| Subject | English | Russian |
| gen. | a beam bearing on upon two uprights | брус, опирающийся на два столба |
| gen. | a monument bearing an inscription | памятник с надписью |
| gen. | a ship bearing the American colours | корабль под американским флагом |
| geol. | absolute methane-bearing capacity | абсолютная метанообильность |
| gen. | account bearing interest at a fair market rate | счёт, проценты по которому начисляются по справедливой рыночной ставке (Lavrov) |
| biol. | African live-bearing toad | живородящая жаба (Nectophrynoides) |
| avia. | air bearing | воздушная опора |
| avia. | air-bearing device | устройство на воздушной подушке с воздушным подшипником |
| avia. | air bearing gyroscope | гироскоп с воздушной опорой осей |
| gen. | air of military bearing | военная выправка (he had an air of military bearing about him Рина Грант) |
| avia. | aircraft bearing | пеленг воздушного судна |
| avia. | airplane bearing | пеленг самолёта (летательного аппарата Andy) |
| therm.eng. | anchor bearing | неподвижная опора |
| therm.eng. | anchor bearing | мёртвая опора |
| gen. | angle contact bearing | подшипник с угловым контактом (Radomir218) |
| therm.eng. | angular-contact bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| therm.eng. | angular-contact bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| avia. | antifriction bearing | подшипник с антифрикционным вкладышем |
| gen. | antifriction bearing grease | консистентная смазка для подшипников качения |
| gen. | area of bearing | опорная поверхность |
| Gruzovik | area of bearing surface | площадь опоры |
| gen. | aristocratic bearing | благородная осанка |
| gen. | aristocratical bearing | благородная осанка |
| gen. | combined axial/radial bearing | радиально-осевой подшипник (Millie) |
| therm.eng. | babbited bearing | подшипник, залитый баббитом |
| therm.eng. | babbited bearing | вкладыш, залитый баббитом |
| therm.eng. | babbitted bearing | подшипник, залитый баббитом |
| therm.eng. | babbitted bearing | вкладыш, залитый баббитом |
| therm.eng. | babbitt-lined bearing | подшипник, залитый баббитом |
| therm.eng. | babbitt-lined bearing | вкладыш, залитый баббитом |
| gen. | ball and socket bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| gen. | ball-bearing | шариковая, шаровая опора |
| gen. | ball bearing core barrel | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| geol. | ball-bearing mill | центробежная шаровая мельница |
| Gruzovik | ball-bearing race | обойма катания |
| mech. | ball-bearing screw | шариковый винт |
| therm.eng. | ball-bearing socket | втулка шарикоподшипника |
| gen. | Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects | Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми (Taras) |
| gen. | be out of bearing | растеряться |
| gen. | be out of bearing | запутаться |
| gen. | bearing a coat of arms | гербовый |
| gen. | bearing a date | датированный |
| gen. | bearing a stamp | со штампом (ABelonogov) |
| avia. | bearing air seal | воздушное уплотнение опоры |
| geol. | bearing bar | азимут |
| gen. | bearing block | подпорка |
| avia. | bearing cap | опорная крышка |
| gen. | bearing capacity | допустимая нагрузка |
| gen. | bearing capacity | грузоподъёмность |
| avia. | bearing circle | азимутальный круг |
| gen. | bearing cloth | детское платье для крещения |
| therm.eng. | bearing disk | упорный диск (упорного подшипника) |
| avia. | bearing distance computer | навигационный вычислитель |
| Gruzovik | bearing-distance radio-navigation guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| gen. | bearing finder | пеленгатор |
| avia. | bearing inner race | внутреннее кольцо подшипника |
| gen. | bearing neck | вертлюг |
| avia. | bearing on the accident | имеющий отношение к происшествию |
| gen. | bearing out | выступ |
| avia. | bearing outer race | внешняя обойма подшипника |
| avia. | bearing outer race | наружное кольцо подшипника |
| therm.eng. | bearing pin | цапфа |
| avia. | bearing plate | азимутный круг |
| avia. | bearing raceway | беговая дорожка подшипника |
| gen. | bearing reinforcement | несущая арматура (VictorMashkovtsev) |
| avia. | bearing shoulder | боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку (от воздушного судна) |
| avia. | bearing shoulder | способная нести нагрузку боковая полоса безопасности |
| Gruzovik | bearing socket | опорная чашка |
| therm.eng. | bearing soil | несущий нагрузку грунт |
| gen. | bearing the coat of arms | гербовый |
| avia. | bearing the cost of such wire transfer | несёт затраты таких безналичных платежей (Your_Angel) |
| gen. | bearing the seal of... | скреплённый печатью (WiseSnake) |
| gen. | bearing the seal of a two-headed eagle | орлёный |
| gen. | bearing the stamp of genius | отмеченный печатью гения (Anglophile) |
| gen. | bearing this in mind | учитывая это (VictorMashkovtsev) |
| gen. | bearing this in mind | имея в виду данное обстоятельство (Nazim Kasimov) |
| gen. | bearing wall | перегородка |
| gen. | bearing wall | простенок |
| biol. | berry-bearing campion | волдырник ягодный (Cucubalus baccifer) |
| biol. | berry-bearing poplar | тополь дельтовидный (Populus deltoides) |
| gen. | beyond all bearing | нестерпимый |
| gen. | beyond all bearing | нестерпимо |
| therm.eng. | bottom-end bearing | подшипник нижней головки шатуна |
| biol. | bristle-bearing worms | полихеты (Polychaeta) |
| biol. | bristle-bearing worms | нереиды (Nereidae) |
| biol. | bristle-bearing worms | многошетинковые черви (Polychaeta) |
| biol. | bulb-bearing loosestrife | вербейник ползучий (Lysimachia terrestris) |
| biol. | bulb-bearing yam | ямс луковичный (Dioscorea bulbifera) |
| vulg. | burned bearing | фригидная женщина (от прямого значения "сгоревший подшипник, в котором кончилась cмазка") |
| vulg. | burned bearing | холодная женщина |
| gen. | burning out of bearing | выплавка подшипника |
| Gruzovik, weav. | bush-bearing temple | наличная шпарутка |
| gen. | bush-bearing temple | валичная шпарутка (cut-) |
| zoot. | caged fur bearing animals | пушные звери клеточного содержания (iwona) |
| biol. | cage-raised fur bearing animals | пушные звери клеточного содержания (OlyaSkoda) |
| avia. | California bearing ratio | калифорнийский показатель несущей способности грунта |
| avia. | California bearing ratio | калифорнийский показатель несущей способности (аэродромного покрытия) |
| agrochem. | California bearing ratio | показатель несущей способности грунта |
| geol. | carbon-bearing | углеродный |
| geol. | carbon-bearing | углистый |
| geol. | carbon-bearing | углеродистый |
| geol. | carbon-bearing | содержащий углерод |
| geol. | carbon-bearing | карбонатный |
| geol. | carbon-bearing inclusions | углистые включения (Bauirjan) |
| biol. | case-bearing clothes moth | моль шубная (Tinea pellionella) |
| Игорь Миг | cash-bearing | при деньгах |
| gen. | channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift | русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород |
| gen. | check bearing! | проверить пеленг! |
| gen. | check bearing! | взять контрольный пеленг! (команда) |
| biol. | Chemical bearing | химический подшипник (Подшипник, который поддерживает ведущий вал жгутикового двигателя, который является двигательным органом бактерии wolferine) |
| gen. | child bearing | вынашивание плода |
| gen. | child-bearing age | детородный возраст |
| biol. | chlorophyll-bearing | хлорофиллоносный |
| therm.eng. | chrome-bearing steel | хромистая сталь |
| geol. | coal-bearing | углесодержащий |
| geol. | coal bearing basin | угленосный бассейн |
| geol. | coal-bearing capacity | угленосность (inn) |
| geol. | coal-bearing formation | угленосная формация |
| geol. | coal-bearing formation | угленосная свита |
| geol. | coal, oil and gas bearing basin | угленефтегазоносный бассейн (Belk) |
| biol. | comb-bearing jellies | гребневики (Ctenophora) |
| gen. | come bearing gifts | приезжать с подарками (And you really don't have to come bearing gifts every time Taras) |
| biol. | come into bearing | вступать в пору размножения |
| geol. | compass bearing | склонение компаса |
| gen. | compass bearing | компасный пеленг |
| therm.eng. | composite bearing | подшипник с многослойной заливкой вкладышей |
| therm.eng. | cone bearing | коническая цапфа вала, сопряжённая с конической ступицей |
| therm.eng. | cone bearing | коническая шейка вала, сопряжённая с конической ступицей |
| therm.eng. | cone bearing | коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником |
| therm.eng. | cone bearing | коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником |
| gen. | confident bearing | осанка уверенного в себе человека |
| gen. | confident bearing | уверенная манера держать себя (Owen and Drew having a confident bearing about them... They just walked right in Taras) |
| gen. | confined pot bearing | комбинированная опорная часть моста в обойме |
| therm.eng. | conical bearing | конический подшипник |
| gen. | consequential bearing | важная осанка |
| avia. | constant-bearing navigation | аэронавигация по линии равных азимутов |
| avia. | constant-bearing navigation | навигация по линии равных азимутов |
| geol. | copper-bearing | содержащий медь |
| gen. | cork-bearing plant | пробконос |
| avia. | course/bearing indicator | указатель курса и азимута |
| avia. | course-bearing indicator | указатель курса и азимута |
| Gruzovik | course bearing scale | шкала курса |
| geol. | cracks due to bottom bearing pressure | трещины донного отпора |
| avia. | cross bearing | перекрёстный пеленг |
| avia. | cross-bearing | перекрёстный пеленг |
| therm.eng. | cylindric roller bearing | роликоподшипник с цилиндрическими роликами |
| therm.eng. | cylindrical roller bearing | роликоподшипник с цилиндрическими роликами |
| gen. | deviation of radio bearing | радиодевиация |
| gen. | dignity of bearing | царственная осанка |
| gen. | dignity of bearing | величественная осанка |
| gen. | does it have any bearing on reality? | Насколько это соответствует действительности? |
| therm.eng. | double angular bearing | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник |
| therm.eng. | double plate ball bearing | радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами |
| biol. | egg-bearing season | период вынашивания икры (напр., v ракообразных) |
| avia. | enclosed bearing | подшипник закрытого типа |
| geol. | epigenetic oil and gas bearing complex | вторично-нефтегазоносный комплекс (lxu5) |
| geol. | epigenetic oil-bearing rocks | вторично-нефтеносные породы (lxu5) |
| Gruzovik | essential-oil-bearing | эфироносный (= эфиромасличный) |
| gen. | essential-oil-bearing | эфироносный |
| Gruzovik | essential-oil-bearing | эфиромасличный |
| Gruzovik | essential-oil-bearing | эфирномасличный (= эфиромасличный) |
| gen. | essential-oil-bearing | эфирномасличный |
| gen. | essential-oil-bearing plant | эфиронос |
| gen. | essential-oil-bearing plant | эфиромасличное растение |
| gen. | European Bearing Corporation | ЕПК (from their website rechnik) |
| gen. | extended life plain bearing | подшипник скольжения с увеличенным сроком службы (Dude67) |
| avia. | eye bearing | пятно контакта |
| therm.eng. | fabric-seal bearing | подшипник качения с встроенным сальником |
| avia. | fiber-reinforced elastomeric bearing | эластомерный подшипник с волокнистым армированием |
| avia. | find one's bearing | брать пеленг |
| gen. | find the bearing | определить направление (4uzhoj) |
| gen. | five supercrats each bearing the title "assistant to the President" | пять важных чинуш, именуемых помощниками президента |
| gen. | fixed bearing | фиксированный подшипник (Almira.ra) |
| avia. | flap bearing | подшипник горизонтального шарнира (НВ) |
| avia. | floating bearing | подшипник с плавающей втулкой |
| biol. | flower-bearing stem | цветонос |
| biol. | flower-bearing stem | цветоножка |
| avia. | foil bearing | податливая опора |
| therm.eng. | footstep bearing | упорный подшипник вертикального вала |
| geol. | fossil-bearing | содержащий окаменелости |
| gen. | fountain roller bearing | подшипник дуктора (Александр Рыжов) |
| gen. | fountain roller bearing | опора дуктора (Александр Рыжов) |
| gen. | four-point contact bearing | четырёхконтактный подшипник (soa.iya) |
| avia. | friction type bearing | подшипник скольжения |
| avia. | front bearing | передняя опора |
| biol. | fruit-bearing | плодоносный |
| gen. | fruit-bearing | плодоношение |
| biol. | fruit-bearing period | время плодоношения |
| biol. | fruit-bearing plant | плодоносящее растение |
| biol. | fruit-bearing sprout | плодовое копьецо |
| horticult. | fruit-bearing sprouts | копьеца (плодовые веточки) |
| horticult. | fruit-bearing spur | кольчатка (плодовых) |
| horticult. | fruit-bearing twig | плодовый прутик |
| horticult. | fruit-bearing vine | фруктовая лоза (MichaelBurov) |
| horticult. | fruit-bearing vine | плодоносящая лоза (MichaelBurov) |
| biol. | fur-bearing animal | пушной зверь |
| gen. | fur-bearing animal | промысловый зверь |
| gen. | fur-bearing animal sovkhoz | зверосовхоз |
| geol. | gas-bearing area | площадь газоносности |
| geol. | gas-bearing formation | газонасыщенный пласт |
| geol. | gas-bearing reservoir | газовмещающая порода-коллектор (Bauirjan) |
| geol. | gas hydrate-bearing | газогидратоносный (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate-bearing capacity | газогидратоносность (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate-bearing deposits | газогидратоносные отложения (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate-bearing precipitates | газогидратоносные отложения (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate-bearing sediments | газогидратоносные отложения (MichaelBurov) |
| gen. | get a bearing | определить направление (4uzhoj) |
| biol. | gill-bearing | имеющий жабры |
| biol. | gill-bearing | пластинчатый (о грибе) |
| gen. | gold-bearing | золотосодержащий |
| gen. | gold-bearing | золотоносный |
| geol. | gold-bearing placer | золотоносная россыпь |
| gen. | gold-bearing sand | золотосодержащий песок (Alexander Demidov) |
| avia. | grid bearing | пеленг по координатной сетке |
| avia. | grid radio bearing | условный пеленг РС |
| avia. | grid radio bearing | условный пеленг радиостанции |
| Gruzovik | growing of rubber-bearing plants | каучуководство |
| gen. | gum-bearing plant | камеденос |
| Gruzovik | gutta-percha-bearing | гуттаперчаносный |
| avia. | gyro bearing | подшипник гироскопа |
| avia. | gyro bearing | пеленг по гироприбору |
| gen. | have a bearing | иметь отношение |
| gen. | have a bearing | оказывать влияние |
| gen. | have a bearing | влиять |
| gen. | have a bearing on | иметь отношение (к чему-либо) |
| gen. | have a bearing on | иметь влияние (на что-либо) |
| gen. | have a bearing on | привести к (Abysslooker) |
| gen. | have a bearing on | быть связанным с (Дюнан) |
| gen. | have a bearing on | оказать влияние на (alia20) |
| gen. | have a bearing on | иметь отношение к, быть связанным с (Дюнан) |
| gen. | have a practical bearing on | иметь практическое значение для (Maria Klavdieva) |
| gen. | have an indirect bearing upon | иметь косвенное отношение к (ART Vancouver) |
| gen. | have bearing on | влиять на (nerzig) |
| gen. | have no bearing | не иметь никакого отношения (upon ... – к ... чему-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | have no bearing on | не иметь отношения к (Stas-Soleil) |
| gen. | have no bearing on the question | не иметь никакого отношения к делу |
| gen. | he was blunt in his bearing | у него были грубоватые манеры |
| geol. | helium-bearing gas | естественный газ, содержащий гелий |
| avia. | high speed bearing | высокоскоростной подшипник |
| therm.eng. | high-vanadium-bearing fuel | топливо с большим содержанием ванадия в золе |
| gen. | his bearing is royal | у него величественная осанка |
| biol. | idiotype-bearing antibody | идиотипическое антитело |
| gen. | image-bearing expression | образное выражение |
| gen. | imperious bearing | властная манера держаться |
| gen. | income-bearing activities | приносящая доход деятельность (ABelonogov) |
| gen. | income-bearing investments in tangible assets | доходные вложения в материальные ценности (счёт 03 ABelonogov) |
| gen. | indirect bearing | косвенное отношение (к – upon: has an indirect bearing upon the case – имеет косвенное отношение к делу ART Vancouver) |
| comp. | information-bearing construct | структура для представления информации |
| gen. | interest-bearing | приносящий проценты (о ценных бумагах) |
| gen. | interest-bearing debt | процентный долг (A debt upon which interest is paid. – АД) |
| gen. | interest-bearing deposit | процентный депозит (VictorMashkovtsev) |
| gen. | interest-bearing investments | доходные вложения (Alexander Demidov) |
| gen. | interest bearing loan | ссуда процентная |
| gen. | interest bearing receivable third | дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | interest bearing securities | процентные ценные бумаги |
| Gruzovik | interest-bearing securities | процентные бумаги |
| biol. | internal image-bearing antihormone | антиидиотип, несущий "внутренний образ" (антигена) |
| avia. | intershaft bearing | подшипник соединительного вала |
| gen. | it has no bearing on what is happening today | это не имеет никакого отношения к тому, что происходит сегодня |
| gen. | it is beyond bearing | это невыносимо |
| therm.eng. | jewel bearing | подшипник на драгоценных камнях |
| comp. | knowledge-bearing construct | структура для представления знаний |
| therm.eng. | layshaft bearing | подшипник передаточного вала |
| geol. | lead-bearing | содержащий свинец |
| avia. | lead-lag bearing | подшипник вертикального шарнира (НВ) |
| biol. | leaf-bearing | облиственный |
| geol. | level bearing | линия простирания |
| geol. | lignite-bearing | лигнитовый |
| therm.eng. | link-pin bearing | втулка кольца крепления бокового шатуна |
| biol. | live-bearing | живородящий |
| biol. | live-bearing brotulas | бититовые (Bythitidae) |
| biol. | live-bearing fish | живородящая рыба |
| avia. | load-bearing | несущий нагрузку (напр., о крыле) |
| geol. | load-bearing | воспринимающий нагрузку |
| avia. | load-bearing ability | несущая способность |
| avia. | load bearing capacity | несущая способность |
| avia. | load-bearing pavement | покрытие, несущее нагрузку |
| avia. | load bearing ramp | несущая нагрузку в полёте рампа (грузового люка) |
| gen. | load-bearing structural elements | несущие конструктивные элементы (ABelonogov) |
| avia. | load-bearing surface | поверхность, несущая нагрузку |
| avia. | load bearing wall | несущая стена |
| gen. | load bearing wall | опорная стена (LissaAlissa) |
| avia. | loop bearing | пеленг с помощью рамочной антенны |
| avia. | lose bearing | потерять ориентировку |
| avia. | lubricated bearing | подшипник со смазкой |
| therm.eng. | lubri-seal bearing | подшипник со встроенными уплотнениями |
| avia. | magnetic bearing | магнитный курс |
| avia. | magnetic bearing | магнитный подшипник |
| avia. | magnetic bearing from facility | магнитный курс от станции |
| avia. | magnetic bearing from facility | магнитный курс от радиостанции |
| avia. | magnetic bearing to facility | магнитный курс на станцию |
| avia. | magnetic bearing to facility | магнитный курс на радиостанцию |
| avia. | magnetic bearing to the aerodrome | магнитный курс на аэродром |
| avia. | magnetic radio bearing | магнитный пеленг РС |
| avia. | magnetic radio bearing | магнитный пеленг радиостанции |
| avia. | magnetic suspension bearing | магнитная подвеска |
| avia. | magnetic suspension bearing | магнитная опора |
| gen. | main or bearing walls | основные или несущие стены (Alexander Demidov) |
| avia. | maintenance-free air bearing | износостойкий воздушный подшипник |
| gen. | martial bearing | военная выправка |
| therm.eng. | master connecting rod bearing | подшипник главного шатуна |
| gen. | material media bearing the personal data | материальные носители персональных данных (ABelonogov) |
| gen. | maximum bearing capacity | максимальная грузоподъёмность |
| gen. | maximum bearing capacity | максимальная несущая способность |
| gen. | maximum bearing capacity | максимальная подъёмная сила |
| geol. | mercury-bearing capacity | ртутоносность (Yurii Karpinskyi) |
| geol. | metal-bearing | металлоносный |
| gen. | migration card bearing a mark of a border control body confirming the entry of ... into | миграционная карта с отметкой органа пограничного контроля о въезде в (ABelonogov) |
| therm.eng. | multicollar thrust bearing | гребенчатый упорный подшипник |
| gen. | name-bearing privatisation investment accounts | именные приватизационные вклады (ABelonogov) |
| gen. | navigation cross bearing | крюйс-пеленг |
| biol. | nitrogen-bearing | азотсодержащий |
| gen. | no bearing on the question | не иметь никакого отношения к делу |
| gen. | non interest bearing note | беспроцентный или дисконтный вексель (Lavrov) |
| gen. | non interest bearing note | дисконтный вексель |
| biol. | non-chlorophyll-bearing | бесхлорофилльный (MichaelBurov) |
| biol. | non-chlorophyll-bearing | бесхлорофилловый (MichaelBurov) |
| gen. | non-interest-bearing loans | беспроцентные займы (According to Accounting Tools, a non-interest-bearing loan is a loan or debt on which the borrower is not required to pay interest. With this type of loan, the only amount due is the principal, or actual amount borrowed, as long as the borrower meets all other requirements of repayment. The source notes that this can also be referred to as a non-interest-bearing note.  ask.com Alexander Demidov) |
| gen. | noninterest-bearing promissory note | простой беспроцентный вексель (If you sign a noninterest-bearing promissory note for $10,000, you pay back $10,000 at maturity. Alexander Demidov) |
| gen. | noninterest-bearing unremunerated required reserves | беспроцентные обязательные резервы (Lavrov) |
| avia. | nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузку |
| avia. | nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузки |
| gen. | not bearing grudges | отходчивый (Anglophile) |
| gen. | not to be in the ball-bearing | оказаться не у дел |
| gen. | not to be in the ball-bearing | выйти из игры |
| gen. | offence bearing the elements of a crime such as is envisaged by | правонарушение, содержащее признаки преступления, предусмотренного (ABelonogov) |
| geol. | oil and gas bearing basin | нефтегазовый бассейн |
| gen. | oil-bearing | нефтеносный |
| gen. | oil-bearing-crop | масличная культура |
| gen. | oil-bearing rocks | нефтеносные породы |
| geol. | open oil-bearing rock | порода, пропускающая нефть |
| geol. | ore-bearing | рудосодержащий |
| geol. | ore-bearing | рудоносный |
| geol. | ore-bearing contact zone | зона контакта, содержащая оруденение |
| gen. | ore-bearing material | рудосодержащая порода (soa.iya) |
| geol. | ore-bearing ratio | коэффициент рудоносности (Atenza) |
| geol. | ore-bearing solution | рудоносный раствор |
| geol. | ore-bearing zone | рудоносная зона |
| avia. | outboard bearing | обратный курс |
| avia. | outboard bearing | обратный пеленг |
| gen. | outboard support bearing | задняя стойка-опора (Авраамов Александр) |
| gen. | past all bearing | нестерпимо |
| gen. | past all bearing | нестерпимый |
| therm.eng. | pedestal bearing | высокий подшипник |
| gen. | person bearing the same family name | однофамилец (as) |
| Gruzovik | person bearing the same family name as | однофамилица |
| Gruzovik | person bearing the same family name as | однофамилец |
| therm.eng. | pilot bearing | направляющий подшипник (не несущий большой нагрузки, напр. передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| therm.eng. | pivot bearing | упорный подшипник вертикального вала |
| therm.eng. | pivoted pad bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| agrochem. | plate-bearing test | микробиологическое испытание почвы методом пластинок |
| avia., nautic. | plot a bearing | прокладывать пеленг |
| avia. | 4-point ball bearing | 4-х контактный шарикоподшипник (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pollen-bearing plant | пыльценос |
| geol. | Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| geol. | potentially oil-bearing | нефтеперспективный (ArcticFox) |
| biol. | pouch-bearing | сумконосный |
| avia. | preloaded taper roller bearing | нагруженный конический роликоподшипник (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | radio directional bearing | курс на радиостанцию |
| gen. | ranch fur-bearing animals | разводить пушных животных |
| gen. | ranch fur-bearing animals | выводить пушных животных |
| avia. | range-bearing fixing | определение местоположения по пройденному пути и курсу |
| avia., nautic. | read out a bearing | считывать пеленг |
| avia. | read out a bearing | отсчитывать пеленг |
| avia. | rear bearing support structure | опора заднего подшипника |
| gen. | regal bearing | королевские манеры (tatikoma) |
| avia. | relative bearing | курсовой угол радиостанции (granin) |
| avia. | relative bearing | курсовой угол (радиостанции, КУР) |
| geol. | relative bearing | относительное направление (азимут искривления скважины относительно элемента конструкции пластового наклономера) |
| geol. | relative methane-bearing capacity | относительная метанообильность |
| avia. | reverse bearing | обратный курс |
| geol. | reverse bearing | взгляд назад при инструментальной съёмке |
| therm.eng. | ring oiling type bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| therm.eng. | ring-oiled bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| gen. | risk bearing | сопряжённый с риском |
| geol. | rocker bearing | катковая опора |
| gen. | roller-bearing | катковая опора |
| gen. | roller bearing | роликовый подшипник |
| gen. | roller-bearing | роликовый подшипник |
| gen. | rubber-bearing grass | каучуконосная трава |
| geol. | salt-bearing basin | соленосный бассейн (MichaelBurov) |
| biol. | scale-bearing | чешуеносный |
| avia. | sealed bearing | герметичный подшипник |
| biol. | seed-bearing fruit | плод с семенами |
| avia. | self-aligned bearing | саморегулируемый подшипник |
| geol. | self-contained water-bearing | замкнутая водоносная система |
| therm.eng. | shaft-bearing block | корпус подшипника |
| biol. | shell-bearing mollusks | раковинные моллюски (Conchifera) |
| Gruzovik, biol. | shield-bearing | щитоносный |
| gen. | shield-bearing | щитоносный |
| therm.eng. | shimmed bearing | гребенчатый подшипник |
| avia. | shock-absorbing bearing | амортизирующая опора |
| geol. | silt-bearing | несущий наносы (поток, река) |
| gen. | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме (agrabo) |
| avia. | sintered bearing | расплавленный подшипник |
| gen. | sleeve radial bearing | радиальный подшипник скольжения (agrabo) |
| avia. | slipper bearing | подшипник скользящей посадки |
| therm.eng. | slipper bearing | подшипник скольжения |
| therm.eng. | snap ring bearing | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| therm.eng. | solid bearing | подшипник с неразъёмным корпусом |
| biol. | spear-bearing | несущий стрелку |
| Gruzovik | specialist in growing rubber-bearing plants | каучуковод |
| gen. | specific bearing load | удельная нагрузка на опору (qwarty) |
| gen. | specific bearing load | удельная нагрузка на подшипник (qwarty) |
| therm.eng. | spherical seated bearing | подшипник с шаровой опорой |
| therm.eng. | spherically seated bearing | подшипник с шаровой опорой |
| comp. | SSO-bearing | самостабилизирующийся масляный подшипник, SSO-подшипник (self-stabilising oil-pressure bearing; разработка компании Noctua, Австрия Amica_S) |
| avia. | station bearing | курсовой угол станции |
| avia. | station bearing | пеленг станции |
| avia. | station bearing | курсовой угол радиостанции |
| therm.eng. | step bearing | упорный подшипник вертикального вала |
| therm.eng. | stress-bearing member | напряжённая деталь |
| therm.eng. | stuffing box bearing | сальниковый подшипник |
| biol. | sugar-bearing | сахароносный |
| therm.eng. | sulfur-bearing | содержащий серу |
| geol. | sulphide-bearing | сульфидсодержащий |
| gen. | support bearing box | вкладыш цапфенного подшипника (Krokodil; The support bearing box sits on the shaft between the turbine and generator and is a heavily loaded component that bears the entire weight of the turbine, generator and water load. In large hydroelectric power machines, this can reach up to 1,700 tons. Schnappi) |
| gen. | supporting bearing | дополнительная опора (Александр Рыжов) |
| geol. | suspension bearing | подвесной подшипник |
| biol. | sword-bearing crickets | сверчки тригонидиины (Trigonidiinae) |
| avia. | tail bearing house | хвостовой корпус подшипников (Farrukh2012) |
| gen. | take a bearing | определить направление (If you know where you are on the map but you don't know how to get to your destination, use your compass to take a bearing. 4uzhoj) |
| gen. | take a bearing on | пеленговать |
| Gruzovik | take a DF bearing | запеленговать радиостанцию |
| Gruzovik | take a direction-finding bearing | запеленговать радиостанцию |
| Gruzovik | take a direction-finding bearing | запеленговывать радиостанцию |
| gen. | take a radio bearing | засекаться |
| gen. | take a radio bearing | засечься |
| gen. | take a radio bearing | засекать |
| gen. | take bearing | визироваться |
| gen. | take the bearing | обнаруживать |
| gen. | take the bearing | засекать |
| avia. | take the bearing | брать заданный пеленг |
| gen. | take the bearing | засекаться |
| gen. | take the bearing | засечься |
| gen. | take the bearing | пеленговать |
| gen. | tapered bearing unit for railbound vehicles | буксовый узел с коническими подшипниками (bergab.ru rozoviy_slon) |
| gen. | the bearing is fixed midmost the gear | подшипник установлен центрально по отношению к зубчатому колесу |
| gen. | the Bearing of the Ark into Jerusalem by King David | "Перенесение ковчега завета царём Давидом в Иерусалим" |
| gen. | the pain was past bearing | боль была нестерпима |
| gen. | the precise bearing of the word | точное значение слова |
| gen. | the scores in a bearing | задир подшипника |
| gen. | there is something royal in his bearing | в его осанке есть что-то царственное |
| gen. | there was a tinct of affectation in her bearing | в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка |
| gen. | there was a tincture of affectation in her bearing | в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка |
| Gruzovik | thermal bearing set | теплопеленгаторная станция |
| gen. | this has no bearing on the question | это не имеет отношения к этому вопросу |
| gen. | this has no bearing on the question | это не имеет никакого отношения к вопросу |
| gen. | this has no bearing on the question | это не имеет никакого отношения к делу |
| gen. | this wall won't hold a hook bearing a heavy picture | на эту стену нельзя вешать тяжёлую картину на крюке |
| geol. | thorium-bearing | торий-содержащий |
| therm.eng. | three-bearing construction | трёхопорная конструкция |
| gen. | thrust-bearing | упорный подшипник |
| therm.eng. | thrust-bearing collar | гребень упорного подшипника |
| gen. | thrust-bearing cup | ванна подпятника (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | thrust bearing shoe | сегмент упорного подшипника |
| therm.eng. | thrust bearing shoe | колодка упорного подшипника |
| gen. | thrust bearing support | опора упорного подшипника (Sagoto) |
| therm.eng. | tilted pad bearing | упорный сегментный подшипник (типа Мичелла) |
| gen. | tin bearing | содержащий олово |
| gen. | tin-bearing | содержащий олово |
| gen. | tin-bearing | оловоносный |
| avia. | transmission shaft bearing | подшипник передаточного вала |
| biol. | tumor-bearing host | опухоленесущий реципиент (VladStrannik) |
| avia. | turbine bearing | подшипник турбины |
| avia. | turbine bearing damage | повреждение опоры турбины |
| therm.eng. | two-direction thrust bearing | двусторонний упорный подшипник |
| therm.eng. | two-row bearing | двухрядный подшипник |
| avia. | upper bearing | верхняя букса амортстойки |
| geol. | uranium-bearing | ураноносный |
| gen. | urn-bearing | урноносный |
| avia. | visual bearing | визуальный пеленг |
| Gruzovik | volatile-oil-bearing | эфиромасличный |
| Gruzovik | volatile-oil-bearing | эфироносный (= эфиромасличный) |
| gen. | volatile-oil-bearing | эфироносный |
| Gruzovik | volatile-oil-bearing | эфирномасличный (= эфиромасличный) |
| gen. | volatile-oil-bearing | эфирномасличный |
| gen. | wait till he finds his bearing he'll show himself | обожди, он ещё покажет себя, дай ему только освоиться |
| geol. | water-bearing bed | постель водоносного слоя |
| geol. | water-bearing bed | водноосновной слой |
| geol. | water-bearing bed | водоносный слой |
| geol. | water-bearing deposit | водоносная порода |
| geol. | water-bearing formation | водоносная формация |
| geol. | water-bearing formation | водоносный горизонт |
| geol. | water-bearing ground | обводнённая порода |
| geol. | water-bearing iron ore | влажная железная руда |
| geol. | water-bearing nature | обводнённость |
| geol. | water-bearing soil | водоносная почва |
| geol. | water bearing strata | водоносный слой |
| geol. | water-bearing stratum | водоносный слой |
| geol. | water-bearing stratum | водоносный пласт |
| gen. | weapons-bearing | ношение оружия (Anglophile) |
| gen. | weight bearing capacity | способность выдержать весовую нагрузку (Natalya Rovina) |
| gen. | wing-bearing | летающий (о насекомом) |
| gen. | wing-bearing | крылатый |
| avia. | wing relative bearing | пеленг с учётом направления ветра |
| gen. | without a bearing | бесподшипниковый |
| gen. | wool-bearing | шёрстный (о животном) |
| gen. | work bearing an impress of genius | работа, носящая печать гения |
| gen. | work through literature bearing on the subject | проработать литературу, относящуюся к данному вопросу (through the list, etc., и т.д.) |
