Terms for subject General containing be used for

English	Russian
a jeep is a car to be used for general purposes	джип — это машина многоцелевого использования
above teflon slide plates can be used for longer shoe lengths also	верхние тефлоновые подвижные пластины можно использовать также для более длинных скользящих опор (eternalduck)
be used for	идти на
be used for	идти в
be used for	ходить
be used for	идти (with на + acc.)
be used for	идти на
be used for	идти в
be used for fodder	пойти в корм
be used for fodder	идти в корм
be used synonymously for	использовать как синоним для (A.Rezvov)
classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions	классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов
is to be used for	предназначен для использования (Belka_me)
it used to be usual to bind out promising boys for many years	в обычае было отдавать перспективных мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы
my mom used to say that we should be thankful for small mercies	моя мать обычно говорила, что нам нужно радоваться маленьким радостям жизни
not be used other than for the purposes	быть использованным исключительно в целях (The QMS remains the intellectual property of the Supplier, however supplied, at all times, and may not be used other than for the purposes of assessing it for the ... Alexander Demidov)
not to be used for unintended purposes	использовать только по назначению (Morning93)
not to be used for unintended purposes	использовать по назначению (Morning93)
production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital	производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях (ABelonogov)
the circumstance and manner in which narcotic drugs and psychotropic substances may be used for medical purposes	порядок и условия использования наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях (Stas-Soleil)
this machine crunches the rock up so that it can be used for road building	эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства дорог
this rock can be ground up and used for road building	эту породу можно размолоть и использовать для строительства дорог