate, etc., и т.д.)
bear in hand	держать кого-либо в руках
bear in memory	запоминать
bear in memory	держать в памяти
bear in memory	помнить
bear in one's memory	запечатлеть в памяти
bear in mind	принимать во внимание
bear sth. in mind	вынашивать (о мыслях, плане)
bear sth. in mind	иметь что-л. в виду
bear sth. in mind	держать что-л. на уме
bear in mind	иметь в виду
bear in mind	сохранить воспоминание
bear smth. in mind	помнить (о чём-л.)
bear in mind	учтите (Liv Bliss)
bear in mind	учитывать
bear in mind	помнить (о чём-л.)
bear in mind	запоминать
bear in mind	учесть
bear in spring	плодоносить весной (in this climate, in the north, in this soil, etc., и т.д.)
bear in view	учитывать
bear in view	терять из виду
bear in view	иметь в виду
bear one in hand	водить за нос
bear one in hand	оставлять в неизвестности, не давая положительного ответа
bear one in hand	манить кого-л. надеждами
bear one in hand	обманывать
bear one in hand	держать в руках (кого-л.)
bear out in practice	реализоваться на практике (ИВГ)
bearing in mind	памятуя (Vadim Rouminsky)
bearing in mind	не упуская из виду (что-либо Vadim Rouminsky)
bearing in mind	уделяя внимание (Andrey Truhachev)
bearing in mind	не забывая (о чём-либо Vadim Rouminsky)
bearing this in mind	учитывая это (VictorMashkovtsev)
bearing this in mind	памятуя об этом (VictorMashkovtsev)
bearing this in mind	с учётом этого (VictorMashkovtsev)
bearing this in mind	имея в виду данное обстоятельство (Nazim Kasimov)
he has trouble getting his bearings in our town	он плохо ориентируется в нашем городе
he was blunt in his bearing	у него были грубоватые манеры
income-bearing investments in tangible assets	доходные вложения в материальные ценности (счёт 03 ABelonogov)
not to be in the ball-bearing	оказаться не у дел
not to be in the ball-bearing	выйти из игры
specialist in growing rubber-bearing plants	каучуковод
the scores in a bearing	задир подшипника
there is something royal in his bearing	в его осанке есть что-то царственное
there was a tinct of affectation in her bearing	в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка
there was a tincture of affectation in her bearing	в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка