Terms for subject General containing be tied to

English	Russian
be tied down to one's job	быть привязанным к своей работе
be tied down to the price	быть связанным ценой
be tied to	быть завязанным на (e.g. ... warned that the bank's performance is closely tied to [деятельность завязана на] the UK economy, where 97% of its business is focused Tamerlane)
be tied to a tree	быть привязанным к дереву (to a hedge, to a chair, to a box, etc., и т.д.)
be tied to someone's apron strings	ходить на помочах у (+ gen.)
be tied to someone's apron strings	быть на помочах у (+ gen.)
be tied to someone's apron strings	ходить на помочах (HarryWharton&Co)
be tied to one's mother's apron	держаться за юбку
be tied to the chariot of	идти у кого-либо на поводу (someone)
be tied to the chariot of	быть привязанным к чьей-либо колеснице (someone)
be tied to the mainland by an isthmus	быть связанным с материком перешейком
be tied to the mainland by an isthmus	быть связанным с материком перешейком
be tied to time	быть связанным временем
be tied to time	быть ограниченным временем
be tied to one's wife's apron	держаться за юбку
be tied to one's wife's apron-strings	быть под каблуком у жены
be tied to one's wife's apron-strings	быть под башмаком у жены
fit to be tied	животики надрывали (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov)
fit to be tied	хоть смирительную рубашку надевай (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov)
fit to be tied	распсиховавшийся (Anglophile)
fit to be tied	прямо по полу катались (e.g. Everybody was laughing, fit to be tied. MichaelBurov)