| Subject | English | Russian |
| mining. | advance beading | передовой забой |
| mining. | advance beading | передовой штрек |
| tech. | bead a bolt | высаживать головку болта |
| tech. | bead flange | отбортовывать |
| mech.eng., obs. | bead over | отгибать кромки |
| mech.eng., obs. | bead over | загибать отгибать борты |
| auto. | bead over | загибать кромки |
| shipb. | bead over | загибать кромки труб |
| mech.eng., obs. | bead over | зачеканивать |
| shipb. | bead over | развальцовывать |
| railw. | bead over the tube ends | загибать кромки трубы |
| auto. | bead the tube | развальцовывать трубу |
| railw. | bead the tube | развальцовывать трубку |
| phys. | bead up | собираться в капли (о воде baloff) |
| amer. | bead with sweat | проступать каплям пота (Aprilen) |
| gen. | beaded lake | чётководное озеро |
| tech. | beading advance | подвигание забоя проходки |
| mech.eng., obs. | beading and flanging machine crimping | гофрировально-закаточный станок |
| sew. | beading arm | шаблон для расправления вывернутых деталей |
| mil., avia. | beading device | отбортовочное устройство |
| tech. | beading die | кромкозагибочный штамп |
| mech.eng., obs. | beading die | кромкозагибочный станок |
| Makarov. | beading die | кромкогибочный штамп |
| plast. | beading edge of film | утолщённый край плёнки |
| silic. | beading enamel | бортовая эмаль |
| tech. | beading enamel | рантовая эмаль |
| tech. | beading error | погрешность курса |
| construct. | beading fillet | валик |
| archit. | beading fillet | бровки |
| construct. | beading fillet | полукруглая калёвка |
| leath. | beading fitting | наложение и приклеивание односторонней окантовки взагибку |
| resin. | beading-flippering machine | крыльевой станок |
| wood. | beading head | пятая профилирующая головка на 4-стороннем строгально-калёвочном станке |
| nautic. | beading line | внутренняя линия шпунта |
| pack. | beading machine | отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина |
| Makarov. | beading machine | кромкозагибочная машина (для консервных банок) |
| tech. | beading machine | зиг-машина |
| polym. | beading machine | машина для закатки бортиков |
| met., Makarov. | beading machine | высадочная машина |
| automat. | beading machine | роликовая листогибочная машина |
| nautic. | beading machine | кромкосгибочный станок |
| nautic. | beading machine | кромкогибочный станок |
| tech. | beading machine | закаточный станок |
| auto. | beading machine | закаточный станок (для бортов) |
| plast. | beading machine | зикмашина |
| pipes. | beading machine | кромкогибочный стан |
| plast. | beading machine | загибочный станок |
| plast. | beading machine | гибочный станок |
| met. | beading machine | ролико-гибочная машина |
| met. | beading machine | бортогибочный станок |
| tech. | beading machine | профилировочный стан |
| automat. | beading machine | бортогибочная машина |
| pack. | beading machine | кромкозагибочный станок |
| leath. | beading machine | машина для окантовки краёв деталей заготовок |
| met. | beading machine | профилировочно-гибочная машина |
| tech. | beading machine | закаточная машина |
| tech. | beading machine | профилегибочная машина |
| tech. | beading machine | роликогибочная машина |
| tech. | beading machine | кромкогибочная машина |
| Makarov. | beading machine | универсально-гибочная машина |
| Makarov. | beading machine | проходческая машина |
| Makarov. | beading machine | отбортовочная машина |
| pack. | beading machine | фланцеотгибочная машина |
| handicraft. | beading needle | бисерная игла (Kate Alieva) |
| handicraft. | beading needle | игла для бисероплетения (Kate_Alieva) |
| chem. | beading of glass | изготовление стеклянной дроби |
| chem. | beading of glass | гранулирование стекла |
| Gruzovik, pipes. | beading of pipes | развальцовка труб |
| gen. | beading of pipes | развальцовка труб |
| Makarov. | beading of the ribs | рахитические чётки |
| mil., tech. | beading plane | зензубель |
| tech. | beading plane | калёвка |
| tech. | beading plane | фасонный рубанок |
| automat. | beading plane | фасонный струг |
| automat. | beading plane | пазник |
| Makarov. | beading plane | калёвка (вид рубанка) |
| pack. | beading press | закаточная машина (for sealing cans, для прикатки донышек к корпусам жестяных банок) |
| pack. | beading press | закаточная машина (алешаBG) |
| leath. | beading quarter | задинка, окантованная тесьмой |
| leath. | beading quarter | берцо, окантованное тесьмой |
| plast. | beading ring | кольцевая оправка для развальцовки |
| archit. | beading router bit | фреза электрогрунтгебеля для вытачивания углового полувалика (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | beading spindle | 5-й калёвочный шпиндель строгально-калёвочного станка |
| wood. | beading spindle | расположенный в заднем конце станка |
| wood. | beading spindle | 5-й калёвочный шпиндель 4-стороннего строгального |
| construct. | beading tool | режущий нож рубанка (в отличие от ножа-стружколома) |
| construct. | beading tool | расширитель |
| jewl. | beading tool | корневёртка (to_work) |
| construct. | beading tool | калёвка (вид рубанка) |
| nautic. | beading tool | обжимка для высадки заклепанной головки |
| mil., tech. | beading tools | приборы для развальцовки и расчеканки (труб) |
| mil., tech. | beading tools | инструменты для развальцовки и расчеканки (труб) |
| transp. | beading weld | узкий сварной шов |
| railw. | beading weld | сварной шов валиком |
| met. | beading weld | наплавленный узкий валик |
| met. | beading weld | узкий шов |
| met. | beading weld | ниточный шов |
| railw. | beading weld | наваренный буртик |
| construct. | beading weld | сварной шов, наплавленный узкими валиками |
| construct. | beading weld | узкий сварной шов (полученный без поперечных перемещений электрода) |
| transp. | beading weld | сварной шов, выполненный узкими валиками |
| transp. | beading weld | наплавленный слой, выполненный узкими валиками |
| mil., tech. | beading weld | валиковый сварочный шов |
| tech. | beading weld | сварной шов, наплавленный слой (выполненный узкими валиками) |
| tech. | beading weld | сварной шов (выполненный узкими валиками) |
| weld. | beading weld | наплавленный слой (выполненный узкими валиками) |
| construct. | beading weld | шов, полученный без поперечных перемещений электрода |
| IT | control beading | управляющий заголовок |
| IT | control beading | служебный заголовок |
| brit. | cross beading | квершлаг |
| tech. | duct beading | наплавка (Jeannette) |
| tech. | duct beading | развальцовка воздуходувов (Jeannette) |
| transp. | flange beading | буртик фланца |
| automat. | glass beading | заварка в стекло |
| automat. | half round beading | буртик из полукруглой стали |
| leath. | heel-seat beading apparatus | аппарат для наведения узора на каблук |
| archit. | pearl beading | бусы |
| construct. | pearl beading | нитка жемчуга |
| construct., archit. | pearl beading | бусы (орнамент) |
| leath. | quarter beading | односторонняя окантовка по верхнему канту берцев |
| avia. | radio magnetic beading indicator | совмещённый указатель курса и курсового угла |
| tech. | scraper beading tool | заворот (стальной брусок для правки струга) |
| tech. | scraper-beading tool | заворот (для правки струга) |
| tech. | slag beading | грануляция шлака |
| tech. | slag beading | гранулирование шлака |
| leath. | slip beading | кантование |
| met. | string beading | наплавка узких валиков |
| tools | trimming beading machine | станок для развальцовки и обрезки кромок (Hay_Pendergast) |
| mech.eng., obs. | tube beading tool | прибор для обсадки концов дымогарных труб |
| pipes. | tube beading tool | приспособление для развальцовки труб (в трубных досках котлов) |
| railw. | tube beading tool | прибор для развальцовки концов дымогарных труб |
| med. | venous beading | сегментарное расширение вен сетчатки (при диабетической ретинопатии Dimpassy) |
| met. | weave beading | наплавка уширенных валиков |
| build.mat. | wooden beading | штапик (Захарова Н.А.) |
| construct. | wooden beading | валик |
| tech. | wooden beading | деревянный поясок |
| tech. | zinc beading | грануляция цинка |
| tech. | zinc beading | гранулирование цинка |
