| Subject | English | Russian |
| law | be released, but restricted | освободить под подписку о невыезде (напр., из Москвы; напр., to Moscow alex) |
| Makarov. | be restricted | ограничиваться |
| Makarov. | be restricted | стесняться |
| math. | be restricted | ограничиться (to) |
| math. | be restricted | ограничиваться (to) |
| Makarov. | be restricted | стесниться |
| dipl. | be restricted in territorial supremacy | быть ограниченным в своём территориальном верховенстве (договорами и т.п.) |
| math. | be restricted to | относиться исключительно к |
| math. | be restricted to | удовольствоваться |
| transp. | be restricted to | должен осуществляться исключительно (Yeldar Azanbayev) |
| math. | be restricted to | довольствоваться |
| gen. | be restricted to | ограничиваться (чем-то; The damage wasn't restricted to Northridge... Pakis) |
| dipl. | be restricted to advising | иметь право только советовать |
| offic. | be restricted to the sphere of state management | ограничиваться сферой государственного управления (Konstantin 1966) |
| avia. | can be statute-restricted | может быть ограничен законом (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted | определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| Makarov. | he recommends that spanking as a discipline method be severely restricted | он полагает, что недопустимо слишком часто прибегать к телесному наказанию |
| lit. | Indeed, in many parts of the world freedom of speech is so restricted that graffiti are the only remaining means of expressing political opposition. I bet that Hadrian's Wall hadn't been up for long before it had Romans Go Home written all over it. | Ведь во многих уголках света свобода слова настолько ограничена, что настенные надписи остаются единственным средством выражения политической оппозиции. Ручаюсь, что и Адрианова стена недолго простояла, прежде чем её испещрили надписи: "Римляне, убирайтесь домой!" (Guardian, 1986) |
| gen. | it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l | в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников |
| Makarov. | Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned | Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми |
| gen. | some recommend that spanking as a discipline method be severely restricted | некоторые полагают, что недопустимо слишком часто прибегать к телесному наказанию своего ребёнка (bigmaxus) |
| gen. | speed is restricted to 30 mph | скорость ограничена до тридцати миль в час |
| progr. | the document's security method restricts what can be done to the document | Метод защиты документа указывает на действия, которые разрешено с ним выполнять |
