| Subject | English | Russian |
| fig., inf. | be postponed | отодвигаться |
| Gruzovik, fig. | be postponed | отодвигаться (impf of отодвинуться) |
| Gruzovik, fig. | be postponed | отодвинуться (pf of отодвигаться) |
| Gruzovik, inf. | be postponed | доводиться |
| Makarov. | he claims that the hearing should be postponed | он требует, чтобы рассмотрение дела было отложено |
| gen. | he suggested that the case should be postponed | он предложил, чтобы дело было отложено |
| gen. | I claim that the hearing should be postponed | я требую, чтобы рассмотрение дела было отложено |
| gen. | in the event of the lecture being postponed you will be given due notice. | в случае, если лекция будет отложена, вы будете своевременно извещены |
| Makarov. | she recommended to us that our trip be/should be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| Makarov. | she recommended to us that our trip be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| Makarov. | she recommended to us that our trip should be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| gen. | the building of the new school library will, alas, have to be postponed till next year | строительство здания новой школьной библиотеки, к сожалению, отложено до будущего года |
| gen. | the concert had to be postponed to next week | концерт пришлось отложить до следующей недели (kee46) |
| Makarov. | the concert has had to be postponed to next week | концерт пришлось отложить до следующей недели |
| gen. | the concert has to be postponed to next week | концерт пришлось отложить до следующей недели (kee46) |
| Makarov. | the conference will certainly be postponed | конференция наверняка будет отложена |
| Makarov. | the conference will definitely be postponed | конференция наверняка будет отложена |
| Makarov. | the ministry affirmed that the visit had been postponed | в министерстве подтвердили, что визит отложен |
| patents. | the publication shall be postponed | опубликование должно быть отсрочено |
