| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | a bean | бобина |
| Gruzovik | a bean | бобинка |
| inf. | a bean pole | лыжа |
| inf. | a bean stalk | лыжа (высокий человек (шутливо) a tall person (jocular)) |
| Makarov. | a bunch of bean-counters who are here to help us with our taxes | эти счетоводы, которые помогают нам с налогами |
| gen. | a single kidney bean | фасоль |
| Gruzovik | a single bean | фасоль |
| tech. | adjustable bean | приводной штуцер |
| gen. | aduki bean | адзуки (Enotte) |
| bot. | adzuki bean | адзуки (Phaseolus angularis) |
| bot., Makarov. | adzuki bean | фасоль адзуки или лучистая (Phaseolus angularis) |
| agric. | adzuki bean | фасоль угловатая |
| agric. | adzuki bean | адзуки (Phaseolus angular is) |
| biol. | adzuki bean | фасоль лучистая (Phaseolus radiatus) |
| biol. | asparagus bean | бобы спаржевые (Vigna sesquipedalis) |
| gen. | azuki bean | адзуки (Enotte) |
| bot. | bambara bean | бамбарский земляной орех (Voandzeia subterranea, Vigna subterranea) |
| bot. | bambara bean | воандзея подземная (Voandzeia subterranea, Vigna subterranea) |
| agric. | banana bean | бархатный боб (Мисипа utilis) |
| biol. | bean aphid | свекловичная тля |
| gen. | bean bag | пуф-мяч (denghu) |
| gen. | bean bag | большая круглая подушка, наполненная полистиролом (gadfly) |
| gen. | bean bag | пуф-груша (denghu) |
| biol. | bean black root rot | чёрная гниль корней фасоли (возбудитель – вирус) |
| biol. | bean black root rot | чёрная гниль корней фасоли |
| ecol. | bean-blanching waste | отходы, получаемые при шелушении бобов |
| Gruzovik, bot. | bean-caper family | парнолистные (= парнолистниковые; Zygophyllaceae) |
| bot. | bean-caper family | парнолистниковые (Zygophyllaceae) |
| Makarov. | bean combine | комбайн для уборки бобовых культур |
| tech. | bean combustion chamber | фасолевидная стерилизационная сгорания |
| tech. | bean combustion chamber | фасолевидная камера сгорания |
| bot. | bean cotyledon | семядоля бобов (VladStrannik) |
| gen. | bean-counting | битье баклуш |
| gen. | bean curd skin | спаржа соевая (Alexander Demidov) |
| gen. | bean curd skin | соевая спаржа (Tofu skin, yuba, bean curd skin, bean curd sheet, or bean curd robes, is a food product made from soybeans. During the boiling of soy milk, in an open shallow pan, a film or skin forms on the liquid surface. The films are collected and dried into yellowish sheets known as tofu skin. Since tofu skin is not produced using a coagulant, it is not technically a proper tofu, however it does have similar similar texture and flavour to some tofu products. Wiki. Фучжу (по-китайски), она же юба (по-японски), она же соевая спаржа (по-русски) это высушенная пенка, снятая с соевого молока. Alexander Demidov) |
| Makarov. | bean cutter | жатка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean cutter | бобовая жатка |
| Makarov. | bean drill | сеялка для бобов |
| Makarov. | bean drill | бобовая сеялка |
| amer. | bean-eater | человек мексиканского происхождения (Beaner / Bean-Eater (U.S.) someone of Mexican descent (sometimes applied to other hispanics) fanny_aron) |
| gen. | bean family | семейство бобовых (bookworm) |
| gen. | bean-feast | попойка |
| gen. | bean-feast | гулянка |
| gen. | bean-feast | пирушка |
| Makarov. | bean harvester | комбайн для уборки бобовых культур |
| Makarov. | bean harvester | бобовая жатка |
| geol. | bean iron ore | лимонит в чечевицеобразных агрегатах |
| geol. | bean iron ore | бобовая руда, рыхлый пизолитовый железняк |
| biol. | bean leaf skeletonizer | совка бобовая (Autoplusia egena) |
| ecol. | bean-like structure | бобовидная структура (почвы) |
| geol. | bean ore | бобовая руда |
| tech. | bean ore | бобовая железная руда |
| tech. | bean ore | лимонит в чечевицеобразных агрегатах |
| geol. | bean ore | бобовая руда, рыхлый пизолитовый железняк |
| Makarov. | bean ore | чечевицеобразная руда |
| geol. | bean-ore | бобовая руда |
| Makarov. | bean picker | фасолеуборочная машина |
| gen. | bean pod | бобовый стручок |
| inf. | bean-pole | орясина (о долговязом человеке) |
| Gruzovik, fig. | bean pole | пожарная каланча |
| gen. | bean pole | опора для фасоли |
| Makarov. | bean products | бобовые продукты |
| Makarov. | bean puller | теребилка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean puller | аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы |
| biol. | bean root rot | фузариоз бобовых (возбудители rot грибы Fusarium) |
| biol. | bean root rot | корневая гниль бобовых (возбудители rot грибы Fusarium) |
| biol. | bean rust | ржавчина бобовых (возбудитель – гриб Uromyces appendiculatus) |
| gen. | bean-shaped | фасолеобразный |
| Gruzovik, bot. | bean-shaped | бобообразный |
| gen. | bean-shaped | бобоподобный |
| gen. | bean-shaped structure | гороховатая структура (почвы) |
| gen. | bean shooter | стреляющее бобами духовое ружьё |
| gen. | bean-shooter | духовое ружье, стреляющее бобами (игрушка) |
| gen. | bean stick | опора для гороха |
| Makarov. | bean stringing | отделение бобов фасоли от волокон |
| Makarov. | bean stripple streak | полосатая гравировка фасоли |
| med. | Bean syndrome | синдром Бина (Blue rubber bleb nevus syndrome is a rare disorder that consists mainly of abnormal blood vessels affecting the skin or internal organs – usually the gastrointestinal tract. The disease is characterized by the presence of fluid-filled blisters (blebs) as visible, circumscribed, chronic lesions (nevi). BRBNS is caused by somatic mutations in the TEK (TIE2) gene. It was described by William Bennett Bean in 1958.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | bean tin | жестяная банка для кофейных зерен (Andy) |
| gen. | bean-to-cup coffee machine | кофемашина с функцией помола зерен (Lyra) |
| bot. | bean tree | каштаносемянник южный (Castanospermum australe) |
| bot. | bean tree | бобовник анагиролистный (Laburnum anagyroides) |
| biol. | bean trefoil | вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | bean valve | створка бобов |
| Makarov. | bean-vine cutter | жатка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean-vine cutter | бобовая жатка |
| amer., inf. | bean-wagon | закусочная |
| biol. | bean walnut | криптокария Пальмерстона (Cryptocarya palmerstonii) |
| zool. | bean weevil | зерновка фасолевая (Acanthoscalides obtectus) |
| biol. | bean weevil | зерновка фасолевая (Acanthoscelides obtectus) |
| biol. | black bean | бобы гиацинтовые (Dolichos lablab) |
| bot. | black bean | гиацинтовые бобы (Dolichos lablab) |
| bot. | black bean | лобия |
| biol. | black bean | лобия египетская (Dolichos lablab) |
| biol. | black bean | долихос обыкновенный (Dolichos lablab) |
| gen. | black bean | чёрный боб (1. a cultivated variety of soy bean, used fermented in oriental cooking. 2. a Mexican variety of the French bean. 3. a leguminous Australian liana with blackish flowers. [Kennedia nigricans.]. COED Alexander Demidov) |
| bot. | blackeye bean | коровий горох (Vigna sinensis (L.)) |
| bot. | blackeye bean | вигна китайская (Vigna sinensis (L.)) |
| tech. | blank flow bean | фонтанный штуцер-заглушка |
| gen. | bog bean | вахта |
| bot. | bog bean | вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | bog bean | вахта (Menyanthes gen.) |
| Gruzovik, bot. | bog bean | павун (Menyanthes) |
| Gruzovik, bot. | bog bean | вахта трилистная (Menyanthes trifoliata) |
| gen. | bog bean | трилистная стрела (растение) |
| bot. | broad bean | кормовые бобы (Vicia faba) |
| biol. | broad-bean weevil | зерновка бобовая красноногая (Bruchus rufimanus) |
| bot. | buck-bean | вахта (Menyanthes gen.) |
| bot. | buck bean | вахта (Menyanthes) |
| Gruzovik, bot. | buck bean | вахта трилистная (Menyanthes trifoliata) |
| Gruzovik, bot. | buck-bean family | вахтовые (Menyanthaceae) |
| bot. | bush bean | фасоль кустовая (Phaseolus vulgaris или nanus) |
| gen. | bush bean | турецкий боб |
| Makarov. | bush bean harvester | машина для уборки кустовой фасоли |
| bot. | butter bean | фасоль лимская (Phaseolus lunatus) |
| bot. | butter bean | лимская фасоль (Phaseolus lunatus shergilov) |
| gen. | cacao bean | какаовый боб |
| tech. | cacao bean | какао-боб |
| gen. | cacao bean | боб какао |
| gen. | cacao bean | см. cocoa bean |
| Makarov. | cacao bean cleaner | очистительно-сортировочная машина для какао-бобов |
| Makarov. | cacao bean cleaning and grading machine | машина для очистки и сортирования какао-бобов |
| Makarov. | cacao bean cracking and fanning machine | машина для дробления и сортирования обжаренных какао-бобов с отвеиванием оболочек |
| Makarov. | cacao bean grinding, husking and winnowing machine | машина для дробления и сортирования обжаренных какао-бобов с отвеиванием оболочек |
| Makarov. | cacao bean husks | какаовелла |
| Makarov. | cacao bean roaster | обжарочный аппарат для какао-бобов |
| Makarov. | cacao bean shell | какаовелла |
| Makarov. | cacao bean silo | силос для хранения какао-бобов |
| Makarov. | cacao bean sweatings | жидкие побочные продукты ферментации какао-бобов |
| bot. | Calabar bean | физостигма ядовитая (Physostigma venenosum) |
| bot. | calabar-bean | калабарский боб (Physostigma venenosum) |
| Gruzovik, bot. | Calabar bean | физостигма (Physostigma) |
| gen. | calabar bean | калабарский боб |
| biol. | caracol bean | караколла (Phaseolus caracolla) |
| biol. | caracol bean | фасоль ароматная (Phaseolus caracolla) |
| biol. | caracol bean | фасоль ароматная |
| gen. | care a bean | не беспокоиться |
| gen. | care a bean | совершенно не интересоваться |
| gen. | care a bean | хоть немного интересоваться |
| gen. | care a bean | ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| gen. | care a bean | наплевать |
| gen. | care a bean for | не беспокоиться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | совершенно не интересоваться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | хоть немного интересоваться (sb., sth) |
| gen. | care a bean for | ни в грош не ставить (sb., sth, обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| gen. | care a bean for | наплевать (sb., sth) |
| Gruzovik, bot. | carob bean | цареградский стручок |
| bot., Makarov. | Carolina bean | лимская фасоль (Phaseolus limensis) |
| bot., Makarov. | Carolina bean | лима (Phaseolus limensis) |
| bot. | Carolina bean | лимская фасоль |
| med. | casein soya bean digest agar | соевый агар с казеиновым переваром (Халида Карим) |
| Gruzovik, bot. | castor bean | клещевина (Ricinus) |
| bot., Makarov. | castor bean | клещевина обыкновенная (Ricinus communis) |
| Gruzovik, bot. | castor bean | клещевина занзибарская (Ricinus communis) |
| gen. | castor bean | клещевина (Ricinus) |
| Makarov. | castor-bean harvester | клещевиноуборочная машина |
| agric. | castor bean huller | клещевинная молотилка |
| Makarov. | castor bean lectin | лектин семян клещевины |
| agric. | castor-bean oil cakes | клещевинные жмыхи |
| agric. | castor-bean plant | клещевина обыкновенная |
| bot. | castor-bean plant | рицинус |
| bot. | castor-bean plant | клещевина |
| agric. | castor-bean sheller | клещевинная молотилка |
| Makarov. | castor-bean stripper | машина для очёсывания плодов клещевины |
| Makarov. | castor-bean stripper | машина для очёсывания бобов клещевины |
| agric. | castor-bean thresher | клещевинная молотилка |
| biol. | castor bean tick | клещ собачий черноногий (Ixodes ricinus scapularis) |
| bot. | castor bean tree | клещевина обыкновенная (Ricinus communis) |
| bot., Makarov. | castor-bean tree | клещевина обыкновенная (Ricinus communis) |
| bot. | ceci bean | нут (wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | chemical bean epitaxy | химическая эпитаксия из гранул |
| gen. | chili bean | фасоль (Franka_LV) |
| biol. | China bean | коровий горох (Vigna sinensis) |
| biol. | China bean | вигна китайская (Vigna sinensis) |
| tech. | choke bean | пробка штуцера |
| tech. | choke bean sleeve | штуцерный патрубок |
| biol. | cieva bean | фасоль лимская (Phaseolus lunatus) |
| agric. | climbing bean | фасоль кодовая (Phaseolus vulgaris var. vulgaris, Phaseolus vulgaris var. communis, Phaseolus vulgaris var. humilis, Phaseolus nanus) |
| agric. | climbing bean | фасоль вьющаяся |
| bot. | cluster bean | гуар (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| bot. | cluster bean | циамопсис четырёхкрыльниковый (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| Gruzovik, bot. | cock-spur coral bean | эритрина петушья (Erythrina crista-gali) |
| gen. | cocoa bean | какаовый боб |
| gen. | cocoa bean | боб какао |
| Gruzovik, inf. | coffee bean | кофеинка |
| gen. | coffee bean | кофейный боб |
| tech. | coffee bean | зерно кофе |
| tech. | coffee bean | кофейное зерно |
| gen. | coffee-bean | кофейный боб |
| Makarov. | coffee bean cleaner | машина для очистки зерен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | coffee bean cleaner | машина для очистки зёрен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | coffee bean cleaning machine | машина для очистки зерен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | coffee bean cleaning machine | машина для очистки зёрен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | coffee bean roasting machine | машина для обжаривания зерен кофе |
| Makarov. | coffee bean roasting machine | машина для обжаривания зёрен кофе |
| Makarov. | coffee bean sweating | выступание жира на поверхности зерен кофе (при обжарке) |
| Makarov. | coffee bean sweating | выступание жира на поверхности зёрен кофе (при обжарке) |
| biol. | coffee-bean weevil | ложнослоник кофейный (Araeocerus fasciculatus) |
| gen. | coffee roasted bean | жареные кофейные зерна (lister) |
| bot. | common bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| biol. | common bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| biol. | common bean anthracnose | антракноз фасоли (возбудитель Colletotrichum lindemuthianum) |
| biol. | common bean beetle | зерновка фасолевая (Acanthoscelides obtectus) |
| bot. | common bog bean | трилистник водяной (Menyanthes trifoliata) |
| Gruzovik, bot. | common bog bean | трефоль (= трифоль; Menyanthes trifoliata) |
| Gruzovik, bot. | common bog bean | трифоль (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | common bog bean | вахта трёхлистная |
| Gruzovik, bot. | common jack bean | канавалия саблевидная (Canavalia ensiformis) |
| brit. | conk on the bean | треснуть по башке (‘Like Sir Eustace Willoughby.' ‘I beg your pardon?' ‘In "The Mystery of the Pink Crayfish". He was conked on the bean in his library one night, and if you ask me it was the butler who did it. But I interrupted you.' ‘You did.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| biol. | coral bean | софора (Sophora secundijlora) |
| Gruzovik, bot. | coral bean | эритрина (Erythrina) |
| biol. | coral bean | коралловое дерево (Erythrina corallodendron) |
| Gruzovik, bot. | coral-bean sophora | софора красивая (Sophora speciosa) |
| gen. | coumarouna bean | кумарун |
| Gruzovik, bot. | deadly Calabar bean | физостигма ядовитая (Physostigma venosum) |
| bot. | deadly Calabara bean | калабарские бобы (Physostigma venenosum) |
| bot. | deadly Calabara bean | калабарский куст |
| bot. | deadly Calabara bean | физостигма ядовитая |
| Makarov. | dried bean beetle | фасолевая зерновка |
| agric. | dry bean | зрелая фасоль |
| Makarov. | dry bean harvester | машина для уборки фасоли на зерно |
| Makarov. | dry bean harvester | комбайн для обмолота бобовых культур |
| bot. | Dutch tonka bean | диптерикс душистый (Coumarouna odorata) |
| biol. | English bean | конские бобы (Viciafaba) |
| gen. | every bean has its black | и на солнце есть пятна |
| Makarov. | faba bean | конские бобы |
| gen. | fava bean | стручковая фасоль (в США greenuniv) |
| bot. | field bean | конские бобы (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| bot. | field bean | конский боб (Vicia faba) |
| tech. | field bean | кормовой боб |
| biol. | field bean | конские бобы (Viciafaba) |
| gen. | find the bean at the cake | посчастливиться (Pan_da) |
| gen. | find the bean in the cake | посчастливиться |
| gen. | find the bean in the cake | повезти |
| gen. | find the bean in the cake | подфартить (Franka_LV) |
| vulg. | flick the bean | женская мастурбация (Hansai) |
| bot. | Florida velvet bean | бархатные бобы обыкновенные (Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens) |
| bot. | four angled bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| biol. | four-spotted bean weevil | зерновка четырёхпятнистая (Callosobruchus maculatus) |
| bot. | French bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| gen. | French bean | фасоль |
| Makarov. | french-bean combine | фасолеуборочный комбайн |
| gen. | full of beans | энергичный |
| gen. | full of beans | живой |
| gen. | full of beans | горячий |
| bot. | garbanzo bean | нут (wikipedia.org 'More) |
| agric. | garden bean | турецкие бобы (Phaseolus cocdneus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | garden bean | фасоль многоцветковая |
| agric. | garden bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| bot. | garden bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| inf. | get beans | быть избитым |
| inf. | get beans | быть наказанным |
| Makarov., inf. | give someone beans | наказать (кого-либо) |
| Makarov., inf. | give someone beans | побороть (в состязании; кого-либо) |
| gen. | give someone beans | побить |
| Makarov. | give someone beans | побить (в состязаниях; кого-либо) |
| gen. | give someone beans | наказать |
| bot. | Goa bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | goa bean | крылатый боб (Psophocarpus tetragonolobus Скоробогатов) |
| agric. | green bean | зелёная фасоль |
| agric. | green bean | овощная фасоль |
| gen. | green bean | фасоль |
| Makarov. | green bean harvester | машина для сбора зелёных бобов |
| Makarov. | green bean harvester | комбайн для уборки фасоли на лопатку |
| Makarov. | green bean harvester | комбайн для уборки овощного гороха |
| bot. | guar bean | гуар (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| bot. | guar bean | циамопсис четырёхкрыльниковый (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| Makarov. | guar locust bean | гуаровые плоды рожкового дерева |
| bot. | haricot bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| gen. | haricot bean | фасоль |
| gen. | he doesn't know beans about mathematics | он по математике ни в зуб толкнуть |
| Makarov. | he hasn't a bean | у него нет ни гроша |
| Makarov. | he is loose in the bean | он не в своём уме |
| Makarov. | he is loose in the bean | у него крыша поехала |
| bot. | hog bean | белена (Hyoscyamus niger) |
| biol. | hog bean | белена чёрная (Hyoscyamus niger) |
| bot. | hog's bean | белена (Hyoscyamus niger) |
| biol. | hog's-bean | белена чёрная (Hyoscyamus niger) |
| bot. | horse bean | кормовой боб |
| bot. | horse bean | обыкновенный боб (Viciafaba) |
| bot. | horse bean | конский боб (Vicia faba) |
| bot. | horse bean | боб конский |
| biol. | horse bean | конские бобы (Viciafaba) |
| bot. | horse bean | конские бобы (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| gen. | horse bean | конский боб (растение) |
| agric. | hyacinth bean | лаблаб |
| agric. | hyacinth bean | лобия |
| biol. | hyacinth bean | бобы гиацинтовые (Dolichos lablab) |
| biol. | hyacinth bean | лобия египетская (Dolichos lablab) |
| biol. | hyacinth bean | долихос обыкновенный (Dolichos lablab) |
| inf. | I haven't got a bean. | у меня нет ни гроша (Helene2008) |
| bot. | Indian bean tree | катальпа бигнониевидная (Catalpa bignonioides) |
| tech. | interchangeable flow bean | взаимозаменяемый фонтанный штуцер |
| agric. | jack bean | канавалия мечевидная (Canavalid ensiformis) |
| Gruzovik, bot. | jack bean | канавалия (Canavalia) |
| bot. | jack bean | канавалия мечевидная (Canavalia ensiformis) |
| vulg. | jelly bean | женоподобный мужчина |
| gen. | jelly bean | мармеладное драже (trotteville) |
| horticult. | jumping bean | прыгающие бобы (goo.gl Andy) |
| gen. | jumping bean | семена некоторых мексиканских растений |
| bot. | kidney bean | фасоль огненная |
| gen. | kidney bean | турецкий боб |
| bot. | kidney bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) |
| bot. | kidney bean | бобы турецкие |
| gen. | kidney bean | фасоль |
| bot. | kidney-bean tree | вистерия |
| bot., Makarov. | kidney-bean tree | вистерия (Wisteria frutescens) |
| bot. | kidney-bean tree | тропическая американская фасоль (Wisteria frutescens) |
| biol. | kidney-bean tree | вистерия кустарниковая (Wisteria frutescens) |
| bot. | kudzu bean | кудзу (Pueraria thunbergiana) |
| Gruzovik, bot. | kudzu bean | пуерария (Pueraria) |
| bot. | lima bean | фасоль лима (Phaseolus limensis) |
| bot., Makarov. | lima bean | лима (Phaseolus limensis) |
| Gruzovik, bot. | Lima bean | лайма (Phaseolus limensis) |
| bot. | lima bean | лима |
| bot. | lima bean | лимская фасоль (Phaseolus limensis) |
| gen. | lima bean | лимская фасоль |
| biol. | lime bean | фасоль лима (Phaseolus limensis) |
| bot. | lobed-kudzu bean | пуерария лопастная (Pueraria lobata) |
| bot. | locust bean | плод рожкового дерева |
| bot., Makarov. | locust bean | сладкий рожок |
| bot., Makarov. | locust bean | рожок (сладкий) |
| bot. | locust bean | рожок |
| bot. | locust bean | рожковое дерево (Ceratonia siliqua) |
| tech. | locust bean gum | смола плодоворожкового дерева |
| gen. | locust beans | цареградские стручки |
| agric. | Madagascar bean | фасоль лимская |
| agric. | Madagascar bean | фасоль лунообразная (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis) |
| agric. | Madagascar bean | фасоль Лима |
| bot. | magoty-boy-bean | александрийские стручки (Cassia fasciculata) |
| bot. | magoty-boy-bean | кассия пучковатая (Cassia fasciculata) |
| bot. | Manila bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | mescal bean | мескалиновые бобы (Sophora secundiflora irina96) |
| gen. | mesquit bean | мескитский боб |
| Makarov. | mesquite bean | мескитский боб |
| agric. | Metcalfe bean | фасоль Меткалфа (Phaseolus metcalfei) |
| Gruzovik, bot. | minute bean | бобок |
| gen. | minute bean | бобок |
| biol. | moth bean | фасоль аконитолистная (Phaseolus aconitifolius) |
| horticult. | moth bean | вигна борцелистная (Vigna aconitifolia E_Zvyagintseva) |
| biol. | multiflora bean | фасоль многоцветковая (Phaseolus multiflorus) |
| biol. | mung bean | фасоль золотистая (Phaseolus aureus) |
| bot. | mung bean | маш |
| bot. | mung bean | золотистая фасоль |
| biol. | mung bean | маш (Vigna radiata) |
| gen. | mung bean | бобы мунг (Маш, или бобы́ мунг, или люй-дау, фасоль азиатская, фасоль золотистая (лат. Vigna radiata) — однолетнее травянистое растение; вид рода Вигна семейства Бобовые; зернобобовая культура происхождением из Индии. Семена маленькие, зелёные, овальной формы. Термин "мунг" происходит из языка хинди. Наряду с урдом и адзуки маш был перенесён из биологического рода Фасоль (Phaseolus) в близкородственный род Вигна (Vigna). В старых источниках именовался фасоль золотистая (Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus).: The mung bean (Vigna radiata), alternatively known as the green gram, maash is a plant species in the legume family. The mung bean is mainly cultivated in East, Southeast and South Asia. It is used as an ingredient in both savoury and sweet dishes. wikipedia.org kromka) |
| bot. | mungo bean | урд |
| Gruzovik, bot. | mungo bean | мунго (Phaseolus mungo) |
| Gruzovik, bot. | mungo bean | урд (Phaseolus mungo) |
| gen. | mungo bean | мунго (Phaseolus mungo) |
| gen. | Navy Bean Soup | фасолевый суп (happyhope) |
| tech. | needle-type flow bean | игольчатый штуцер |
| gen. | not have got a bean | не иметь ни гроша за душой |
| Makarov. | not to care a bean | совершенно не интересоваться |
| Makarov. | not to care a bean | относиться безразлично |
| Makarov. | not to care a bean about something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| Makarov. | not to care a bean for something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| gen. | not to care a bean for about, something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| gen. | not to have a bean | не иметь ни гроша |
| gen. | not worth a bean | не стоит выеденного яйца (Anglophile) |
| gen. | not worth a bean | гроша медного не стоит (Anglophile) |
| Makarov. | not worth a bean | никудышный |
| Makarov. | not worth a bean | никчёмный |
| gen. | not worth a bean | гроша ломаного не стоит |
| gen. | old bean | дружище |
| Makarov. | old bean | старина (обращение) |
| Makarov. | old bean | дружище (обращение) |
| gen. | old bean | старина |
| Makarov. | one of the greatest and most effective balls is the "bean ball" | один из самых эффектных ударов – это удар головой |
| gen. | ordeal bean | калабарский боб |
| bot. | ordeal bean | физостигма ядовитая (Physostigma venenosum) |
| gen. | ordeal-bean | калабарский боб |
| gen. | pea and bean weevil | полосатый клубеньковый долгоносик (spiderman) |
| bot. | pea-bean | фасоль мелкосемянная (Phaseolus) |
| gen. | pea bean | фасоль мелкосемянная |
| bot. | pinto bean | фасоль пинто (светло-коричневая фасоль с пятнышками более темного цвета; популярна в Северной и Южной Америке Игорь_2006) |
| agric. | pod blight of bean | ожог бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| agric. | pod blight of bean | диапортоз бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| agric. | pod mottle of bean | крапчатость бобов фасоли (возбудитель – Marmor valvolatum) |
| gen. | pole bean | вьющаяся фасоль |
| Gruzovik, bot. | potato bean | апиос (Apios) |
| biol. | potato bean | пахиризус (Pachyrhizus) |
| bot. | princess bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | prolific bean | лимская фасоль (shergilov) |
| agric. | Rangoon bean | фасоль лунообразная (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis) |
| agric. | Rangoon bean | фасоль лимская |
| agric. | Rangoon bean | фасоль Лима |
| gen. | red bean | адзуки (Enotte) |
| gen. | red mung bean | адзуки (Enotte) |
| agric. | rice bean | рисовый боб |
| biol. | rice bean | фасоль рисовая (Phaseolus calcaratus) |
| agric. | rice bean | фасоль шпорчатая (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Phaseolus sublobatus, Phaseolus torosus) |
| biol. | rice bean | фасоль рисовая |
| Makarov. | roast coffee beans | жарить кофейные зёрна |
| biol. | runner bean | фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus) |
| biol. | runner bean | фасоль огненно-красная |
| gen. | runner beans | фасоль (стручковая) |
| bot. | sacred bean | лотос орехоносный (Nelumbo nucifera) |
| biol. | sacred bean | лотос жёлтый (Nelumbium luteum) |
| biol. | scarlet bean | фасоль многоцветковая (Phaseolus multiflorus) |
| biol. | scarlet bean | фасоль многоцветковая |
| Gruzovik, bot. | screw bean | мимозка душистая (Prosopis odorata) |
| bot. | screw-bean | мескитовое дерево (Prosopis pubescens Aly19) |
| gen. | screw-bean | прозопис (Prosopis pubescens Aly19) |
| Gruzovik, bot. | sea bean | энтада ползучая (Entada phaseoloides, Entada scandens) |
| gen. | sea bean | энтада ползучая (Entada phaseoloides, Entada scandens) |
| gen. | she found the bean in the cake | ей посчастливилось |
| gen. | she found the bean in the cake | ей повезло |
| amer., inf. | shell bean | фасоль (бобы в отличие от стручков) |
| vulg. | shelling the bean pod | мастурбация |
| bot. | Siam bean | гуар (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| bot. | Siam bean | циамопсис четырёхкрыльниковый (Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides) |
| Gruzovik, bot. | Sieva bean | лима мелкоплодная (Phaseolus lunatus) |
| Gruzovik, bot. | Sieva bean | лимский боб (Phaseolus lunatus) |
| biol. | sieva bean | фасоль лимская (Phaseolus lunatus) |
| Gruzovik, bot. | small bean | бобок |
| gen. | small bean | бобок |
| biol. | smoking bean | катальпа бигнониевидная (Catalpa bignonioides) |
| gen. | snake bean | спаржевая фасоль (wikipedia.org time_bandit) |
| bot. | snap bean | фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris julievo) |
| bot. | soja bean | соя (Glycine max) |
| bot. | soja bean | соевый боб |
| gen. | soja bean oil | соевое масло |
| biol. | southern bean mosaic | южная мозаика бобов |
| gen. | soy-bean | соевый (ABelonogov) |
| Makarov. | soy-bean curd | соевый творог |
| Makarov. | soy-bean paste | соевая паста |
| bot. | soya bean | соя культурная (Glycine hispida) |
| bot. | soya bean | соя культурная (Glycine max) |
| biol. | soya bean | соя культурная (Soja hispida) |
| biol. | soya bean | соя культурная |
| biol. | soya bean agglutinin | агглютинин из соевых бобов |
| med. | Soya bean casein digest medium | Триптон-соевый бульон (Mirai) |
| tech. | soya-bean flour | соевая мука |
| Makarov. | soya bean milk | соевое молоко |
| Makarov. | soya-bean mill | соевая мельница (для получения муки из соевых бобов) |
| gen. | soya-bean oil | соевое масло (для красок) |
| Makarov. | spill the beans | оказаться в беду |
| bot. | spring bean | конские бобы (Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina) |
| Makarov. | string bean | жердь (высокий худой человек) |
| inf. | string bean | высокий худой человек |
| bot. | string bean | фасоль волокнистая (Phaseolus vulgaris) |
| inf. | string bean | жердь |
| vulg. | string bean | очень тонкий пенис |
| gen. | string bean | стручок (Taras) |
| bot. | sugar-bean | лима (Phaseolus lunatus) |
| bot., Makarov. | sugar-bean | лимский боб (Phaseolus lunatus) |
| gen. | sugar bean | лимский боб |
| bot. | sugar-bean | лимский боб |
| gen. | sugar bean | лима |
| agric. | sweet bean | гледичия трёхигольчатая (Qleditsia triacanthos) |
| bot. | sword bean | канавалия мечевидная (Canavalia ensiformis) |
| agric. | sword bean | канавалия мечевидная (Canavalid ensiformis) |
| biol. | sword bean | канавалия мечелистная (Canavalia gladiata) |
| biol. | tepary bean | тепари (Phaseolus acutifolius) |
| biol. | tepary bean | фасоль остролистная (Phaseolus acutifolius) |
| bot. | tepary bean | тепари (Phaseolus acutifolius) |
| biol. | tepary bean | фасоль остролистная |
| bot. | Texas bean | фасоль остролистная (Phaseolus acutifolius) |
| bot. | Texas bean | тепари (Phaseolus acutifolius) |
| Makarov. | tick-bean | мелкосеменные бобы |
| gen. | tick bean | мелкосеменные бобы |
| zool. | toe bean | подушечка пальца у млекопитающих (Leopard toe beans Oleksandr Spirin) |
| tech. | tonka bean | боб тонка |
| bot. | tonka bean | бобы тонка (Dipteryx odorata) |
| bot. | tonka bean | тонка (StaceySkr) |
| bot. | tonka bean | диптерикс душистый (Coumarouna odorata) |
| biol. | tonka bean | диптерикс (Dipteryx) |
| bot. | tonka bean tree | бобы тонка (Dipteryx odorata) |
| bot. | tonka bean tree | диптерикс душистый (Dipteryx odorata) |
| bot. | urad bean | урд (wikipedia.org 'More) |
| biol. | urd bean | фасоль мунго (Phaseolus mungo) |
| biol. | urd bean | фасоль мунго |
| gen. | use one's bean | подумать хорошенько (Taras) |
| Makarov. | use your bean! | шевели мозгами! |
| gen. | vanilla bean | стручок ванили |
| agric. | vanilla bean | ванильный боб (плод Vanilla planifolia) |
| gen. | vanilla bean | ванильный стручок |
| bot. | velvet bean | бархатный боб (Mucuna utilis) |
| biol. | velvet bean | бархатные бобы (Stizolobium) |
| bot. | velvet bean | бархатные бобы обыкновенные (Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens) |
| biol. | velvet bean | бархатные бобы |
| bot. | velvet-bean | бархатный боб (Mucuna utilis) |
| horticult. | Velvet bean | мукуна жгучая (netaka) |
| agric. | vine-bean | фасоль многоцветковая (Phaseolus polystachyus, Phaseolus multiflorus) |
| biol. | vine-bean | фасоль многоцветковая (Phaseolus polystachyus) |
| biol. | water-bean | лотос жёлтый (Nelumbo lutea) |
| bot., Makarov. | water-bean | кубышка жёлтая (Nuphar luteum) |
| biol. | water-bean | кувшинка мексиканская (Nymphaea mexicana) |
| gen. | wax bean | восковая фасоль |
| gen. | whole-bean coffee | зерновой кофе (framboise) |
| biol. | wild bean | строфостилес (Strophostyles) |
| bot. | Windsor bean | конский боб (Vicia faba) |
| bot. | winged bean | квадратный горох (Psophocarpus tetragonolobus MrBonD) |
| bot. | winged bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| gen. | without a bean to one's name | без гроша за душой (dzingu) |
| Gruzovik, bot. | yam bean | хикама (Pachyrhizus angulatus) |
| biol. | yam bean | пахиризус (Pachyrhizus) |
| biol. | yard-long bean | бобы спаржевые |
| biol. | yard-long bean | бобы спаржевые (Vigna sesquipedalis) |
| Makarov. | yellow mosaic of bean | жёлтая мозаика фасоли (возбудитель – Phaseolus virus) |
