| English | Russian |
| be-all and end-all | главный и основополагающий принцип (Alexander Demidov) |
| be-all and end-all | важнейшая цель (Liv Bliss) |
| be-all and end-all | самое важное |
| be-all and end-all | панацея (Ромбос) |
| for some people, competing is the be-all and end-all of their running | для некоторых чувство соперничества – самое важное в жизни |
| the be-all and end-all | суть (For some people, competing is the be-all and end-all of their running. — Для некоторых чувство соперничества – самое важное в жизни. • She is my be-all and end-all. — Она для меня всё.) |
| the be-all and end-all | досл.: всё бытие и весь конец чего-л. самое важное |