DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing be responsible | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be responsible beforeнести ответственность перед (kitsenko)
be responsible forбыть автором
be responsible forбыть инициатором
be responsible for somethingнести ответственность (за что-либо)
be responsible forстоять за
be responsible forнести ответственность за (A principal is responsible for an unlawful act of his agent where the act is committed by the agent for the purpose of accomplishing the mission entrusted to him by his principal.)
be responsible forсыграть определённую роль в (в контексте 4uzhoj)
be responsible forбыть ответственным за
be responsible forбыть в ответе за (According to Exupery, we are responsible for those we have tamed. I. Havkin)
be responsible forбыть причастным к (в контексте 4uzhoj)
be responsible for something / someoneбыть ответственным за что-то / кого-то
be responsible forбыть виновным в (Работник виновен в нанесении ущерба = the employee is responsible for the damage caused Alexander Demidov)
be responsible forнести ответственность за (igisheva)
be responsible forвызывать (в контексте; требует изменения конструкции))
be responsible forзаниматься (Terry Shaffer got a bottom-tier job as a laborer with the Sullivan County Highway Department where he was responsible for flagging traffic 4uzhoj)
be responsible for somethingбыть ответственным (за что-либо)
be responsible forбыть в ответе за (+ acc.)
be responsible forдержать ответ за (+ acc.)
be held responsible forбыть в ответе за
be responsible forспрашиваться (с кого-либо; переводится безличной формой)
be responsible forбыть причиной (в контексте; требует изменения конструкции))
be responsible for one's actionsотвечать за последствия (Andrey Truhachev)
be responsible for one's actionsнести ответственность за последствия (Andrey Truhachev)
be responsible for one's actionsрасплачиваться за свои деяния (Andrey Truhachev)
be responsible for one's actionsотвечать за содеянное (Andrey Truhachev)
be responsible for one's actionsотвечать за свои действия
be responsible for all business debtsнести ответственность за все производственные долги
be responsible for financial transactionsбыть ответственным за ведение финансовых операций
be responsible for payingосуществлять уплату (напр., налогов и т.п. Alexander Demidov)
be responsible for spoilage of foodотвечать за порчу продуктов
be responsible fulfilling his dutiesответственно относиться к выполнению своих обязанностей (из справки, выданной US Department of Veteran Affairs 4uzhoj)
be responsible only for my own conscienceнести ответственность только перед своей совестью (Alex_Odeychuk)
be responsible thatбыть ответственным за то, что (Johnny Bravo)
be responsible thatнести ответственность за то, что (I feel responsible that the CIA used her to find Agent X Johnny Bravo)
be responsible toнаходиться в подчинении у (teterevaann)
be responsible toотвечать перед
be responsible toотвечать перед
be responsible to sb. for sth.нести ответственность перед кем-л. за что-л. (ART Vancouver)
be responsible vis-a-visбыть ответственным перед (someone – кем-либо)
canids and hyaenas possess morphological structures that could be responsible for nonlinear phenomena during vocalizationпсовые и гиены обладают морфологическими структурами, которые могут быть ответственны за нелинейные феномены в течение вокализации
he will be responsible for thatс вас будут спрашивать за это
Several reasons could be responsible for thisэто могло произойти по нескольким причинам (dimock)
you yourself will have to be responsible for itвам придётся самому за это отвечать
you yourself will have to be responsible for itвам придётся самому за это ответить