Terms for subject General containing be the death

English	Russian
be at the point of death	находиться при смерти (Anglophile)
be at the point of death	быть при смерти
be at the point of death	агонизировать
be in at the death	присутствовать при завершении дела
be in at the death	быть свидетелем исполнения (чего-либо)
be in at the death	быть свидетелем завершения событий
be in at the death	быть свидетелем завершения (чего-либо)
be in the jaws of death	быть в когтях смерти
be in the jaws of death	быть в крайней опасности
be in the jaws of death	быть в когтях смерти
be on the brink of death	быть на краю могилы
be the death	сживать со света (со свету; of)
be the death	вогнать в гроб (of)
be the death knell for something	быть концом (чего-либо)
be the death knell for	быть концом (чего-либо)
be the death of	сводить в могилу
be the death of	сживать со свету
be the death of	вгонять в гроб
be the death of	быть виновником чьей-либо смерти (someone)
be the death of one	быть виновником чьей смерти
he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations	на этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец
he will be the death of me	он меня в гроб вгонит
I hope to be in at the death when the firm at last signs that big contract	я надеюсь быть свидетелем того события, когда фирма наконец подпишет этот крупный контракт
it'll be the death of me	это сведёт меня в могилу
News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast.	Уже когда мы начинали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы (Franka_LV)
that was the cause of his death	это явилось причиной его смерти
the children will be my death	дети сведут меня в могилу
the death penalty is to be held against you	вам грозит смертная казнь
the King caused him to be put to death	он был казнён по приказу короля
the sergeant seemed to be at the death's door	казалось, что сержант был на волосок от смерти
this will be the death of me	это сведёт меня в могилу
this will be the death of me	это меня ужасно огорчает
this work will be the death of me	эта работа сведёт меня в могилу
также перен. to be the death	сводить в могилу (of)
также перен. to be the death	свести в могилу (of)
something will be the death of	загнать в гроб (someone grafleonov)
you'll be the death of me	однажды меня от тебя кондратий хватит (ad_notam)
you'll be the death of me	ты меня в могилу сведёшь (ad_notam)
you'll be the death of me	ты меня на тот свет отправишь (ad_notam)