 |
| English | Russian |
| been there, done that | это мне знакомо (On the matter of getting a neighbour to remove the gigantic pile of garbage in their backyard, I took in a lot of “been there, done that” e-mail. ART Vancouver) |
| been there, done that | знаем – плавали, стреляный воробей (Yan Mazor) |
| leave a/the pile of turds well enough alone or there'll be consequences to bemoan | не тронь-не пахнет (VLZ_58) |
| there's no danger of that | мне это не грозит |