Terms for subject Rhetoric containing be-in

English	Russian
be in denial of the obvious fact	отрицать очевидный факт (Alex_Odeychuk)
be in direct contradiction to	прямо противоречить (чего-либо Alex_Odeychuk)
be in epochal crisis	находиться в глубочайшем кризисе (New York Times Alex_Odeychuk)
be in no doubt	будьте уверенны (Alex_Odeychuk)
be in no hurry to make final conclusions	не спешить делать окончательные выводы (universemagazine.com Alex_Odeychuk)
be in serious times	переживать непростые времена (New York Times Alex_Odeychuk)
be in serious times	жить в непростое время (New York Times Alex_Odeychuk)
be in tatters	находиться в ужасном состоянии (CNN Alex_Odeychuk)
be in tatters	находиться в ужасающем состоянии (CNN Alex_Odeychuk)
be in tatters	находиться в плачевном состоянии (CNN Alex_Odeychuk)
be in the hands of	попасть в руки (кого-либо // New York Times Alex_Odeychuk)
be in the prime of your life	быть в полном расцвете сил (Alex_Odeychuk)
be in the wake of	идти в фарватере (чего-либо Alex_Odeychuk)
be in the zeitgeist	быть модным (ieee.org Alex_Odeychuk)
be in the zeitgeist	быть востребованным (сейчас ieee.org Alex_Odeychuk)
be in the zeitgeist	быть актуальным (ieee.org Alex_Odeychuk)
be not going to be in any rush to	не собираться спешить с (+ inf. – + отглаг. сущ. Alex_Odeychuk)