Terms for subject Makarov containing bear of

English	Russian
bear a show of respectability	сохранять внешнюю респектабельность
bear a show of respectability	сохранять благоприличие
bear for the loss of only two games	выиграть с потерей только двух игр
bear marks of violence	нести на себе следы насилия
bear present pain for the sake of future joy	переносить сегодняшние страдания ради будущих радостей
bear present pain for the sake of future joy	переносить сегодняшние мучения ради будущих радостей
bear signs of blows	иметь следы побоев
bear stoutly the chances of fortune	стойко переносить все превратности судьбы
bear the brunt of the work	вынести всю тяжесть работы
bear the consequences of	отвечать за последствия
bear the consequences of	нести ответственность за последствия
bear the impress of something	нести на себе отпечаток (чего-либо)
bear the imprint of genius	нести печать гения
bear the mark of something	проявлять признак (чего-либо)
bear the mark of something	обнаруживать признак (чего-либо)
bear the mark of something	иметь признак (чего-либо)
bear the mark of ill-treatment	нести на себе следы дурного обращения
bear the marks of something	проявлять признаки (чего-либо)
bear the marks of something	обнаруживать признаки (чего-либо)
bear the marks of something	иметь признаки (чего-либо)
bear the marks of ill-treatment	нести на себе следы дурного обращения
bear the odium of	нести позор
bear the signature of	быть подписанным (someone – кем-либо)
bear the signs of something	иметь знаки (чего-либо)
bear the test of time	выдерживать испытание временем
bear the traces of something	иметь следы (чего-либо)
floor will bear up under the weight of the new machine	пол выдержит тяжесть новой машины
he must bear his share of responsibility	он должен нести свою долю ответственности
I cannot bear the sight of him	видеть его не могу
level separating mountain summits covered with snow and ice from those parts of the mountains which bear no snow and ice	уровень, отделяющий покрытые снегом и льдом горные вершины от частей гор, не несущих на себе снега и льда
parts of the mountains which bear no snow and ice	части гор, не несущие на себе снега и льда
smoke the bear out of the cave	выкурить медведя из пещеры
that the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play	чтобы посетители не подумали, что студенты ведут себя в университете невоспитанно
the administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent	душеприказчик должен помнить, что недвижимое имущество покойного его никак не касается
the claws of a bear	когти медведя
the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind	для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны
the floor will bear up under the weight of the new machine	пол выдержит тяжесть новой машины
the head of a bear	голова медведя
the ice is too thin to bear the weight of the horse	лёд слишком тонок, чтобы выдержать лошадь
the muzzle of a bear	морда медведя
the paws of a bear	лапы медведя
the shock of seeing the bear riveted him to the spot	от страха при виде медведя он как будто врос в землю
the skin of a bear	шкура медведя
the sloth-bear may be regarded as one of the most characteristic mammals of India	можно рассматривать медведя-губача как одного из наиболее типичных представителей млекопитающих Индии
the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play	университет не станет терять свой престиж в глазах посетителей из-за грубых забав студентов