 |
| Subject | English | Russian |
| psychol. | be capable of seeing things hidden from the eyes of the majority | быть способным видеть то, что скрыто от глаз большинства (Alex_Odeychuk) |
| inf. | be seeing things | померещиться ("Did that man just wave at me?'' "Of course not, you must be seeing things.''  ldoceonline.com Shabe) |
| context. | be seeing things | галлюцинировать ("галлюцинировать"/"hallucinate" – серьёзный термин, а "мерещиться"/"be seeing things" – обычный, речь совсем не обязательно о буквальных галлюцинациях) |
| context. | be seeing things | бредить |
| context. | be seeing things | казаться (кому-либо; в значении "видеть то, чего нет": The first time I spotted a puffin I thought I was seeing things. – Когда я в первый раз заметил птицу-тупика, я подумал, что мне кажется. ldoceonline.com Shabe) |
| inf. | be seeing things | мерещиться (Shabe) |
| gen. | maybe I was seeing things that weren't there | может быть мне только показалось (m_rakova) |