| Subject | English | Russian |
| construct. | anchor bearing plate | опорная анкерная плита |
| Makarov. | anchor bearing plate | анкерная плита |
| automat. | ball-bearing plate | контрольная плита на шариковых опорах |
| auto. | ball bearing with side plate | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| construct. | beam bearing plate | подферменник |
| construct. | beam bearing plate | опорная плита балки |
| construct. | bearing cover plate | опорная накладка |
| nautic. | bearing plate | плита |
| nautic. | bearing plate | пелорус |
| nautic. | bearing plate | курсовой указатель |
| tech. | bearing plate | уширение (напр., контрфорса плотины) |
| tech. | bearing plate | пята |
| nautic. | bearing plate | прокладка |
| media. | bearing plate | несущая панель (стальная панель, размещённая под одним концом балки, колонны или фермы в точке поддержки для распределения нагрузки (при прокладке кабелей)) |
| construct. | bearing plate | анкерная плита |
| archit. | bearing plate | пята (арки или свода) |
| construct. | bearing plate | опорный лист |
| O&G | bearing plate | опорная плита |
| mil., arm.veh. | bearing plate | азимутальный круг (на компасе) |
| mil., arm.veh. | bearing plate | упорная плита |
| mech.eng. | bearing plate | башмак |
| mil., tech. | bearing plate | опорная плита (для установки противопехотной мины на снегу) |
| tech. | bearing plate | несущая плита |
| mil., tech. | bearing plate | опорная шайба (для установки противопехотной мины на снегу) |
| nautic. | bearing plate | фундаментальная плита |
| gen. | bearing plate | опорная пластина (VictorMashkovtsev) |
| hydr. | bearing plate | уширение (напр. контрфорса плотины) |
| mil., arm.veh. | bearing plate | опорный диск |
| cartogr. | bearing plate | азимутальный круг |
| automat. | bearing plate | фундаментная плита |
| auto. | bearing plate | опорная упорная плита (диск) |
| mil., tech. | bearing plate | подушка (для установки противопехотной мины на снегу) |
| mil., tech. | bearing plate | опорный щит (оснастки надувного понтона) |
| tech. | bearing plate | подкладка |
| tech. | bearing plate | опорный диск подшипника |
| tech. | bearing plate | визуальный пеленгатор |
| avia. | bearing plate | азимутный круг |
| construct. | bearing plate, anchorage | стакан анкера (Для анкеров пре- или пост-натяжения Grolribasi) |
| tech. | bearing plate bar | профильный прокат для рельсовых подкладок |
| roll. | bearing plate bars | профильный прокат для рельсовых подкладок |
| tech. | bearing retainer plate | упор подшипника |
| mil., arm.veh. | bearing retainer plate | удерживающая пластина подшипника |
| tech. | bearing sole plate | опора подшипника (Киселев) |
| auto. | bearing with side plate | подшипник с защитной шайбой |
| railw. | boiler bearing plate | опора котла |
| construct. | cast iron or steel bearing plate | опорная литая плита |
| railw. | center plate bearing surface | несущая поверхность пятникового узла |
| railw. | center plate bearing surface | опорная поверхность пятникового узла |
| railw. | center plate bearing surface | опорная поверхность подпятника (Technical) |
| cem. | concrete plate-bearing test | испытание бетонными штампами (Reyandy) |
| O&G, oilfield. | derrick leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| O&G. tech. | derrick-leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| mil., arm.veh. | double plate ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| therm.eng. | double plate ball bearing | радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами |
| auto. | double-plate bearing | подшипник качения с двумя защитными шайбами |
| mil., tech. | end bearing plate | концевой опорный щит (опоры из надувных лодок; в отличие от interior bearing plate) |
| mil., tech. | interior bearing plate | средний опорный щит (мостовой опоры из надувных понтонов) |
| O&G, oilfield. | mast leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| shipb. | movable bearing plate | пеленгатор |
| cartogr. | perpendicular bearing of plate | положение аэроснимка в пространстве |
| construct. | plate bearing | плоская опора |
| bridg.constr. | plate bearing | плоская опорная часть |
| construct. | plate bearing | плоская опорная часть (моста) |
| tech. | plate bearing | подшипник плиты сочленённой рамы |
| road.wrk. | plate bearing test | испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок |
| road.wrk. | plate bearing test | штамповые испытания |
| road.wrk. | plate bearing test | испытание несущей способности и модуля деформации пробными нагрузками |
| road.wrk. | plate bearing test | испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок |
| cartogr. | plate plumb bearing | угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из точки надира |
| microbiol. | plate-bearing method | метод пластинок |
| agric. | plate-bearing test | микробиологическое испытание методом пластинок |
| seism. | plate-bearing test | испытание грунтов штампом |
| hydr. | plate-bearing test | определение несущей способности грунта штампом |
| seism. | plate-bearing test | испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок |
| construct. | plate-bearing test | испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты |
| construct. | plate-bearing test | штамповые испытания (напр., скального массива) |
| agrochem. | plate-bearing test | микробиологическое испытание почвы методом пластинок |
| railw. | rail bearing plate | подкладка рельса |
| railw. | rail bearing plate | подушка под рельс |
| tech. | retraction plate bearing | подшипник втягивающей шайбы |
| mil., arm.veh. | single-plate ball bearing | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| auto. | single-plate ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой |
| tech. | spectacle-bearing plate | двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором |
| tech. | spectacle-bearing plate | двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором (зависящим от давления) |
| tech. | spider bearing retainer plate bolt | болт крышки подшипника крестовины |
| construct. | stainless steel bearing plate | опорная плита из нержавеющей стали |
| transp. | steering plate bearing | подшипник бортового фрикциона (гусеничной машины) |
| tech. | steering plate bearing | подшипник плиты сочленённой рамы |
| lab.eq. | Swivel Bearing Plate | Плита со сферическими вкладышами (для пресс форм dogis) |
| tech. | thrust bearing plate | упорная шайба |
| construct. | truss-bearing plate | подферменная плита |
| construct. | truss-bearing plate | подферменник |
| construct. | truss bearing plate | подферменная подушка |
| construct. | truss bearing plate | подферменная плита |
