Terms containing be out of element

Subject	English	Russian
gen.	be out of one's element	чувствовать себя как рыба, вынутая из воды
amer.	be out of one's element	оказаться в непривычной ситуации (When it comes to computers, I'm out of my element. Val_Ships)
proverb	be out of one's element	быть не в своей тарелке
idiom.	be out of one's element	чувствовать себя не в своей тарелке (Andrey Truhachev)
proverb	be out of one's element	чувствовать себя рыбой, выброшенной на сушу
amer.	be out of element	быть "не в своей тарелке" (figure of speech Val_Ships)
Makarov.	be out of element	чувствовать себя как рыба, вынутая из воды
gen.	be out of one's element	быть не в своей стихии (anne_knutsdotter)
scient.	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk	можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...