| Subject | English | Russian |
| gen. | be pointed out | заставить на себя указывать пальцами |
| gen. | be pointed out | подвергаться осуждению |
| math. | be pointed out | указываться |
| gen. | be pointed out | подвергаться насмешкам |
| gen. | be pointed out | обратить на себя всеобщее внимание |
| Makarov. | he pointed out that the Conservatives' share of the vote is less that it was in the 1960s | он указал, что доля голосов, набранных консерваторами сейчас, меньше, чем в 1960-х годах |
| Makarov. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности |
| Makarov. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены |
| gen. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть соблюдены |
| avia. | if necessary should be pointed out aircraft owner, leasing contract reference number | при необходимости указывается собственник самолёта и номер договора аренды (tina.uchevatkina) |
| offic. | it should be pointed out | необходимо отметить (что Andrey Truhachev) |
| offic. | it should be pointed out | обращаем ваше внимание на (то, что Andrey Truhachev) |
| offic. | it should be pointed out | напоминаем (вам, что Andrey Truhachev) |
| math. | it should be pointed out | следует указать |
| math. | it should be pointed out | следует отметить, что |
| gen. | it should be pointed out | отметим (RegularRose) |
| telecom. | it should be pointed out that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| math. | it should be pointed out that | необходимо сделать следующее замечание |
| Makarov. | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский "урановый" занавес |
| Makarov. | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали свой "железный занавес", но указали, что имеется также англо-американский "урановый занавес" |
| scient. | these aspects are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты необходимо с самого начала обратить внимание ... |
| scient. | these aspects of are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты ... необходимо с самого начала обратить внимание ... |
