Terms containing be slated

Subject	English	Russian
med.	be slated	быть признанным безнадёжным (о больном)
busin.	be slated	быть поставленным в план (to + inf. ... – ... на + отглаг. сущ. Alex_Odeychuk)
amer.	be slated	намечаться (to do smth.: Filming is slated to begin next spring; The game is slated for next week; Geoff is slated to be the next captain of the football team; The election is slated for (= the chosen day is) next Thursday; Taras)
gen.	be slated	планироваться (NFmusic)
gen.	be slated to	быть предназначенным для (+ inf. – отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
media.	be slated to do a series of television interviews on the topic	планировать дать ряд интервью телевизионным каналам по данной теме (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
busin.	be slated to end	должен закончиться по графику (Alex_Odeychuk)
Makarov.	commercial production of the material is slated for the near future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
gen.	commercial production of the material is slated for the nearest future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
gen.	he is slated to leave Japan on January 10	его отъезд из Японии назначен на 10 января
Игорь Миг	is slated to be	должен быть
Игорь Миг	is slated to be fully operational	должен быть введён в эксплуатацию
Makarov.	the commercial production of the material is slated for the near future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время
Makarov.	the commercial production of the material is slated for the nearest future	промышленное производство материала планируется на ближайшее время