| Subject | English | Russian |
| gen. | bear up against | опираться |
| gen. | bear up against | учитывать |
| gen. | bear up against | опереться |
| gen. | bear up against affliction | переносить превратности судьбы |
| Makarov. | bear up against affliction | стойко переносить превратности судьбы |
| gen. | bear up against ill luck | мужественно выдерживать удары судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.) |
| gen. | bear up against ill luck | не поддаваться ударам судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bear up against misfortune | выдержать удары судьбы |
| gen. | bear up against misfortune | выдерживать удары судьбы (TigVeg) |
| Makarov. | bear up against misfortune | не сломиться под тяжестью горя |
