Terms for subject Slang containing be out of

English	Russian
be out of left field	быть немного сумасшедшим (khanna13)
be out of left field	быть в прострации (phrase was first attested in 1961 khanna13)
be out of left field	быть в прострации, немного сумасшедшим (phrase was first attested in 1961 khanna13)
be shot out of a cannon	крутиться как белка в колесе (Technical)
be totally out of it	до потери пульса (VLZ_58)
I seem to be out of the picture. What's going on here?	я уже отстал от жизни. Что здесь творится? (Taras)
now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections	Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения