| Subject | English | Russian |
| math. | be considerably reduced | значительно уменьшаться |
| inf. | be drastically reduced | ужиматься (in size or volume) |
| Gruzovik, inf. | be drastically reduced in size or volume | ужиматься (impf of ужаться) |
| Gruzovik, inf. | be drastically reduced in size or volume | ужаться (pf of ужиматься) |
| inf. | be drastically reduced | ужаться (in size or volume) |
| Makarov. | be greatly reduced by illness | сильно исхудать во время болезни |
| Makarov. | be greatly reduced by illness | исхудать во время болезни |
| gen. | be greatly reduced by illness | исхудать во время болезни |
| gen. | be reduced | спуститься |
| Gruzovik | be reduced to | доводиться |
| Gruzovik | be reduced to | доходить (impf of дойти) |
| inf., fig. | be reduced | своротиться |
| inf., fig. | be reduced | сворачиваться |
| gen. | be reduced | быть вынужденным (сделать что-то goser) |
| Gruzovik | be reduced to | исчерпываться |
| math. | be reduced | понизиться |
| math. | be reduced | приводиться |
| math. | be reduced | уменьшаться |
| math. | be reduced | сводиться |
| math. | be reduced | редуцироваться |
| math. | be reduced | понижаться |
| Gruzovik, fig. | be reduced | своротиться (pf of сворачиваться) |
| Gruzovik, fig. | be reduced | сворачиваться (impf of своротиться) |
| Gruzovik, fig. | be reduced | свёртываться |
| Gruzovik, fig. | be reduced | свернуться |
| gen. | be reduced | сократиться |
| gen. | be reduced | сокращаться |
| Gruzovik | be reduced to | дойти (pf of доходить) |
| Gruzovik, inf. | be reduced to | дожить (pf of доживать) |
| Gruzovik, inf. | be reduced to | доживать (impf of дожить) |
| gen. | be reduced | спускаться |
| math. | be reduced by | сокращаться на (Froude number is reduced by a factor of four) |
| gen. | be reduced by | уменьшаться на (google.com SergeyL) |
| Gruzovik | be reduced by grinding | источиться (pf of истачиваться) |
| Gruzovik | be reduced by grinding | истачиваться (impf of источиться) |
| Gruzovik, inf. | be reduced by half | ополовиниться (pf of ополовиниваться) |
| Gruzovik, inf. | be reduced by half | уполовиниться |
| Gruzovik, inf. | be reduced by half | ополовиниваться (impf of ополовиниться) |
| gen. | be reduced by smelting | угорать |
| Gruzovik, foundr. | be reduced by smelting | угореть (pf of угорать) |
| Gruzovik, foundr. | be reduced by smelting | угорать (impf of угореть) |
| gen. | be reduced by smelting | угореть |
| Gruzovik | be reduced in size | убавляться (impf of убавиться) |
| Gruzovik | be reduced in size | убавиться (pf of убавляться) |
| gen. | be reduced in size | убавляться |
| gen. | be reduced in size | убавиться |
| rhetor. | be reduced into barbarians | быть низведённым до уровня варваров (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be reduced to | дожить до |
| Makarov. | be reduced to | исчерпываться |
| gen. | be reduced to | сводиться к (напр., о проблеме, вопросе dimock) |
| gen. | be reduced to | докатиться до (m_rakova) |
| gen. | be reduced to a nervous wreck | дойти до полного нервного истощения |
| gen. | be reduced to a pulp | быть совершенно измочаленным |
| gen. | be reduced to a pulp | обессилеть |
| gen. | be reduced to a pulp | быть совершенно измочаленным |
| gen. | be reduced to a shadow | превратиться в скелет |
| gen. | be reduced to a shadow | превратиться в тень |
| gen. | be reduced to a shadow | превратиться в тень |
| Makarov. | be reduced to a shadow | быть измученным |
| gen. | be reduced to a shadow | быть истощённым |
| gen. | be reduced to a skeleton | настоящий скелет |
| gen. | be reduced to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| gen. | be reduced to a skeleton | превратиться в скелет |
| gen. | be reduced to a skeleton | превратиться в тень |
| gen. | be reduced to a skeleton | одна тень осталась |
| gen. | be reduced to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| gen. | be reduced to abject poverty | впасть в крайнюю нищету |
| Gruzovik | be reduced to ashes | пепелиться |
| Makarov. | be reduced to ashes | выгорать дотла |
| Makarov. | be reduced to ashes | истлевать |
| Makarov. | be reduced to ashes | истлеть |
| Makarov. | be reduced to ashes | сгорать дотла |
| gen. | be reduced to ashes | пеплиться |
| gen. | be reduced to ashes | выгорать дотла |
| Gruzovik, inf. | be reduced to ashes of all or many | погореть |
| inf. | be reduced to ashes | погореть |
| gen. | be reduced to ashes | выгореть дотла |
| Gruzovik | be reduced to ashes | пеплиться (= пепелиться) |
| Gruzovik | be reduced to beggary | изнищать |
| gen. | be reduced to despair | доходить до отчаяния |
| Gruzovik | be reduced to despair | доходить до отчаяния |
| Gruzovik | be reduced to dust | истлеть (pf of истлевать) |
| Gruzovik | be reduced to dust | истлевать (impf of истлеть) |
| Makarov. | be reduced to fall into want | впасть в нищету |
| gen. | be reduced to indigence | быть доведённым до нищеты |
| gen. | be reduced to indigence | дойти до нищеты |
| gen. | be reduced to indigence | обнищать |
| gen. | be reduced to indigence | дойти до нищеты |
| gen. | be reduced to indigence | обнищать |
| gen. | be reduced to indigence | быть доведённым до нищеты |
| Gruzovik | be reduced to minute particle | измельчиться (pf of измельчаться) |
| Gruzovik | be reduced to minute particle | измельчаться (impf of измельчиться) |
| Gruzovik | be reduced to minute particles | измельчиться (pf of измельчаться) |
| Gruzovik | be reduced to minute particles | измельчаться (impf of измельчиться) |
| gen. | be reduced to nothingness | обратиться в ничто (Technical) |
| Gruzovik | be reduced to pauperism | пауперизоваться (impf and pf) |
| Makarov. | be reduced to penury | нищать |
| Makarov. | be reduced to penury | обнищать |
| gen. | be reduced to penury | дойти до нищеты |
| gen. | be reduced to penury | дойти до нищеты |
| gen. | be reduced to penury | впасть в нужду |
| Gruzovik, fig. | be reduced to poverty | дожить до клюки |
| fig., inf. | be reduced to poverty | дожить до клюки |
| gen. | be reduced to poverty | обнищать |
| gen. | be reduced to poverty | быть доведённым до уровня бедности |
| Gruzovik | be reduced to poverty | нищать (impf of обнищать) |
| Gruzovik | be reduced to poverty | обнищать (pf of нищать) |
| gen. | be reduced to poverty | нищать |
| tech. | be reduced to quadrature | сводиться к квадратурам |
| gen. | be reduced to rubble | превратиться в руины (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be reduced to ruins | превратиться в руины (4uzhoj) |
| gen. | be reduced to servile obedience | ходить по струнке (Anglophile) |
| Gruzovik, met. | be reduced to slag | шлаковаться |
| gen. | be reduced to slag | шлаковаться |
| hist. | be reduced to slaves | быть низведённым до уровня рабов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be reduced to to fall into want | впасть в нищету |
| gen. | cannot be reduced to | не сводиться к (источник –  goo.gl dimock) |
| shipb. | cannot bear to be reduced | не может быть уменьшен |
| Makarov. | christianity can never be reduced to a mere code of Ethics | христианство никогда невозможно свести просто к набору этических заповедей |
| Makarov. | dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full | мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены |
| gen. | he will be discussing how the volume of sales might be reduced | он будет обсуждать, как можно снизить объёмы продаж |
| Makarov. | helium condensates of reduced dimensionality e.g. films, adsorbates in porous media and clusters are expected to be liquid at all temperatures | конденсаты гелия с уменьшенной размерностью напр. плёнки, адсорбаты в пористых средах и кластеры, как полагают, являются жидкими при всех температурах |
| math. | if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half | наполовину (на половину) |
| Makarov. | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| mech. | in describing continuous information within a certain accuracy, it can always be reduced to discrete information | при описании непрерывной информации с некоторой степенью точности она всегда может быть сведена к дискретной информации |
| O&G, sahk.s. | NOX emissions shall be reduced using dry low NOX dln technology | выбросы окислов азота должны быть снижены за счёт использования технологии dln (снижение содержания окислов азота (NOX) и влаги) |
| torped. | reduce the enemy's will to resist | понижать боеспособность войск противника |
| d.b.. | redundancy can be reduced | сокращение избыточности данных (ssn) |
| Makarov. | senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced | начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объёмы продаж |
| Makarov. | sodium superoxide NaO2 may be reduced by sodium to peroxides NanO2 n=2-4, containing O22- stabilized by an equatorial Ma cage | супероксид натрия NaO2 может быть восстановлен натрием до пероксидов NanO2 n=2-4, содержащих O22-, стабилизированный экваториальной клеткой натрия |
| Makarov. | soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again | солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью |
| Makarov. | the facts may all be reduced to three headings | все факты сводятся к трём группам |
| gen. | the facts may all be reduced to three headings | эти факты можно свести к трём рубрикам |
| gen. | the facts may be reduced to three heads | факты могут быть расклассифицированы по трём рубрикам |
| gen. | the facts may be reduced to three heads | факты могут быть разбиты на три группы |
| Makarov. | the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent | ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе |
| Makarov. | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work | количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу |
| Makarov. | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and carpool to work | число машин на дорогах может быть уменьшено и за счёт того, что больше людей станут объединяться по трое и поочередно отвозить друг друга на работу |
| gen. | the number of hours worked weekly shall be reduced to 40 | рабочая неделя будет сокращена до 40 часов |
| gen. | the rest of the goods will be sold off at greatly reduced prices | остальные товары будут распроданы по значительно сниженным ценам |
| Makarov. | the work-force would have to be reduced | число работающих будет сокращено |
| Makarov. | thus, even in low amounts ppm in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reduced | таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество должно быть уменьшено |
| Makarov. | water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis | электролизом можно разложить воду на кислород и водород |
| Makarov. | within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced | в течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены |
