| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be ruined of a screw thread | извинтиться |
| gen. | be ruined | быть разрушенным (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | разрушаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | подвергаться разрушению (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | be ruined | избиться (pf of избиваться) |
| gen. | be ruined | быть на пределе своих сил (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | be ruined of all or a number of | перепортиться |
| gen. | be ruined | разоряться |
| gen. | be ruined | пропа́сть (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | быть на пределе сил (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | be ruined of a screw thread | извинчиваться |
| Makarov. | be ruined | разориться |
| gen. | be ruined | погореть (Andrey Truhachev) |
| inf. | be ruined | решаться |
| inf. | be ruined | порасстроиться |
| Gruzovik, inf. | be ruined | подшибаться (impf of подшибиться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined | избиваться (impf of избиться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined in business, in trade | проторговаться (pf of проторговываться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined | решаться (impf of решиться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined in business, in trade | проторговываться (impf of проторговаться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined | порушиться |
| fig., inf. | be ruined | прогореть |
| Gruzovik, fig. | be ruined | прогорать (impf of прогореть) |
| econ. | be ruined | потерпеть крушение (в делах) |
| idiom. | be ruined | пойти насмарку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be ruined | пойти прахом (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. | be ruined | прогореть |
| fig., inf. | be ruined | прогорать |
| Gruzovik, dial. | be ruined | зори́ться |
| Gruzovik, inf. | be ruined | подшибиться (pf of подшибаться) |
| inf. | be ruined | проторговываться (in business, in trade) |
| inf. | be ruined | решиться |
| inf. | be ruined | проторговаться (in business, in trade) |
| gen. | be ruined | идти насмарку (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | разрушиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | пропадать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be ruined | перепортиться |
| Gruzovik, inf. | be ruined a little | порасстроиться |
| Gruzovik, inf. | be ruined by burning | изжечься (pf of изжигаться) |
| Gruzovik, inf. | be ruined by burning | изжигаться (impf of изжечься) |
| Gruzovik, inf. | be ruined by cutting | искромсаться |
| Gruzovik | be ruined by frost | замёрзнуть |
| gen. | be ruined entirely | быть совершенно испорченным |
| Makarov. | be ruined in trade | проторговаться (разориться) |
| gen. | be ruined totally | быть совершенно испорченным |
| gen. | be ruined utterly | быть совершенно испорченным |
| gen. | be utterly ruined | разориться дотла |
| Gruzovik | be utterly ruined | разориться дотла |
| Makarov. | every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined | каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах |
| Makarov. | he saw that the firm was going to fail, so he pull ed out before he got ruined | он видел, что фирма скоро разорится, так что он заранее вышел из дела |
| gen. | the material is ruined | этот материал совершенно испорчен |
| gen. | the rains ruined the crop before it could be safely gathered in | урожай погиб от дождя, потому что его не успели вовремя убрать |
