| Subject | English | Russian |
| gen. | a beam bearing on upon two uprights | брус, опирающийся на два столба |
| gen. | a beam of light shot through the darkness | сноп света прорезал темноту |
| gen. | a cross beam | поперечная балка |
| gen. | a draw beam | шпиль для поднятия тяжестей |
| gen. | a draw beam | ворот для поднятия тяжестей |
| gen. | abaft the beam | позади траверза |
| geol. | angle beam | диагональная распорка |
| avia. | antenna beam | лепесток диаграммы направленности антенны |
| avia. | antenna beam | антенный луч |
| avia. | antenna beam angle | угол раскрыва антенны |
| avia. | antitorque beam | опорная плита (на вертолете для ГР Киселев) |
| geol. | articulated roof beam | шарнирный верхняк |
| avia. | atmosphere penetrated beam | пучок, прошедший через атмосферу |
| avia. | azimuth beam | азимутальный луч |
| avia. | azimuth beam spread | азимутальное раскрытие луча |
| gen. | balance-beam | балансир |
| gen. | balance-beam | коромысло |
| gen. | balance-beam | гимнастическое бревно (Attributive form of balance beam, noun. That gymnast is a balance-beam expert. Alexander Demidov) |
| gen. | balance beam | гимнастическое бревно (Alexander Demidov) |
| gen. | balance beam | коромысло |
| gen. | balance-beam | противовес (обыкн. подъёмного моста) |
| gen. | balance-beam | коромысло весов |
| Gruzovik | balance beam of scales | коромысло |
| avia. | balanced beam nozzle | регулируемое сопло створчатого типа |
| gen. | be off one's beam | спятить |
| gen. | be off one's beam | рехнуться |
| gen. | be off one's beam | не все дома |
| gen. | be off one's beam | винтика в голове не хватает |
| gen. | be off the beam | отклониться от луча (о самолёте, ракете) |
| gen. | be off the beam | сбиться с пути |
| gen. | be on one's beam ends | лежать на боку (о судне) |
| gen. | be on the beam | попасть в жилу (Franka_LV) |
| gen. | be on the beam | двигаться по радиосигналу (о самолёте, снаряде и т.п.) |
| gen. | be on the beam | двигаться по лучу (о самолёте, снаряде и т.п.) |
| gen. | be on the beam | быть на правильном пути |
| avia. | beam aerial | остронаправленная антенна |
| gen. | beam aerial | лучевая антенна |
| avia. | beam agility | перестройка пучка |
| gen. | beam angle | угол свечения (The Beam Angle is the angle between the two directions opposed to each other over the beam axis for which the luminous intensity is half that of the maximum luminous intensity.  schorsch.com Alexander Demidov) |
| avia. | beam antenna | остронаправленная антенна |
| avia. | beam approach | заход на посадку по маяку |
| avia. | beam approach beacon system | система посадки по лучу маяка |
| avia. | beam arrival | попадание пучка |
| gen. | beam at | приветливо улыбаться (кому-либо) |
| avia. | beam attack | атака под ракурсом 4 / 4 |
| avia. | beam avoidance maneuver | манёвр уклонения от облучения |
| avia. | beam bend | отклонение луча |
| gen. | beam blanking method | метод прерывания пучка (ileen) |
| avia. | beam bounce | отражение пучка |
| avia. | beam cap | полка лонжерона |
| avia. | beam capture phase | этап захвата глиссадного луча |
| avia. | beam capture phase | этап захвата |
| avia. | beam cargo | грузовая траверса (Solidboss) |
| gen. | beam cedarwood | балочное перекрытие |
| comp. | beam combining telescope | телескоп со сложением лучей |
| gen. | beam-compass | штангенциркуль |
| gen. | beam compasses | циркуль с линейкой |
| avia. | beam coverage | зона действия луча |
| gen. | beam cycle | цикл луча (zzaa) |
| gen. | beam deflexion | отклонение луча |
| avia. | beam direction | направление глиссадного луча |
| avia. | beam elevation | угол подъёма луча |
| gen. | beam ends | конец бимсов |
| avia. | beam envelope | огибающая луча |
| avia. | beam envelope | диаграмма направленности луча |
| avia. | beam equation | уравнение для балки |
| avia. | beam firing | излучение пучка (частиц) |
| avia. | beam flying | полёты по лучу |
| avia. | beam follow guidance | наведение по лучу |
| avia. | beam-former | формирователь луча |
| avia. | beam-former | формирователь диаграммы направленности антенны |
| avia. | beam-forming | формирование луча |
| avia. | beam-forming | формирование диаграммы направленности антенны |
| avia. | beam-forming array | диграммообразующая антенная решётка |
| avia. | beam-foundation system | система балка-основание |
| avia. | beam frequency | частота колебаний как балки |
| geol. | beam hanger | крючок на конце коромысла балансира для подвески насосных штанг |
| therm.eng. | beam hole | капал для пучка излучения из реактора |
| avia. | beam homing | наведение по лучу |
| avia. | beam idealization | балочная схематизация |
| avia. | beam identification | радиолокационное опознавание |
| gen. | beam in one's eye | бревно в собственном глазу |
| avia. | beam-index technology | техника индикаторов на ЭЛТ с индексным лучом |
| avia. | beam-index tube | трубка индикатора с индексным лучом |
| avia. | beam landing | посадка по лучу |
| comp. | beam lead technique | техника изготовления микросхем с балочными выводами |
| avia. | beam-like | пучкового типа |
| avia. | beam-like wing | крыло балочного типа |
| gen. | beam loaded | под нагрузкой, обусловленной пучком (электронов и т.п. Svetozar) |
| avia. | beam/lumped mass model | модель балки с сосредоточенными массами |
| gen. | beam manipulating machine | машина для установки верхняков (soa.iya) |
| gen. | beam manipulating machine | крепеукладчик (soa.iya) |
| gen. | beam manipulating machine | крепеустановщик (soa.iya) |
| avia. | beam mode | форма колебаний как балки |
| avia. | beam mode | колебания как балки |
| gen. | beam of a balance | коромысло у весов |
| gen. | beam of a bell | перекладина у колокола |
| gen. | beam of a bell | дуга у колокола |
| gen. | beam of an anchor | веретено якоря |
| avia. | beam of rays | световые лучи |
| avia. | beam penetration CRT | ЭЛТ с проникающим лучом |
| therm.eng. | beam pivot | точка опоры коромысла |
| gen. | beam-plasma oscillator | пучково-плазменный генератор (электроника вовик) |
| geol. | beam post | металлическая стойка |
| gen. | beam-power tube | мощная лучевая трубка (электронно-) |
| avia. | beam radio station | радиостанция направленного действия |
| avia. | beam response | реакция как балки |
| avia. | beam rider | ракета с наведением по лучу |
| avia. | beam rider control | наведение по лучу |
| avia. | beam rider control system | система наведения по лучу |
| Gruzovik | beam-rider guidance | управление по радиолучу |
| gen. | beam-rider guidance | наведение снаряда по лучу |
| Gruzovik | beam-rider guidance radar | станция наведения по лучу |
| avia. | beam rider system | система наведения по лучу |
| avia. | beam-rider system | система наведения по лучу |
| avia. | beam riding | захват луча |
| avia. | beam riding | наведение по лучу |
| avia. | beam-rod analogy | стержневая аналогия |
| avia. | beam-rod idealization | схематизация с помощью стержневой системы |
| gen. | beam sea | боковая волна |
| gen. | beam sea | волна с траверза |
| gen. | beam setter | крепеустановщик крепеукладчик (soa.iya) |
| gen. | beam setter | машина для установки верхняков (soa.iya) |
| gen. | beam setting machine | крепеустановщик, крепеукладчик (soa.iya) |
| gen. | beam splitter | конструкция из призм и зеркал |
| Gruzovik | beam-splitting mirror | расщепитель |
| avia. | beam spread | раствор луча (системы посадки по приборам) |
| avia. | beam spread | расходимость луча |
| avia. | beam spread angle | угол раствора луча (системы посадки) |
| avia. | beam spring | пружина для имитации упругости как балки |
| avia. | beam stacking accelerator | ускоритель с накоплением пучка |
| avia. | beam stiffness | жёсткость как балки |
| geol. | beam texture | лучистая текстура |
| avia. | beam tilt | наклон луча |
| comp. | beam tracing | трассировка пучка лучей |
| avia. | beam track guidance | наведение по лучу |
| avia. | beam transmission | направленная радиопередача |
| biol. | beam tree | рябина круглолистная (Sorbus aria) |
| biol. | beam tree | рябина ария (Sorbus aria) |
| therm.eng. | beam tube | канал для выпуска пучка |
| avia. | beam type loadcell | датчик силы балочного типа |
| avia. | beam vibration | колебания балки |
| avia. | Beam-Warming algorithm | алгоритм Бима-Уорминга |
| avia. | Beam-Warming scheme | схема Бима-Уорминга |
| geol. | beam well | скважина, которая эксплуатируется насосом от балансира |
| avia. | beam width | раствор луча |
| Gruzovik | beam width | угол раствора |
| gen. | beam wireless | прожекторная радиосвязь |
| gen. | beam wireless | лучевая радиосвязь |
| gen. | below beam | нижняя стрела (погрузчика feyana) |
| avia. | bogie beam | тележка (шасси) |
| avia. | bombarding electron beam | пучок электронов для накачки |
| geol. | bond beam brick | балочный кирпич |
| gen. | BOP support beams | балки блока превенторов |
| avia. | box beam | коробчатая балка |
| geol. | box beam | переклад коробчатого сечения |
| gen. | box-beam | балка коробчатого сечения |
| geol. | camber beam | изогнутый переклад |
| gen. | camber-beam | выгнутое бревно |
| geol. | capping beam | насадка |
| avia. | capture the beam | захватывать луч |
| avia. | cathodic beam | электронный луч |
| gen. | ceiling beam | потолочина |
| Gruzovik | channel-section beam | швеллерная балка |
| avia. | charge particle beam | пучок заряженных частиц |
| avia. | clamped-clamped beam | балка с защемлёнными концами |
| avia. | clamped-clamped beam | стержень с защемлёнными концами |
| avia. | clamped-free beam | консольная балка |
| avia. | clashing beam | встречный пучок |
| avia. | clashing beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| gen. | cloth beam | навой (у ткацкого станка) |
| gen. | colliding-beam facility | установка с встречными пучками (яф) |
| gen. | combined beam-and-roller apron | зона комбинированного охлаждения МНЛЗ, состоящая из брусьев с роликами |
| gen. | concrete beam encasement | бетонный короб вокруг стальной балки |
| gen. | concrete beam encasement | бетонная облицовка стальной балки |
| gen. | confining of beam | ограничение пучка (оптич.) |
| gen. | connect beam | соединительная планка (zzaa) |
| geol. | connecting beam | соединительная балка |
| comp. | constrained steered beam interference canceller | подавитель помех с принудительно управляемой ДН антенны |
| avia. | contoured beam antenna | антенна с профилированной диаграммой направленности |
| avia. | control beam | контрольный пучок |
| avia. | controllable beam | управляемый пучок |
| avia. | coupled beam | взаимосвязанный пучок |
| gen. | cross-beam | поручень |
| gen. | cross-beam | коромысло |
| gen. | cross-beam | перекладина |
| gen. | cross beam | насадка |
| gen. | cross beam | коромысло (это не коромысло, это называется (колодезный) журавль КГА) |
| geol. | cross beam | переклад дверного оклада |
| gen. | cross beam | поручень |
| avia. | cross-beam rotor | рулевой винт с крестовиной |
| gen. | crossed beam method | метод пересекающихся лучей |
| avia. | cross-section of directional diagram basic beam by half power | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности (Konstantin 1966) |
| gen. | culture beam | носитель культуры (angelll) |
| avia. | current-carrying beam | токонесущий пучок |
| gen. | curved beam | криволинейная в плане балка |
| geol. | deep beam | балка большой высоты |
| avia. | degraded beam | замедленный пучок |
| avia. | delivered beam | пучок на выходе |
| avia. | delta beam | балка треугольного сечения |
| avia. | desired beam | пучок с требуемыми характеристиками |
| gen. | dichroic beam splitter | светоделитель |
| avia. | diffused beam | диффузный пучок |
| gen. | direct a beam of light towards the shore | направлять луч света на берег (a telescope to the strange star, the gun towards the enemy, one's attention to the lecturer, etc., и т.д.) |
| comp. | direct-beam | векторный |
| comp. | direct-beam display | дисплей с программным управлением лучом |
| avia. | direct beam display | дисплей с программно-управляемым лучом |
| comp. | direct-beam display | векторный дисплей |
| avia. | directed beam | нацеленный пучок |
| avia. | disturbed beam | возмущённый пучок |
| avia. | double-cantilever beam | балка, защемлённая в центре |
| gen. | E-beam | электронный пучок |
| gen. | e-beam patterning | микр. формирование рисунка методом электронной литографии |
| comp. | e-beam technology | электроннолучевая технология |
| biol. | echo-ranging beam | луч эхолокатора |
| gen. | electron beam | пучок электронов |
| comp. | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| gen. | electron-beam patterning | микр. формирование рисунка методом электронной литографии |
| comp. | electron beam technology | электроннолучевая технология |
| gen. | electronic beam | радиолуч |
| comp. | electronic beam tube | ЭЛТ |
| comp. | electronic beam tube | электронно-лучевая трубка |
| avia. | elliptically polarized beam | пучок с эллиптической поляризацией |
| avia. | emergent angle beam | выходящий пучок |
| avia. | emerging beam | выходящий пучок |
| avia. | energy modulated beam | пучок, модулированный по энергии |
| avia. | engine lifting beam | балка крепления двигателя |
| avia. | engine lifting beam | траверса для подъёма двигателя |
| avia. | engine support beam | опорная балка двигателя (elena.kazan) |
| avia. | exit beam | пучок на выходе |
| avia. | expanding beam | расширяющийся пучок |
| gen. | external beam irradiation | внешнее облучение |
| avia. | extracted beam | выведенный пучок |
| gen. | eye beam | быстрый взгляд |
| gen. | eye beam | взгляд |
| gen. | eye-beam | быстрый взгляд |
| geol. | false beam | несущая балка |
| avia. | fan beam | луч веерного типа |
| avia. | fan-beam antenna | антенна с веерной ДН |
| gen. | fender beam | оградительный брус |
| avia. | first beam | пучок с малой длительностью импульса |
| Игорь Миг | five-beam | пятилучевой (пятилучевой логотип марки автомашины) |
| gen. | flexure beam specimens with indentation cracks | изгиб образцов в виде балок с индентационными трещинами (В.И.Макаров) |
| avia. | floor lateral beam | поперечная балка пола |
| avia. | floor-to-skin shear beam | распределяющая балка |
| geol. | flow beam | фонтанный штуцер |
| avia. | fly the glide-slope beam | летать по глиссадному лучу |
| avia. | fog-scattered beam | пучок, рассеянный туманом |
| gen. | foundation beam | лежень (mud) |
| avia. | foundation-to-beam mass ratio | отношение масс основания и балки |
| Gruzovik | four-beam | четырёхлучевой |
| avia. | frame transverse beam | поперечная балка шпангоута |
| gen. | Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology | Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей MikhaylovSV) |
| avia. | free-free beam | стержень со свободными концами |
| avia. | free-free beam | балка со свободными концами |
| avia. | front beam flying | полёты по прямому лучу |
| gen. | furtive beam | заимствованный блеск |
| avia. | glide path beam | луч глиссадного радиомаяка |
| avia. | glide path beam | глиссадный луч |
| avia. | glide slope beam | луч глиссады |
| avia. | glide slope beam bend | искривление глиссадного луча |
| avia. | glide-path beam | глиссадный луч |
| avia. | glide-slope beam | глиссадный луч |
| avia. | glide-slope beam width | раствор глиссадного луча |
| avia. | good-geometry beam | пучок хорошей геометрии |
| avia. | good-quality beam | пучок хорошей геометрии |
| gen. | great breadth of beam | большой ширины (говоря о судне) |
| avia. | ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера |
| avia. | guidance beam | луч наведения на цель |
| avia. | guide beam system | система наведения по лучу |
| Gruzovik | guiding beam | управляющий луч |
| gen. | guiding beam | ведущий радиолуч |
| therm.eng. | H-beam | двутавровая балка (с широкими полками) |
| gen. | H-beam | двутавровая сталь |
| gen. | H-beam | широкополочный двутавр |
| gen. | half beam | плаха |
| gen. | half-beam | полубрус (Alexander Demidov) |
| gen. | half-beam | половинник |
| gen. | half-beam | пластина |
| gen. | he sees the speck in your brother's eye but falls to notice the beam in his own eye | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает |
| avia. | high-current beam | интенсивный пучок |
| avia. | high-directivity beam | остронаправленный пучок |
| avia. | high-divergence charge-particle beam | пучок заряженных частиц с большой расходимостью |
| avia. | high-energy beam | высокоэнергетический пучок |
| avia. | highest-quality beam | сверхвысококачественный пучок |
| avia. | highly-concentrated beam | высококонцентрированный пучок |
| avia. | homogenized beam | пучок с улучшенной моноэнергетичностью |
| gen. | horn beam | граб (дерево) |
| gen. | horn beam | грабина (дерево) |
| gen. | horn beam | белый бук (дерево) |
| gen. | I-beam | тех. двутавровая балка |
| gen. | I-beam | тех. двутавровый профиль |
| gen. | I beam | двутавровое железо |
| gen. | impact beam | ударная планка (zzaa) |
| biol. | incident beam | падающий пучок света |
| biol. | incident beam | падающий луч света |
| avia. | intercept the beam | выходить на ось луча |
| gen. | Ion Beam Analysis | ионно-лучевой анализ (ileen) |
| biol. | ion beam etching | травление в ионном луче |
| biol. | ion beam etching | ионное травление |
| gen. | ion-beam patterning | микр. формирование рисунка методом ионной литографии |
| gen. | ion-beam patterning | микр. формирование рисунка методом ионно-лучевой литографии |
| therm.eng. | J-beam | двутавровая балка (с узкими полками) |
| avia. | keel beam | килевая балка |
| avia. | keel beam | продольная нижняя балка |
| gen. | kick the beam | перевешивать |
| gen. | kick the beam | подняться до предела (о чаше весов) |
| gen. | kick the beam | оказаться лёгче (о чаше весов) |
| gen. | kick up the beam | оказаться лёгче (из двух чашек весов) |
| avia. | laminated beam | слоистая балка |
| Gruzovik, avia. | landing beam | глиссада |
| avia. | landing beam | посадочный луч |
| gen. | landing beam | глиссада |
| avia. | landing beam beacon | посадочный маяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный радиомаяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный сигнальный огонь |
| comp. | laser-beam printer | лазерное печатающее устройство |
| gen. | laser beam printer | лазерное печатающее устройство |
| geol. | lazer-beam drilling | лазерное бурение |
| avia. | length/beam ratio | удлинение (лодки или поплавка гидросамолёта) |
| avia. | lethal beam | поражающий пучок |
| gen. | leveling beam with a taper gauge | рейка с клиновым промерником (ROGER YOUNG) |
| gen. | light beam | светолучевой |
| gen. | light beam | со световым зайчиком |
| gen. | light-beam | со световым зайчиком (о приборе) |
| gen. | light-beam | светолучевой |
| avia. | localizer beam | зона курса (MichaelBurov) |
| avia. | localizer beam | луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam | луч курсового маяка |
| avia. | localizer beam capture | захват луча курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового радиомая-ка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового маяка |
| avia. | LOM beam | траверз ДПРМ (Emilia M) |
| gen. | made of squared beams | брусчатый |
| gen. | main beam headlights | фара дальнего света |
| gen. | main beam indicator light | контрольная лампа дальнего света |
| avia. | main gear actuator walking beam | качающийся рычаг силового привода основного шасси |
| avia. | main keel beam | основная килевая балка |
| avia. | marker beam | луч маркёра |
| avia. | mass-loaded beam | балка, нагруженная собственным весом |
| biol. | micro beam | микропучок |
| gen. | molecular beam electron resonance | электронный резонанс в молекулярном пучке (ileen) |
| gen. | molecular beam mass spectrometry | масс-спектрометрия молекулярного пучка (ileen) |
| gen. | moon beam | луч месячного света |
| gen. | mortise of a beam | паз в балке |
| avia. | multiple beam antenna | многолепестковая антенна |
| gen. | multispan beam | многопролётная балка |
| Gruzovik | narrow-beam | узколучевой |
| avia. | negative-ion beam | пучок отрицательных ионов |
| avia. | nonrotating beam | невращающаяся балка |
| gen. | not penetrable by a laser beam | непробиваемый лазерным лучом (anyname1) |
| gen. | off beam | неверный (Your calculation is way off beam vogeler) |
| gen. | off one's beam | рехнуться |
| gen. | off one's beam | спятить |
| gen. | off one's beam | винтика в голове не хватает |
| gen. | off one's beam | не все дома |
| gen. | off one's beam | рехнувшийся |
| gen. | off one's beam | спятивший |
| gen. | off beam | в корне неверный (Your calculation is way off beam vogeler) |
| gen. | off beam | неправильный (e.g. I am afraid your calculations are way off beam. Marina Serzhan) |
| gen. | off beam | далёкий от истины (Marina Serzhan) |
| gen. | off beam | ошибочный (Marina Serzhan) |
| avia., inf. | off the beam | неправильно |
| gen. | off the beam | далёкий от истины |
| gen. | on her beam-ends | лежащий на борту (о судне) |
| gen. | on the beam | на траверсе |
| gen. | on the beam | в правильном направлении |
| gen. | on the beam | по лучу (о движении самолёта) |
| gen. | on the beam | верным путём |
| avia., inf. | on the beam | понятно |
| avia. | on the beam | в зоне действия луча |
| gen. | on the beam | на траверзе |
| avia. | on-course beam | курсовой луч |
| gen. | open-beam ceiling | потолок с открытыми балками (What is an open beam ceiling?
Known also as exposed beam ceilings, exposed rafters, exposed timber beams or exposed trusses, ceiling beam configuration uses number of exposed joists and beams that have been designed to create visual interest and bring individual flair to your ceiling. epoost) |
| avia. | outer marker beam | луч дальнего маркёрного маяка |
| geol. | overhanging beam | консольная балка |
| Gruzovik | pencil-beam | остролучевой |
| avia. | pencil beam radar | радиолокатор с остронаправленным лучом |
| gen. | plough beam | плужный грядиль |
| gen. | plow beam | грядиль |
| gen. | plug beam | втулка |
| gen. | pressure beam | прижимный валик (Александр Рыжов) |
| gen. | quick-beam | рябина (дерево) |
| avia. | radar beam riding | наведение по лучу РЛС |
| avia. | radar scanning beam system | радиолокационная система со сканирующим лучом |
| Gruzovik | radial-beam | радиально-лучевой |
| avia. | radio-beam fly | полёты по радиолучу |
| avia. | radio-beam flying | полёты по радиолучу |
| gen. | radiofrequency beam | радиолуч |
| gen. | radium beam therapy | телерадиотерапия |
| comp. | reference beam | эталонный луч |
| geol. | restrained beam | зацементированная балка |
| avia., Makarov. | ride the beam | лететь по лучу |
| Gruzovik | rocking beam | балансир |
| Gruzovik | rocking beam's | балансирный |
| Gruzovik | rolled-steel beam | двутавровая сталь |
| avia. | roller beam | скейт-балка (приспособление для загрузки контейнеров/паллет Intense) |
| avia. | roof beam | потолочная балка |
| gen. | roof beam | стропило (Olya34) |
| Gruzovik | round beam | кругляк |
| Gruzovik | round beam | кругляш (= кругляк) |
| avia. | sandwich-web beam | балка с трёхслойной стенкой |
| gen. | saw beam | бревно для распилки |
| gen. | scale beam | коромысло у весов |
| gen. | scale-beam | коромысло весов |
| avia. | scanning beam | луч развёртки |
| avia. | scanning beam guidance system | система наведения по сканирующему лучу |
| gen. | scowl and beam | хмуриться и улыбаться (Interex) |
| gen. | share beam | отрез у плуга |
| gen. | share beam | резак у плуга |
| avia. | shifter walking beam | подвижная опора |
| gen. | ship on her beam ends | корабль на боку |
| gen. | ship on her beam ends | корабль стойком на бимсе |
| gen. | ship on her beam ends | корабль, опрокинутый набок |
| gen. | sill beam | решётчатая ферма |
| avia. | single-beam accelerator | однопучковый ускоритель |
| avia. | single-beam interferometry | однолучевая интерферометрия |
| gen. | single web beam | одностенчатая составная балка |
| gen. | small beam | балочка |
| geol. | socle beam | консольная крепь |
| gen. | solid-beam efficiency | отношение мощности принимаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности |
| gen. | solid-beam efficiency | отношение мощности излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности |
| geol. | spandrel-beam | балка-перемычка |
| avia. | spanwise beam | расположенный по размаху крыла лонжерон |
| avia. | spectacle-shaped beam | балка с поперечным сечением в форме двух колец |
| gen. | speed-beam | скорость по ширине (ich_bin) |
| Gruzovik | spiral-beam | спирально-лучевой |
| avia. | square-pulsed beam | пучок из прямоугольных импульсов |
| avia. | stabilized beam | стабилизированный пучок |
| avia. | stacked beam | накопленный пучок |
| avia. | standard beam approach system | стандартная система управления заходом на посадку по лучу |
| avia. | steerable-beam antenna | управляемая антенна |
| gen. | strike the beam | подняться до предела (о чаше весов) |
| gen. | strike the beam | потерпеть поражение |
| gen. | strike the beam | оказаться лёгче (о чаше весов) |
| gen. | structural beam | строительная балка (Garaeva) |
| avia. | subfloor beam | балка каркаса пола (кабины) |
| gen. | support a beam up | опирать балку на |
| avia. | support beam | опорная балка |
| avia. | switched beam | переключаемый пучок |
| avia. | tapered beam | суживающаяся балка |
| avia. | target beam | пучок-мишень |
| avia. | target's beam | траверз цели |
| gen. | tee-beam | тавровая балка |
| Gruzovik | telephone using a modulated light beam | оптический телефон |
| gen. | the beam supports the roof | балка держит крышу |
| gen. | the sail beam of a windmill | маховик ветряной мельницы |
| gen. | the sail beam of a windmill | крыло ветряной мельницы |
| gen. | there is no Scotty to beam us up | перенести нас туда некому (Dude67) |
| gen. | there is no Scotty to beam us up | телепортировать нас туда некому (аллюзия на персонаж Scotty из сериала Star Trek, который поднимал людей на корабль Enterprise. Dude67) |
| gen. | this beam is twenty inches square | этот брус толщиной в двадцать дюймов |
| gen. | this last performance makes all others kick the beam | это последнее представление превзошло все остальные |
| geol. | through beam | неразрезная многопролётная балка |
| Gruzovik | tie beam | траверс |
| gen. | tie beam | переклад |
| gen. | tie beam | перекладина |
| gen. | tie beam | решётчатая ферма |
| gen. | tie beam | анкерная стяжка |
| avia. | Timoshenko beam | балка Тимошенко |
| gen. | tip the beam | решить исход дела |
| gen. | tip the beam | решить исход |
| gen. | tipped by the moon-beam | освещённый верхушки дерев луной |
| therm.eng. | top beam | потолочная балка |
| avia. | tracking beam | луч слежения |
| Gruzovik | transverse-beam | поперечно-лучевой |
| avia. | trapped beam | захваченный пучок |
| gen. | turn the beam | склонить чашу весов (Johnny Bravo) |
| gen. | turn the beam | решить исход дела |
| gen. | turn the beam | решить исход |
| avia. | ultimate beam | пучок максимальной интенсивности |
| avia. | undamped beam | балка без демпфирования |
| gen. | under the beam | подстропильный |
| avia. | unidirectional beam | главный лепесток ДН однонаправленной антенны |
| gen. | upper beam-level | верхняя кромка балки |
| Gruzovik | viewing beam | считывающий пучок |
| avia. | walking beam | подвижная балка |
| avia. | walking beam | качалка (системы управления воздушным судном) |
| therm.eng. | walking beam | подвижный под (печи) |
| gen. | walking beam | балансир |
| avia. | walking beam hanger | подвесной кронштейн балансира |
| gen. | wall beam | балка, уложенная вдоль поперечной стены (langbid) |
| avia. | wanted beam | пучок с требуемыми характеристиками |
| chem. | warp beam | ткацкий навой |
| avia. | weak beam | пучок низкой интенсивности |
| gen. | web of beam | полка балки (углового или таврового профиля) |
| avia. | wedge beam | клинообразный пучок |
| gen. | white beam | белый боярышник |
| avia. | wide radiation pattern beam | луч с широкой диаграммой направленности |
| avia. | wide radiation pattern beam | луч с широкой ДН |
| avia. | wing beam | лонжерон крыла |
| avia. | wing beam response | реакция крыла как балки |
| avia. | wing bolster beam | центральный лонжерон крыла |
| avia. | wing box beam | лонжерон кессона крыла |
| avia. | wing center section beam | балка центроплана крыла |
| gen. | working beam | балансир |
| gen. | wt shape beam | однотавровая балка (Alexey Lebedev) |
| gen. | yoke beam | ярмовая балка (baudolino) |
| geol. | zee-beam | зетовая балка |
| avia. | zero-order beam | недифрагированный пучок |
