| Subject | English | Russian |
| radio | be re-transmitted | переизлучаться (Alex_Odeychuk) |
| radio | be re-transmitted | создавать поле переизлучения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be transmitted | сообщиться |
| gen. | be transmitted | отображаться (leonid21061975) |
| Gruzovik | be transmitted | сообщаться (impf of сообщиться) |
| gen. | be transmitted | передаться |
| Gruzovik | be transmitted | сообщиться (pf of сообщаться) |
| gen. | be transmitted | показываться (leonid21061975) |
| inf. | be transmitted | привязаться |
| Gruzovik, inf. | of illness be transmitted | привязаться (pf of привязываться) |
| inf. | of a disease be transmitted | пристать (to) |
| inf. | of a disease be transmitted | приставать (to) |
| progr. | be transmitted | пересылаться (напр., одновременно ssn) |
| math. | be transmitted | передаваться |
| Gruzovik, inf. | of illness be transmitted | привязываться (impf of привязаться) |
| inf. | be transmitted | привязываться |
| gen. | be transmitted | сообщаться |
| Makarov. | be transmitted by heredity | передаваться по наследству |
| genet. | be transmitted by inheritance | передаваться по наследству (Ivan Pisarev) |
| inet. | be transmitted over the Internet | передаваться по интернету (Computerworld) |
| Makarov. | concert will be transmitted direct from Paris | концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа |
| progr. | different log record formats that can be transmitted from client to server | различные форматы регистрационных записей, которые могут передаваться от клиента к серверу (ssn) |
| math. | energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves | передавать энергию |
| med., epid. | infections caused by bacteria that may be transmitted to humans from non-human sources | зоонозные и сапронозные инфекции (англ. формулировка взята из Critically important antimicrobials for human medicine – 5th Revision. Geneva: World Health Organization; 2017 Min$draV) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| gen. | no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the copyright holder | Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в любом виде и любыми средствами, включая фотокопирование и любую электронную форму, без письменного разрешения держателя авторского права |
| tech. | not to be transmitted by radio | "не подлежит передаче по радио" |
| Makarov. | the concert will be transmitted direct from Paris | концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа |
| Makarov. | the election results will be transmitted directly to the newsroom | результаты выборов будут немедленно переданы в пресс-центр |
| Makarov. | the virus which causes AIDS can be transmitted in semen | вирус СПИДа может перемещаться со спермой |
