| Subject | English | Russian |
| O&G | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах (Seregaboss) |
| oil | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах |
| construct. | area bearing | площадь опоры |
| tech. | area of bearing | площадь опоры |
| mech.eng., obs. | area of bearing | несущая поверхность |
| leath. | area of bearing | опорная поверхность (стопы) |
| construct., Makarov. | area of bearing | площадь опирания |
| construct. | area of bearing | площадка опирания |
| gen. | area of bearing | опорная поверхность |
| weap. | area of bearing surface | зона опорной площади (ABelonogov) |
| weap. | area of bearing surface | опорная площадь (ABelonogov) |
| Gruzovik | area of bearing surface | площадь опоры |
| automat. | bearing surface area | опорная поверхность |
| Gruzovik | bearing area | опорная катания |
| med.appl. | bearing area | панель |
| bridg.constr. | bearing area | опорная поверхность (площадь) |
| O&G | bearing area | опорная площадь |
| geol. | bearing area | площадь соприкосновения |
| tech. | bearing area | площадь опоры |
| seism. | bearing area | площадь смятия |
| railw. | bearing area | площадь давления |
| automat. | bearing surface area | направляющая поверхность |
| weap. | bearing area | направляющая поверхность (ABelonogov) |
| med.appl. | bearing area | плоскость для лежания |
| mech. | bearing area | несущая поверхность |
| automat. | bearing surface area | площадь опоры |
| automat. | bearing surface area | несущая поверхность |
| cem. | bearing area | площадь распределения давления |
| auto. | bearing area | площадь опорной поверхности |
| construct. | bearing area | площадь опирания |
| construct. | bearing area | плоскость опоры |
| tech. | bearing area | зона подшипника |
| avia. | bearing area | аэродинамическая несущая поверхность |
| chem. | bearing area | опорная поверхность |
| tools | bearing area curve | кривая Эббота-Файрстоуна (shergilov) |
| tech. | bearing area curve | кривая опорной поверхности |
| construct. | bearing area of a foundation | опорная площадь фундамента |
| O&G, oilfield. | bearing area of footing | несущая площадь опоры |
| archit. | bearing area of the foundation | опорная площадь фундамента |
| mil., arm.veh. | bearing projected area | спроектированная площадь подшипника |
| tech. | bearing seat area | посадочная поверхность подшипника |
| Makarov. | bearing surface area | несущая поверхность |
| geol. | bearing surface area | площадь опоры |
| gen. | bearing surface area | площадь опоры |
| phys. | bearing surface area | площадь опорной поверхности |
| tech. | bearing surface area | опорная поверхность подшипника (внутри) |
| auto. | bearing surface area | площадь несущей поверхности |
| Makarov. | bearing surface area | опорная поверхность |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| geol. | bearing surface area | площадь смятия |
| Makarov. | bearing surface area | направляющая поверхность |
| mining. | coal-bearing area | угленосная площадь (lxu5) |
| med. | denture-bearing area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| med. | denture-bearing area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| dentist. | denture-bearing area | опорное ложе съёмного протеза (MichaelBurov) |
| dentist. | denture-bearing area | опорное ложе покрывного протеза (MichaelBurov) |
| med. | denture-bearing area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| med. | denture-bearing area | внутриротовое протезное ложе (Игорь_2006) |
| med. | denture-bearing area | опорное ложе съёмного зубного протеза |
| O&G, oilfield. | gas-bearing area | газоносная область |
| O&G, oilfield. | gas-bearing area | газоносная площадь |
| O&G, geol. | gas-bearing area | газоносный район |
| geol. | gas-bearing area | площадь газоносности |
| oil | gas /oil bearing area | газонефтеносный район |
| tech. | less bearing area | меньшая опорная поверхность |
| construct. | load bearing area | площадь восприятия нагрузки |
| tech. | load bearing area | область восприятия нагрузки |
| math. | load-bearing area element | несущая нагрузку площадка |
| O&G, oilfield. | oil and gas-bearing area | нефтегазоносная область |
| oil | oil-bearing area | нефтеперспективная область |
| O&G, karach. | oil bearing area | нефтесодержащая зона (Leonid Dzhepko) |
| O&G, geol. | oil-bearing area | нефтеносный район |
| oil | oil-bearing area | зона нефтеносности |
| O&G, oilfield. | oil-bearing area | нефтеносная область |
| Makarov. | oil-bearing area | нефтеносная площадь |
| oil | Oil/Gas bearing area | нефтеносный район |
| O&G, geol. | petroleum bearing area | нефтегазоносная область |
| geol. | Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| oil | potentially gas bearing area | перспективный на газ участок (dimock) |
| oil | potentially oil bearing area | перспективный на нефть участок (dimock) |
| mil., arm.veh. | projected bearing area | площадь соприкосновения трущихся поверхностей |
| construct. | proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved | Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию (Bre) |
| dentist. | stress-bearing area | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| dentist. | stress-bearing area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | stress-bearing area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| dentist. | stress-bearing area | внутриротовое протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | stress-bearing area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| dentist. | tissue-bearing area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | tissue-bearing area | внутриротовое протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | tissue-bearing area | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| dentist. | tissue-bearing area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| dentist. | tissue-bearing area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| med. | ulcer-bearing area | зона предрасположения к язвенному поражению (желудка) |
| med. | ulcer-bearing area | зона предрасположения к язвенному поражению желудка |
| med. | weight-bearing area | пластина подкладки |
| med.appl. | width of bearing area | ширина панели |
