| Subject | English | Russian |
| gram. | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that is still underway as another action begins | действие, которое началось до временного периода, на который указывает основное временя повествования, и продолжается в течение данного периода времени параллельно с началом совершения другого действия (Alex_Odeychuk) |
| gram. | action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that was still underway as another action began | действие, которое началось до наступления основного времени повествования и продолжалось на момент начала другого действия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| gen. | be underway | осуществляться (alia20) |
| gen. | be underway | продолжаться (jaime marose) |
| gen. | be underway | проходить (в данное время: E3 2017 is arguably the biggest event in the gaming industry calendar, and it's underway right now in Los Angeles. 4uzhoj) |
| gen. | be underway | выполняться (Слух) |
| gen. | be underway | осуществляться (Aprela) |
| busin. | be underway | находиться в разработке (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be underway | быть в работе (Alex_Odeychuk) |
| navig. | be underway | быть на ходу |
| idiom. | be underway | вестись (осуществляться igisheva) |
| O&G, tengiz. | be underway | в процессе разработки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | be underway | в процессе разработки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | be underway | в процессе реализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | be underway | в процессе реализации (Yeldar Azanbayev) |
| news, formal | be underway | начаться (в некоторых контекстах: The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj) |
| navig. | be underway | иметь ход |
| busin. | be underway | быть в разработке (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be underway | находиться в работе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be underway | идти (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva) |
| gen. | be underway | находиться в активной стадии (Alexander Demidov) |
| gen. | be underway | проводиться (alia20) |
| gen. | be underway | реализовываться (Слух) |
| gen. | be well underway | идти быстрыми темпами (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | be well underway | быть в разгаре |
| idiom. | is well underway | полным ходом идёт (ART Vancouver) |
