Terms for subject Makarov containing bearing

English	Russian
a beam bearing on two uprights	брус, опирающийся на два столба
a beam bearing upon two uprights	брус, опирающийся на два столба
a bearing encloses a shaft	подшипник охватывает вал
a line of servants entered, bearing food to the guests	появились слуги с переменой блюд для гостей
a resolution bearing on the matter	резолюция по этому вопросу
about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers	в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах
air-bearing LVDT	датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник
air-bearing LVDT	датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник
air-bearing rotary table	планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах
allowable bearing value	допускаемое давление на грунт
allowable pile-bearing load	допускаемая нагрузка на сваю, несущая способность сваи
alpha bearing radioactive wastes	альфа-содержащие радиоактивные отходы
alpha-bearing wastes	альфа-содержащие отходы
although it was not a bearing year, the exhibition was very fine	хотя этот год не был урожайным, выставка оказалась великолепной
although it was not a "bearing year", the exhibition was very fine	хотя этот год не был "плодородным", выставка оказалась великолепной
anchor bearing plate	анкерная плита
apartment house of bearing-wall construction	панельный дом
aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface	водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода
ball-bearing clamping collar	зажимное кольцо с фиксирующими шариками
ball-bearing guide	шариковая направляющая
beam bearing on two uprights	брус, опирающийся на два столба
beam bearing upon two uprights	брус, опирающийся на два столба
bearing-age tree	плодоносящее дерево
bearing-age tree	дерево в возрасте плодоношения
bearing alarm	сигнализатор перегрева подшипников
bearing bars	несущая арматура для железобетона
bearing block	опорное давление
bearing block	опорная свая
bearing box	коробка подшипника
bearing capacity	подъёмная способность (дрожжей)
bearing capacity	подъёмная сила (дрожжей)
bearing capacity	наибольшая допускаемая нагрузка
bearing cursor	визирная линейка пеленга
bearing-down pains	потуги в родах
bearing element	нагруженный элемент
bearing encloses a shaft	подшипник охватывает вал
bearing exomethylene groups	содержащий экзометиленовые группы
bearing frame	несущая рама
bearing frame	несущая конструкция
bearing frame	силовой каркас
bearing function	опорная функция
bearing indicator	индикатор направления
bearing indicator	радиолокационный индикатор азимута
bearing journal	шейка вала под подшипник
bearing member	силовой элемент
bearing member	нагруженный элемент
bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
bearing of a line is the angle it makes with the meridian	румб – это угол, составленный линией с меридианом
bearing of a soldier	военная выправка
bearing of arms is forbidden	ношение оружия запрещено
bearing of beam	опорная часть балки
bearing picket	геодезическая веха
bearing pile	опорное давление
bearing pile	опорная подушка
bearing plant	дубильное растение
bearing power	несущая способность (грунта)
bearing profile curve	опорная кривая профиля
bearing ratio	показатель плотности грунта (на летном поле)
bearing reaction	реакция основания
bearing reaction	опорная свая
bearing reaction	опорная подушка
bearing rib	реборда (колеса)
bearing rib	силовое ребро
bearing rib	несущий стержневой элемент
bearing running-in layer	приработочный слой вкладыша или втулки подшипника (скольжения)
bearing size	товарный размер (плода)
bearing skeleton	несущий каркас
bearing skin	несущая обшивка самолёта
bearing steel bars	несущая арматура для железобетона
bearing strength of ice	сопротивление льда нагрузке
bearing structure	опорная конструкция
bearing surface	подложка
bearing surface	несущая поверхность (почвогрунта)
bearing surface	подкопытная поверхность (подковы)
bearing surface	площадь опирания
bearing surface	верхняя поверхность (подковы)
bearing surface	подкладка
bearing surface	подошвенная поверхность (копыта)
bearing surface	рабочая поверхность вкладыша подшипника
bearing surface	основание
bearing surface area	несущая поверхность
bearing surface area	опорная поверхность
bearing surface area	направляющая поверхность
bearing surface curve	кривая опорной поверхности
bearing surface curve parameter	параметр кривой опорной поверхности (при трении)
bearing test	определение несущей способности (грунта, кровли и т.п.)
bearing testing	испытание подшипников
bearing value	допустимая нагрузка
bearing vinyl groups	несущий винильные группы
bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
block of flats of bearing-wall construction	панельный дом
boulder bearing the traces of glacial polish, scars and scratches on its faces	ледниковый валун, на гранях которого сохранились следы полировки, продольные штрихи и царапины
chert-bearing limestone	известняк с включениями окремнелых пород известняк
chert-bearing limestone	известняк c включениями окремнелых пород известняк
chlorine-bearing waste	хлорсодержащие сточные воды
chlorine-bearing waste	хлорсодержащие загрязняющие вещества
coal-bearing strata	угленосная свита пластов
combined bearing, bending, and shear stresses	напряжения от совместного воздействия смятия, изгиба и поперечных сил
come bearing rich gifts	прийти с богатыми дарами
conical bearing surface	коническая опорная поверхность (головок крепежных деталей)
cyclodextrin bearing ferrocene moiety	содержащий ферроценовую группировку циклодекстрин
double bearing cell	биизотипическая клетка (клетка, несущая на ПВ иммуноглобулины двух изотипов)
dust-bearing wind	несущий пыль ветер
eggs bearing season	нерестовый период
essential oil-bearing plant	эфиромасличное растение
flanged bearing surface	плоская опорная поверхность (головок крепежных деталей)
flower bearing axis	цветочный стебель
flower bearing axis	цветоносный стебель
flower-bearing branch	цветоносная ветвь
fluid bearing pad	опорный башмак гидростатического подшипника
fluid bearing pad	опорный башмак аэростатического подшипника
for lack of lubricant, the bearing grips the shaft	из-за плохой смазки подшипник заедает
for lack of lubricant, the bearing seizes	из-за плохой смазки подшипник заедает
fruit-bearing branch	плодушка
fruit-bearing branch	плодоносящая ветвь
fruit-bearing branch	плодуха
fruit-bearing branch	плодовая веточка
fruit-bearing capacity	плодоносность
fruit-bearing tree	плодоносящее дерево
fur-bearing animals and other useful animals under natural conditions	биотехния
gas-bearing bed	газоносный слой
gas-bearing formation	газоносная формация
glue-bearing material	клеедающее вещество
gold-bearing placer	россыпное месторождение золота
gold-bearing sand with high clay content	месниковатый песок
good bearing earth	прочный грунт
good bearing earth	грунт с хорошей несущей способностью
graphite-bearing material	графитсодержащий материал
gravity water-bearing rock	гравитационно-водоносная порода
grid bearing angle	квазипеленг
have a bearing on	иметь отношение к
have a bearing on	оказывать влияние на
have a bearing upon	иметь влияние на
have a bearing upon	оказывать влияние на
have bearing on defeat	иметь отношение к поражению
have no bearing on the subject	не иметь отношения к теме
have no bearing on the subject	не иметь отношения к делу
highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety	высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы
his foolish question has no bearing on the problem	его глупый вопрос не по делу
if we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent	если нам удалось повысить цены на серебро, нам удастся так же повысить и цены на золото
image bearing paper	бумага, несущая изображение
internal image-bearing anti-idiotype	антиидиотип, несущий "внутренний образ" (антигена)
juice bearing body	соковый мешочек (цитрусового плода)
kappa-bearing B cell	B-клетка, секретирующая каппа-цепь
lace slab of a dam, water-bearing deck	напорная плита плотины
lambda-bearing B cell	B-клетка, секретирующая ламбда-цепь (иммуноглобулина)
litter-bearing animal	многоплодное животное
load-bearing frame	силовой каркас
load-bearing frame	несущая рама (конструкция)
load-bearing skin	несущая обшивка самолёта
load-bearing structural insulating material	конструкционно-теплоизоляционный материал
mules bearing the baggage remained behind	мулы с кладью остались позади
multirotor-bearing system	многоопорный водопровод
name-bearing type	номенклатурный тип
nectar bearing capacity	нектаропродуктивность
nectar bearing capacity	медоносность
nitrogen-bearing steel	азотсодержащая сталь
non-load-bearing tile	ненесущий керамический стеновой камень
obtain an even bearing all around between the lid and case	обеспечивать равномерное прилегание по всему периметру крышки к корпусу
oil- and gas-bearing formation	нефтегазосодержащий пласт
oil-bearing area	нефтеносная площадь
oil-bearing crop	урожай масличных культур
oil-bearing crop	масличная культура
old man was bearing heavily on his stick	старик тяжело опирался на трость
ore-bearing fluid	рудоносный флюид
pack a bearing with grease	набивать подшипник консистентной смазкой
pin bearing diameter	диаметр шатунной шейки (коленчатого вала)
pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage	предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник
plain bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
plain bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
pod-bearing node	междоузлие, несущее боб
pod-bearing plant	бобовое растение
protein-bearing raw material	белоксодержащее сырье
race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
radium-bearing material	радийсодержащее вещество
radium-bearing mineral	радийсодержащий минерал
rain bearing clouds	дождевые облака
resolution bearing on the matter	резолюция по этому вопросу
roller bearing pack	роликовая танкетка
roller bearing pack	роликовая опора качения
roller bearing pack	роликовый блок качения
roller bearing unit	роликовая опора качения
roller bearing unit	роликовая танкетка
roller bearing unit	роликовый блок качения
rubber-bearing plant	каучуконосное растение
sand-bearing wind	песчаный ветер
secure an even bearing all around between the lid and case	обеспечивать равномерное прилегание по всему периметру крышки к корпусу
seed-bearing clover	семенной клевер
seed-bearing plant	семенное растение
seed-bearing plant	семенник
shade-bearing tree	теневыносливое дерево
shade-bearing woods	теневыносливые деревья
she was bearing a tray of brimming glasses	она несла поднос, уставленный наполненными до краёв бокалами
sintered bearing material	спечённый или порошковый подшипниковый материал
spherical bearing surface	сферическая опорная поверхность (головок крепежных деталей)
split a bearing open	разнимать подшипник
spore-bearing plant	споровое растение
starch-bearing material	крахмалсодержащее сырье
sugar-bearing raw material	сахарсодержащее сырьё
take a bearing of	запеленговывать
take a bearing on	запеленговывать
take a bearing on	брать пеленг на (навиг.; что-либо)
take bearing by the compass	брать пеленг по компасу
take bearing on	засекать направление на
temporary water-bearing layer	верховодка
the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
the bearing of a line is the angle it makes with the meridian	румб – это угол, составленный линией с меридианом
the bearing of a soldier	военная выправка
the bearing of arms is forbidden	ношение оружия запрещено
the bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
the bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
the carriage is extremely heavy and has extra long wings, which have a bearing on the Vees for their entire length	каретка суппорта исключительно жёстка и снабжена особенно длинными крыльями, опирающимися на треугольные направляющие по всей длине
the conditions of drying have an important bearing upon the quality of the product obtained	условия сушки имеют большое влияние на качество полученного продукта
the mules bearing the baggage remained behind	мулы с кладью остались позади
the old man was bearing heavily on his stick	старик тяжело опирался на трость
the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind	однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions	однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила
the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface	жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
the servants were bearing food to the guests	слуги разносили еду гостям
the Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind	фондовую биржу описывали как клоаку, где собрались все отбросы человечества
the Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind	фондовую биржу описывали как вертеп, в котором существуют отбросы общества
there is no bearing him	он невыносим
this wall won't hold a hook bearing a heavy picture	на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке
tin-bearing ores	оловоносные руды
titanium-bearing steel	титанистая сталь
ultimate bearing capacity	предельная несущая способность (грунта)
uranium-bearing material	урансодержащий материал
vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup	образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой
water-bearing bed	поступление
water-bearing deck	обшивка гидротехнического затвора
water-bearing deck	напорное перекрытие плотины
water-bearing deck	напорная плита плотины
water-bearing iron ore	водонасыщенная железная руда
water-bearing level	этаж водоносных пород
water-bearing rock	гравитационно-водоносная порода
water-bearing rock characteristic	характеристика водоносных пород
water-bearing soil	водонасыщенный грунт
water-bearing strata	водоносный горизонт
water-bearing strata in glaciers	водоносные горизонты в ледниках (водопроницаемые слои в ледниках, насыщенные водой)
water-bearing strata in snow cover	водоносные горизонты в снежном покрове (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой)
water-bearing talik	водоносный талик