| English | Russian |
| allowable bearing load | допустимая нагрузка на подшипник |
| allowable bearing load | допускаемая нагрузка на опору |
| allowable bearing load | допустимая нагрузка на опору |
| applied bearing load | нагрузка на подшипник |
| axle bearing puller | съёмник подшипника полуоси |
| ball bearing crankshaft | коленчатый вал на шариковых подшипниках |
| ball-bearing crankshaft | коленчатый вал на шарикоподшипниках |
| ball bearing housing | гнездо подшипника качения |
| ball bearing housing | корпус подшипника качения |
| ball-bearing hub | ступица с шариковыми подшипниками |
| ball bearing nut | шариковая гайка (в рулевом механизме) |
| ball bearing nut steering gear | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой |
| ball-bearing retainer | сепаратор шарикового подшипника |
| ball bearing tripod joint | шариковое триподное соединение (BTJ vbadalov) |
| ball bearing tripod joint | шариковый триподный шарнир (BTJ vbadalov) |
| ball bearing with clamping sleeve | шариковый подшипник на закрепительной втулке |
| ball bearing with double side shields | шариковый подшипник с двумя защитными шайбами |
| ball bearing with filling slot | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| ball bearing with flanged outer race | шариковый подшипник с бортом на наружном кольце |
| ball bearing with loading groove | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| ball bearing with shoulder ring in outer race | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| ball bearing with side plate | шариковый подшипник с одной защитной шайбой |
| ball bearing with taper bore | шариковый подшипник с коническим отверстием |
| ball thrust bearing with outside or retainer band | упорный шариковый подшипник в кожухе |
| ball thrust bearing with retainer band | упорный шариковый подшипник в кожухе |
| bearing adjustment | регулировка подшипника |
| bearing area | площадь опорной поверхности |
| bearing axle | поддерживающая ось |
| bearing back | задняя поверхность вкладыша (прилегающая к шатуну или картеру) |
| bearing block | корпус подшипника |
| bearing block | опора подшипника |
| bearing body | корпус подшипника |
| bearing bolt | болт крышки подшипника |
| bearing bolt | опорный болт |
| bearing bond | связка, соединяющая слой антифрикционного металла со стальной основой тонкостенного вкладыша подшипника |
| bearing box | подшипниковая коробка оси (прицепа) |
| bearing burning-out | выплавление подшипника |
| bearing burning-out | выплавка подшипника |
| bearing cap of diesel engine | крышка подшипника |
| bearing cap | крышка корпуса подшипника |
| bearing cap bolt | болт крепления крышки подшипника |
| bearing capacity | грузоподъёмность (подшипника) |
| bearing capacity of soil | несущая способность грунта |
| bearing carrier | опора подшипника |
| bearing carrier | кронштейн подшипника |
| bearing carrier | несущий корпус подшипника |
| bearing clearance | зазор в подшипнике скольжения |
| bearing collar | фланец вала |
| bearing component | несущий элемент |
| bearing cone | конический подшипник без наружного кольца |
| bearing cone | внутреннее кольцо роликового конического подшипника с роликами и сепаратором (без наружного кольца) |
| bearing cup | наружное кольцо роликового конического подшипника |
| bearing cup inserter | приспособление для запрессовки наружного кольца подшипника качения |
| bearing cup inserter set | комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров |
| bearing cup pulling attachment | съёмник для удаления обоймы подшипника |
| bearing degradation | износ подшипника |
| bearing disc | упорная шайба |
| bearing disc | упорный диск |
| bearing disk | упорная шайба |
| bearing dowel | стопор подшипника |
| bearing driver | оправка для установки подшипников |
| bearing driver | монтажная трубка |
| bearing driver set | комплект оправок для установки подшипников |
| bearing edge | место заделки балки |
| bearing edge | опорный конец балки |
| bearing extractor | съёмник подшипника |
| bearing face | рабочая поверхность опоры |
| bearing face | несущая поверхность подшипника |
| bearing face | рабочая поверхность подшипника |
| bearing feed pipe | трубка для подачи масла к подшипнику |
| bearing flange | опорный фланец |
| bearing form oil flow | поток масла по контуру подшипника |
| bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bearing friction | трение в опоре или в подшипнике |
| bearing friction loss | потери от трения в опоре или в подшипнике |
| bearing friction loss | потеря на трение в подшипниках |
| bearing groove | смазочная канавка в подшипнике скольжения |
| bearing head wheel bolt | болт, ввёртываемый в отверстие фланца полуоси |
| bearing insert | вкладыш подшипника |
| bearing insert | наружное кольцо конического подшипника |
| bearing journal | цапфа подшипника |
| bearing journal | опорная шейка вала |
| bearing liner | втулка подшипника |
| bearing liner | подшипниковый вкладыш |
| bearing lining | вкладыш подшипника |
| bearing lining | подшипниковый вкладыш |
| bearing load | давление на подшипник |
| bearing load | давление на опору |
| bearing loss | потери в подшипнике |
| bearing luboil | смазочное масло для подшипников |
| bearing metal | баббит |
| bearing metal | белый металл |
| bearing metal | металл для заливки вкладышей |
| bearing metal | металл для заливки подшипников |
| bearing metal | антифрикционный сплав |
| bearing mount assembly | подшипниковый узел |
| bearing oil | смазка для подшипника |
| bearing oil | масло для подшипников |
| bearing oil clearance | масляный зазор в подшипнике скольжения |
| bearing oil pipe | трубка для подачи масла к подшипнику |
| bearing oil pipe union | угольник трубки для подачи масла к подшипнику |
| bearing packing | уплотнение подшипника |
| bearing part | опора |
| bearing pin | шейка оси опорного подшипника |
| bearing plate | опорная упорная плита (диск) |
| bearing preload | предварительный натяг подшипника |
| bearing preload adjustment | регулирование предварительного натяга в подшипнике |
| bearing preload adjustment | регулировка предварительного натяга в подшипнике |
| bearing preload indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| bearing pressure | давление на подшипник или на опору |
| bearing pressure | давление на опору |
| bearing puller | съёмник подшипников |
| bearing puller | съёмник подшипника |
| bearing puller | съёмник для подшипников |
| bearing pulley | опорный блок |
| bearing race | кольцо подшипника качения |
| bearing race | дорожка качения (подшипника) |
| bearing race | беговая дорожка в кольце подшипника |
| bearing release lever | отводка выжимного подшипника сцепления |
| bearing release lever | рычаг выжимного подшипника сцепления |
| bearing remover | съёмник подшипника |
| bearing remover | съёмник подшипников |
| bearing replacer | приспособление для съёма и установки подшипника (при ремонте) |
| bearing retainer puller | съёмник подшипника с центровкой во избежание перекосов (при ремонте) |
| bearing retaining nut | гайка, обеспечивающая натяг в подшипнике |
| bearing ring | опорное кольцо |
| bearing roller | опора на роликах (катках) |
| bearing roller | катковая опора |
| bearing roller | ролик подшипника |
| bearing roller | роликовый подшипник |
| bearing roller | опорный ролик |
| bearing roll-out tool | шпилька для съёма вкладыша подшипника |
| bearing saddle bore | отверстие гнезда подшипника |
| bearing seal | уплотнение подшипника |
| bearing seat | гнездо подшипника |
| bearing seat | опорная поверхность |
| bearing shell | стальная основа многослойного вкладыша подшипника (I. Havkin) |
| bearing shell | вкладыш подшипника скольжения |
| bearing shell | наружное кольцо конического подшипника |
| bearing shell | кожух подшипника |
| bearing shoulder | плечо подшипника |
| bearing sleeve | опорная втулка |
| bearing spring | листовая рессора |
| bearing strip | прокладка (между вкладышами подшипника) |
| bearing strip | подкладка |
| bearing stud | шпилька коренного подшипника |
| bearing support | опора подшипника |
| bearing surface | рабочая поверхность подшипника |
| bearing surface area | площадь несущей поверхности |
| bearing take-up | подтяжка подшипников |
| bearing tension indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| bearing track | беговая дорожка в кольце подшипника |
| bearing unit | подшипниковый узел |
| bearing-up pulley | натяжной шкив |
| bearing value | грузоподъёмность |
| bearing vibration | вибрация подшипника |
| bearing wedge | вкладыш подшипника |
| bearing wheel | поддерживающее колесо |
| bearing with side plate | подшипник с защитной шайбой |
| bearing with taper bore | подшипник с конусным отверстием |
| bearing wrench | ключ для затяжки гаек крышек подшипников |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bodywork bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| bodywork load-bearing structure | силовой каркас (MichaelBurov) |
| camshaft bearing cap | крышка подшипника кулачкового вала |
| camshaft bearing locating screw | стопор подшипника распределительного вала |
| clay-bearing soil | глинистый грунт |
| clutch release bearing hub | ступица подшипника выключения сцепления |
| conical roller-bearing axlebox | осевая букса с коническими подшипниками качения |
| connecting rod bearing saddle | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| connecting rod bearing seat | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| conrod bearing journal | шатунная шейка коленчатого вала (I. Havkin) |
| coupler bearing block | подушка под хвостовик корпуса автосцепки |
| cracking of bearing surface | выкрашивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| cracking of bearing surface | растрескивание поверхности трения вкладыша подшипника |
| crankcase bearing saddle | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере |
| crankshaft bearing bushing | вкладыш коренного подшипника |
| crankshaft bearing cap | крышка подшипника кулачкового вала |
| crankshaft bearing cap | крышка коренного подшипника |
| crankshaft bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника |
| crankshaft bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника коленчатого вала |
| crankshaft bearing liner | вкладыш коренного подшипника |
| crankshaft front bearing seal | сальник переднего подшипника коленчатого вала |
| cylinder bearing surface | зеркало цилиндра (двигателя) |
| cylindrical roller-bearing axlebox | осевая букса с цилиндрическими подшипниками качения |
| cylindrical roller bearing with long rollers | подшипник с длинными цилиндрическими роликами (радиальный роликовый) |
| cylindrical roller bearing without inner and outer rings | подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе) |
| flanged inner bearing ring | внутреннее кольцо подшипника с фланцем |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков |
| groove-free bearing shell | вкладыш подшипника без смазочной канавки |
| ground bearing pressure | несущая способность грунта |
| ground bearing pressure | допускаемое давление на грунт |
| hub bearing unit | подшипник ступицы в сборе |
| hub bearing unit | подшипниковый узел ступицы (makhno) |
| individual main bearing feed pipe | маслопроводная трубка коренного подшипника |
| individual main bearing feed pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| induction hardened bearing surfaces | индукционно закалённые рабочие поверхности (Sagoto) |
| journal bearing assy | крестовина карданного вала в сборе (Helena Obratnova) |
| load-bearing part | несущая деталь |
| load-bearing structure | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| load-bearing structure | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| main bearing cap | крышка коренного подшипника |
| main bearing cap bolt | болт крепления крышки коренного. подшипника |
| main bearing cap bolt | болт крепления крышки коренного подшипника |
| main bearing cap cap | крышка коренного подшипника |
| main bearing journal | шейка коренного подшипника (коленчатого вала) |
| main bearing oil pipe | маслопроводящая трубка коренного подшипника |
| main bearing oil pipe | масляная трубка коренного подшипника |
| main bearing shell | вкладыш коренного подшипника |
| main bearing stud | шпилька коренного подшипника |
| main bearing wrench | ключ для затяжки коренных подшипников коленчатого вала |
| main shaft bearing cap | крышка подшипника вторичного вала |
| needle bearing sleeve | стакан игольчатого подшипника (translator911) |
| needle bearing universal joint | кардан с игольчатыми подшипниками |
| needle bearing with closed end | игольчатый подшипник с закрытым торцом (напр., подшипник карданного шарнира) |
| nine-bearing crankshaft | девятиопорный коленчатый вал |
| non-bearing surface | неопорная поверхность |
| non-bearing surface | нетрущаяся поверхность |
| pinion bearing adjustment shim | регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни (главной передачи translator911) |
| pinion bearing sleeve | стакан подшипника ведущей шестерни (дифференциала translator911) |
| pinion front bearing outer ring | наружное кольцо переднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| pinion rear bearing inner ring | внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| plain-bearing axlebox | осевая букса с подшипниками скольжения |
| rear bearing cover | крышка заднего подшипника (sega_tarasov) |
| roller bearing adapter | потолочная опора роликового подшипника |
| roller-bearing axlebox | осевая букса с подшипниками качения |
| roller-bearing journal | букса с роликовым подшипником |
| roller-bearing rocker | коромысло, установленное на роликовом подшипнике |
| roller bearing with spiral rollers | подшипник с витыми роликами |
| roller bearing with wound rollers | подшипник с витыми роликами |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov) |
| rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка (MichaelBurov) |
| safe bearing load | допустимая нагрузка на опору |
| self-aligning roller-bearing axlebox | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | сферический роликоподшипник |
| self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами (сферический роликоподшипник) |
| seven-bearing crankshaft | семиопорный коленчатый вал |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой |
| steel for ball bearing balls | сталь д.м шариковых подшипников |
| taper roller bearing with flanged cup | конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце |
| three-bearing crankshaft | трёхопорный коленчатый вал |
| tin-free bearing metal | безоловянистый баббит |
| ultimate bearing stress | предельная несущая способность (подшипника, опорной поверхности) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас кузова (MichaelBurov) |
| vehicle bearing frame | силовой каркас (MichaelBurov) |
| wound roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wound-roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| wound-roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
