Terms for subject Physics containing beams

English	Russian
a solution to the beam-to-crystal focusing problem	решение задачи фокусировки лазерного пучка в кристалл (lenus)
acoustic beam	звуковой пучок
acoustic beam	звуковой луч
Airy beam	луч Эйри (MichaelBurov)
Airy beam pulse	импульсный луч Эйри (MichaelBurov)
alpha beam	пучок альфа-частиц
antineutrino beam	пучок антинейтрино
antinucleon beam	пучок антинуклонов
antiparticle beam	пучок античастиц
antiproton beam	пучок антипротонов
atomic beam	атомарный пучок
atomic beam diffraction	дифракция пучка атомов
atomic beam diffraction	дифракция атомных пучков
atomic-beam frequency standard	атомно-лучевой стандарт частоты
atomic-beam maser	мазер на атомном пучке
atomic beam splitter	расщепитель атомного пучка
atomic-beam tube	атомно-лучевая трубка
axial beam	аксиальный пучок
axial beam	аксиальный луч
axial beam emittance	аксиальный эмиттанс пучка
axially symmetric beam	аксиально-симметричный пучок
back-reflected beam	луч, отражённый в обратном направлении
beam absorber	поглотитель пучка
beam adjustment	юстировка пучка
beam aiming accuracy	точность нацеливания пучка
beam amplitude diffusion	диффузия лучевой амплитуды
beam aperiodical instability	апериодическая неустойчивость пучка
beam area	площадь пучка
beam blow-up	размывание пучка
beam chopping	прерывание пучка
beam cross-section	поперечное сечение балки
beam cross-section radius	радиус сечения пучка
beam-deflecting magnet	магнит для отклонения пучка
beam deflection equation	уравнение упругой линии балки
beam-deflection tube	отклоняющая трубка
beam diagnostics	диагностика пучка
beam diagram	диаграмма пучка
beam-drift instability	пучково-дрейфовая неустойчивость
beam dump	ловушка пучка (ILS MichaelBurov)
beam effect	фокусировка коротких волн
beam ejection system	система вывода пучка
beam electron diffusion	диффузия электронов пучка
beam environment	окружающая пучок среда (I. Havkin)
beam erosion	эрозия пучка
beam-feedback system	система с обратной связью по пучку
beam-focusing magnet	магнит для фокусировки пучка
beam-forming electrode	электрод, формирующий пучок
beam geometry	геометрия пучка
beam-guiding system	система транспортировки пучка
beam hole	канал для пучка
beam injection heating	нагрев методом инжекции пучка
beam instability	пучковая неустойчивость
beam instability stabilization	стабилизация пучковой неустойчивости
beam intersection angle	угол пересечения пучков
beam jitter	дрожание диаграммы направленности (антенны)
beam lifetime	время жизни пучка
beam-limiting aperture	вырезывающая диафрагма
beam load cell	тензодатчик балочного типа (Anisha)
beam location	положение пучка
beam luminosity	светимость пучка
beam monitor	монитор пучка
beam monitoring	мониторинг пучка
beam neutralization	нейтрализация пучка
beam orificing	диафрагмирование пучка
beam-plasma dispersion equation	дисперсионное уравнение системы плазма-пучок
beam-plasma instability	пучково-плазменная неустойчивость
beam-plasma system	система плазма-пучок
beam polarization degree	степень поляризации пучка
beam port	канал для вывода пучка
beam position	положение пучка
beam probe	пробник пучка
beam radiation instability	излучательная пучковая неустойчивость
beam relaxation length	длина релаксации пучка
beam rigidity	жёсткость пучка
beam scanning	сканирование диаграммы направленности антенны
beam self-heating	самонагрев пучка
beam separation	сепарация пучка
beam size	размер пучка
beam-splitting mirror	расщепляющее зеркало
beam-splitting mirror	полупрозрачное зеркало
beam-splitting plate	светоделительная пластинка
beam spread	размывание пучка
beam spreading	размывание пучка
beam stiffness	жёсткость пучка
beam stop	поглотитель пучка (в ускорителях, дифракторметрах и т.п. algenserene)
beam switch area	зона распределения пучков
beam therapy	лучевая терапия
beam thermalization process	процесс термализации пучка
beam time	время, отведённое сотруднику для работы с электронным микроскопом (был похожий термин "машинное время", в эпоху самого начала компьютеров Зубцов)
beam-tracking system	система слежения за пучком
beam transmission	пропускание пучка
beam transport	транспортировка луча (вовик)
beam transport area	зона транспортировки пучков
beam transport line	линия транспортировки пучка
beam tube	канал для вывода пучка
Bennett beam	беннетовский пучок
beta beam	пучок бета-частиц
bombarding-particle beam	пучок бомбардирующих частиц
central beam	центральный пучок
cesium atomic-beam tube	цезиевая атомно-лучевая трубка
cesium beam standard	цезиевый атомно-лучевой стандарт
channeled particle beam	каналированный пучок частиц
charged beam	пучок заряженных частиц
charged beam transport	транспортировка заряженного луча (вовик)
chopped beam	прерывистый пучок
chopped beam	модулированный пучок
chopped beam	прерывистый луч
cold beam	холодный пучок
colliding-beam accelerator	ускоритель на встречных пучках (со встречными пучками вовка)
colliding-beam experiment	эксперимент на встречных пучках
colliding beams	встречные пучки (частиц)
colliding beams	встречные пучки
collinear beams	коллинеарные пучки
compensated ion beam	компенсированный ионный пучок
concentration phase beam	концентрационный фазовый пучок
concurrent beams	попутные пучки
cooled beam	охлаждённый пучок
cyclotron beam	пучок циклотрона
cylindric beam	цилиндрический пучок
deuteron beam	пучок дейтронов
diagnostic atomic beam	диагностический пучок атомов
diffracted beam	дифрагированный луч
Diffracted beam optics	Система коллимации дифрагированного пучка (Tegrion)
diffracted reflected beam	дифракционный отражённый луч
diffracted transmitted beam	дифракционный прошедший луч
diffraction beam	дифракционный пучок
diffraction beam length	дифракционная длина пучка
disturbed beam	возмущённый пучок
double-beam cathode-ray tube	двухлучевая трубка
double-beam CRT	двухлучевая трубка
double-beam instability	двухпучковая неустойчивость
double-beam prism	двулучевая поляризационная призма
double-beam prism	двулучевая призма
dual beam CRT	двухлучевая ЭЛТ
dynamical multiple-beam diffraction	динамическая многолучевая дифракция
dynamical two-beam diffraction	динамическая двухлучевая дифракция
E-beam radiation	электронно-лучевое излучение (buraks)
electron beam	электронный луч
electron-beam	электроннолучевой
electron beam acceleration	ускорение электронного пучка
electron-beam convergence	сведение электронных пучков
electron beam cutting	резка электронным лучом
electron beam etching	электронно-лучевое травление
electron beam excitation	возбуждение электронным пучком
electron beam hardening	электронно-лучевая закалка
electron beam initiation	инициирование электронным пучком
electron beam interference	интерференция электронных пучков
electron-beam ionized discharge	разряд с ионизацией электронным пучком
electron-beam modification	модификация электронным пучком
electron beam propagation	распространение электронного пучка
electron-beam spot	электронное пятно (на экране ЭЛТ)
electron-beam sterilization	стерилизация электронным пучком
electron beam surfacing	электронно-лучевая наплавка (атир)
electron-beam tube	электронно-лучевая трубка
electron beam welding	электронная сварка
electron-positron colliding beams	электрон-позитронные встречные пучки
equilibrium beam	равновесный пучок
erasing beam	стирающий электронный пучок
far-field beam width	ширина диаграммы направленности в дальней зоне
fiber beam splitter	волоконный разветвитель
flood beam	считывающий пучок
fully polarized beam	полностью поляризованный пучок
gated beam	прошедший пучок (через затвор)
gating beam	отпирающий пучок (в оптическом затворе)
helical electron beam	винтовой электронный пучок (вовка)
high-energy particle beam	пучок частиц высокой энергии
high-intensity beam	интенсивный пучок
highly collimated beam	хорошо коллимированный пучок
high-velocity neutron beam	пучок быстрых нейтронов
horizontal beam emittance	горизонтальный эмиттанс пучка
hydrodynamical beam instability	гидродинамическая пучковая неустойчивость
hyperon beam	гиперонный пучок
hyperon beam	пучок гиперонов
identical beams	идентичные пучки
imaging beam	воспроизводящий луч (электронный)
Incident beam optics	Система коллимации падающего пучка (Tegrion)
incident light beam	падающий световой пучок
incident neutron beam	падающий нейтронный пучок
incident particle beam	падающий пучок частиц
incoherent beam	некогерентный пучок
intensity-modulated beam	пучок, модулированный по интенсивности
interrogation beam	зондирующий пучок
interrupted beam	прерывистый пучок
intersecting-beam accelerator	ускоритель со встречными пучками
ion beam plasma	ионно-пучковая плазма
kaon beam	пучок К-мезонов
kinetic beam instability	кинетическая пучковая неустойчивость
laser-beam jitter	дрожание лазерного луча
lepton beam	пучок лептонов
light beam deflector	дефлектор светового пучка
light beam deflector	оптический дефлектор
light beam pickup	оптический звукосниматель
linear-beam traveling-wave tube	лампа бегущей волны типа О
low-energy particle beam	пучок частиц низкой энергии
low-frequency molecular beam maser	низкочастотный мазер на молекулярном пучке
magnetic tractor beam	магнитный тяговый луч (Ying)
meson beam	мезонный пучок
meson beam	пучок мезонов
microwave beam	СВЧ-пучок
mirror beam waveguide	зеркальный световод
modulated light beam	модулированный световой пучок
molecular beam diffraction	дифракция пучка молекул
molecular beam source	источник молекулярного пучка
monochromatic molecular beam	монохроматический молекулярный пучок
monovelocity beam	моноскоростной пучок
multi-beam X-ray diffractometry	многоволновая рентгеновская дифрактометрия
multibranched beam distribution	распределение пучка (по многим каналам)
multimode laser beam	многомодовый лазерный пучок
multiple beam diffraction	многолучевая дифракция
multiple-beam photometer	многолучевой фотометр
muon beam	мю-мезонный пучок
muon beam	мюонный пучок
n-beam diffraction	n-лучевая дифракция
narrow-beam directive antenna	остронаправленная антенна
needle beam	игольчатый пучок
neutral-beam heating experiment	эксперимент по нагреву с помощью инжекции нейтральных атомов
neutral-beam injection system	система инжекции пучка нейтральных атомов
neutral molecular beam	нейтральный молекулярный пучок
neutrino beam	нейтринный пучок
neutrino beam	пучок нейтрино
neutron beam	нейтральный пучок
neutron-beam chopper	прерыватель нейтронного пучка
nonneutral beam equilibrium	равновесие не нейтрального пучка
normalized beam emittance	нормализованный эмиттанс пучка
n-th-order diffracted beam	дифрагированный пучок n-ного порядка
nucleon beam	пучок нуклонов
oblique beam	наклонный пучок
once-reflected beam	однократно отражённый пучок
open beam	открытый пучок
oscillating beam	осциллирующий пучок
oscillatory beam instability	колебательная неустойчивость пучка
overcompensated beam	перекомпенсированный пучок
parallel beam of light	параллельный пучок световых лучей
parasitic beam	паразитный пучок
partially polarized beam	частично поляризованный пучок
particle beam	пучок частиц
pencil beam	тонкий пучок
pencil beam	остросфокусированный пучок
pencil-beam approximation	приближение узкого пучка
pencil-beam approximation	модель узкого пучка
pencil-beam directional pattern	игольчатая диаграмма направленности
pile beam	пучок излучений из реактора
pion beam	пучок пи-мезонов
play-off beam	стирающий электронный пучок
polar beam	полярный луч
polarized neutron beam	пучок поляризованных нейтронов
positioning of a beam	юстировка пучка
positron beam	пучок позитронов
primary electron beam	пучок первичных электронов (Wakeful dormouse)
primary particle beam	пучок первичных частиц
prism beam expander	призменный расширитель пучка
probe laser beam	зондирующий лазерный пучок
probing laser beam	зондирующий лазерный пучок
proton-antiproton colliding beams	протон-антипротонные встречные пучки
quasi-coherent beam	квазикогерентный пучок
quasi-neutral beam	квазинейтральный пучок
quasi-plane beam	квазиплоский пучок
radial beam emittance	радиальный эмиттанс пучка
reactor beam	пучок излучений из реактора
received beam	принимаемый пучок
reconstructing beam	восстанавливающий луч (в голографии)
relativistic electron-beam instability	неустойчивость релятивистского электронного пучка
research beam reactor	пучковый исследовательский реактор
restricted acoustical beam	ограниченный звуковой пучок
restricted beam	ограниченный пучок
ribbon-shaped electron beam	ленточный электронный пучок
scanning beam	развёртывающий пучок
Scanning Transmission Electron Beam Induced Conductivity	проводимость, индуцированная сканирующим просвечивающим электронным пучком (Игорь_2006)
scan-off beam	стирающий электронный пучок (в ЭЛТ)
secondary particle beam	пучок вторичных частиц
sector-shaped beam	секторообразный луч
self-bending Airy beam	самоизгибающийся лазерный луч Эйри (MichaelBurov)
self-bending Airy beam	самоизгибающийся луч (MichaelBurov)
self-bending Airy beam	самоизгибающийся луч Эйри (MichaelBurov)
self-bending beam	самоизгибающийся лазерный луч Эйри (MichaelBurov)
self-bending beam	самоизгибающийся луч (MichaelBurov)
self-bending beam	самоизгибающийся луч Эйри (MichaelBurov)
self-pinched beam	самостягивающийся пучок (частиц вовик)
self-stabilized Bennet-Budker beam	самостабилизированный пучок Беннета-Будкера
separated beam	сепарированный пучок
single-beam instability	однопучковая неустойчивость
single-beam prism	однолучевая поляризационная призма
single-beam prism	однолучевая призма
single-velocity beam	моноскоростной пучок
sonic tractor beam	звуковой тяговый луч (Ying)
source of molecular beam	источник молекулярного пучка
spiral beam	спиральный пучок
split beam tube	трубка с расщеплённым пучком (ЭЛТ)
stationary beam	стационарный пучок
steerable beam antenna	антенна с управляемым лучом
strictly monochromatic beam	строго монохроматический пучок
strongly focused beam	остросфокусированный пучок
superpowerful beam	сверхмощный пучок
super-sonic molecular beam	сверхзвуковой молекулярный пучок
symmetrical beam	симметричный пучок
synchronous beam	синхронный пучок
tangential beam hole	горизонтальный опытный канал (в реакторе)
thermal-neutron beam	пучок тепловых нейтронов
three-beam Bragg diffraction	трёхволновая брэгговская дифракция
tractor beam	тракторный луч (MichaelBurov)
tractor beam	трактор-бим (MichaelBurov)
transversely polarized beam	поперечно-поляризованный пучок
twice-reflected beam	двукратно отражённый пучок
two-beam	двухлучевой
two-beam accelerator	ускоритель со встречными пучками
two-beam approximation	двухлучевое приближение
two-beam diffraction	двухлучевая дифракция
two-beam diffraction	двухволновая дифракция (рентгеновских лучей)
two-beam diffractometry	двухволновая дифрактометрия
ultrarelativistic beam	ультрарелятивистский пучок
uncompensated beam	нескомпенсированный пучок
unperturbed beam	невозмущённый пучок
useful beam time	загруженность ускорителя
variable-shaped beam	пучок с переменной формой сечения
vertical beam emittance	вертикальный эмиттанс пучка
viewing beam	воспроизводящий электронный пучок
viewing beam	воспроизводящий луч
weakly converging beam	слабосходящийся пучок
weakly diverging beam	слаборасходящийся пучок
well-defined beam	чётко ограниченный пучок
white-light beam	луч белого света (Vanda Voytkevych)
writing beam	записывающий электронный пучок (в ЭЛТ)