 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bear down on | набрасываться |
| Makarov. | bear down on | нападать |
| Makarov. | bear down on | устремляться |
| gen. | bear down on | решительно направиться (to approach someone in a very determined way: I could see the headmaster bearing down on me, and looked hopelessly round for a means of escape. 4uzhoj) |
| gen. | bear down on | воспользоваться (''If we were able to bear down on our opportunities like they did and pop one or two more in there, then we don't need the heroics late in the game,'' defenseman Jake Muzzin said. VLZ_58) |
| gen. | bear down on | сжимать в зубах (The soldier had to bear down on the leather strap while the doctor removed a bullet from the soldier's arm. Ofelia) |
| nautic. | bear down on | идти по направлению к |
| math. | bear down on | нажимать на |
| idiom. | bear down on | подступать к (Tropical storm Andrea bears down on Florida. Lavrin) |
| inf. | bear down on | взяться за (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers. 4uzhoj) |
| nautic. | bear down on | подходить с наветренной стороны |
| gen. | bear down on | активизировать борьбу с (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.) |
| Makarov. | bear down on | приближаться |
| gen. | bear down on | надвигаться (на; a storm bearing down on the island lexicographer) |
| gen. | bear down on somebody something | угрожающе надвинуться (to move toward someone or something in a threatening way; что-либо; на кого-либо КГА) |
| gen. | bear down on the scales at 376 pounds | весить триста семьдесят шесть фунтов |
| Makarov. | the courts must bear down upon young criminals | суды должны строго наказывать малолетних преступников |