Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Esperanto
Russian
Terms
containing
be treated as
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
econ.
allow debt interest payments to
be treated as
a tax-deductible expense
позволять вычитать процентные платежи по долгу из налоговой базы
(
A.Rezvov
)
dipl.
ask that a matter
be treated as
urgent
требовать обсуждения вопроса в срочном порядке
mil.
ask that a matter
be treated as
urgent
требовать немедленного обсуждения вопроса
Makarov.
ask that the matter
be treated as
urgent
требовать обсуждения вопроса в срочном порядке
polit.
ask that the matter
be treated as
urgent
требовать немедленного обсуждения
Makarov.
ask that the matter
be treated as
urgent
требовать немедленного обсуждения вопроса
law
be deemed to be
something
and
be treated as
such
приравниваться
(из устава компании БВО // An application of any such person to be registered as a shareholder shall be deemed to be a transfer of shares of the deceased, and the Directors shall treat it as such
4uzhoj
)
polit.
be treated as
a Chinese citizen by local authorities
рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be treated as
a commodity
восприниматься потребительски
(
financial-engineer
)
tax.
be treated as
a resident for tax purposes
рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения
(англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury
Alex_Odeychuk
)
scient.
be treated as
a scientific subject
быть объектом научных исследований
(
Alex_Odeychuk
)
dipl.
be treated as
a war criminal
обращаться
с кем-либо
как с военным преступником
gen.
be treated as
confidential
считаться как конфиденциальное
gen.
be treated as
confidential
рассматриваться как конфиденциальное
math.
be treated as
equivalent
считаться эквивалентными
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be treated as
equivalent
считаться одинаковыми
(
Alex_Odeychuk
)
sociol.
be treated as
fully human
восприниматься как настоящий человек
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be treated as
human beings
восприниматься как человек
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be treated as
human beings
восприниматься как люди
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
demand to
be treated as
a special case
требовать особого к себе обращения
(
Alex_Odeychuk
)
comp., MS
Dimension code to
be treated as
an analysis code.
Код аналитики, используемый как код аналитического учёта
(Dynamics AX 2009 SP1
Rori
)
gen.
I am a diplomat and will
be treated as
such
я дипломат и требую соответствующего отношения к себе
patents.
if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term
two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant
, the application shall
be treated as
withdrawn
при непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки
два месяща от даты получения заявителем запроса
заявка будет признана отозванной
Makarov.
if you dare to trespass on my grounds you will
be treated as
a vagrant or a beggar
если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как с бродягой или нищим
Get short URL