Subject | English | Russian |
Игорь Миг | be premised on | осуществляться на основе |
Игорь Миг | be premised on | опираться на |
Игорь Миг | be premised on | обусловливаться |
Игорь Миг | be premised on | базироваться на |
int.rel. | be premised on the notion of sharing and caring | действовать на принципах взаимной помощи и поддержки (financial-engineer) |
gen. | be premised on/upon something | основываться на (чём-либо; (в значении – исходить из определенных предпосылок, принципов, предположений): "the program is premised on the idea that drug addiction can be cured" Leonid Antonenko) |
Игорь Миг | is premised on the idea that | исходит из того, что |
Makarov. | the policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it | эта политика базируется на предположении, что общественность захочет принять её |