DictionaryForumContacts

   English
Terms containing be rushed | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be in a big rushочень спешить (If you're in a big rush to get out of downtown, your best bet is to take the Granville St Bridge. ART Vancouver)
inf.be in a rushнет времени (требует трансформации: If you're in a rush, but need to know all about the S8, you can check out our rumor roundup videos below! 4uzhoj)
inf.be in a rushспеши́ть (4uzhoj)
Игорь Мигbe in no particular rushособо не торопиться (Мы не особо торопились. Часто делали перерывы. Спускались в буфет попить кофе или во двор – покурить –– We weren’t in any particular rush. We took breaks often. We went downstairs to the café to drink coffee or went out into the courtyard to have a cigarette./19/mberdy)
rhetor.be not going to be in any rush toне собираться спешить с (+ inf. – + отглаг. сущ. Alex_Odeychuk)
gen.be rushedподвергаться стремительному нападению
gen.be rushedподвергнуться внезапному нападению
inf.be rushed off one's feetс ног сбиться (denghu)
idiom.be rushed off one's feetбыть очень занятым (Puppila)
idiom.be rushed off one's feetсбиться с ног (Puppila)
Makarov.be rushed off one's feetбыть очень занятым
gen.be rushed throughоказаться опрометчивым (Alex_Odeychuk)
gen.be rushed throughбыть опрометчивым (Alex_Odeychuk)
gen.be rushed to the hospitalбыть срочно госпитализированным (Mr. Wolf)
gen.be rushed to the hospitalбыть срочно доставленным в больницу (Mr. Wolf)
Makarov.he refuses to be rushed into a decisionон отказывается принимать решение в спешке
Makarov.I refuse to be rushedя отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это
gen.I refuse to be rushed, I must think it overя отказываюсь действовать наспех
gen.I refuse to be rushed, I must think it overя должен обдумать это
gen.refuse to be rushedотказаться делать второпях
gen.refuse to be rushedотказываться делать что-л. наспех
gen.refuse to be rushedотказываться делать что-л. второпях
gen.refuse to be rushedотказываться делать второпях
vulg.you'd beget killed in the rush!ответ мужчины на фразу женщины "I wouldn't marry you if you were the last man in the world!"