 |
| English | Russian |
| be out of one's hair | не досаждать (Simply set the kids up with a funky den area, classic movie and buckets of popcorn and they'll be out of your hair all evening. capricolya) |
| be out of one's hair | не путаться под ногами (out of one's way  merriam-webster.com capricolya) |
| be out of one's hair | перестать досаждать кому-либо, уйти и не беспокоить (DianaTranslator) |
| be out of someone's hair | не досаждать (capricolya) |